インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“BAGAIMANA KALAU BESOK SIANG”日本語で、「明日の午後はどうですか?」です。それでは、始めましょう。
それでは、“BAGAIMANA KALAU BESOK SIANG”日本語で、「明日の午後はどうですか ?」というタイトルの会話をご紹介します。
この会話はケビンとメラの間で行われます。ケビンはメラの自由時間について電話で尋ねました。
Kevin : Apakah kamu punya acara malam ini?
Mela : Malam ini aku ada janji dengan dokter gigi. Ada apa?
Kevin : Aku mau mengajak kamu makan. Bagaimana kalau besok siang?
Mela : Aku bisa.
会話を聞いた後、今日のトピック“BAGAIMANA KALAU BESOK SIANG”日本語で、「明日の午後はどうですか ?」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Apakah (2x) ……………か？
Kamu (2x) あなた
Punya (2x) 持っています。
Acara (2x) 予定/イベント
malam ini (2x) 今夜
ada apa? (2x) 何がありますか？
Aku (2x) 私
Mau (2x) 欲しい、…………. たいです。
Mengajak (2x) 誘います、 招待します。
Makan (2x) 食べます。
Apakah kamu punya acara malam ini? (2x) 今夜は予定がありますか ?
Aku mau mengajak kamu makan (2x) 食べに連れて行きたいです。
会話の中で、Bagaimana kalau besok siang? 「明日の午後はどうですか ?」という表現を聞きました。自由時間を尋ねるために、Bagaimana kalau besok siang? 「明日の午後はどうですか ?」という表現を使用することができます。表現の後に、今夜、明日、または今日の午後など、時間の副詞について言及します。
Kevin : Apakah kamu mau ikut ke pantai nanti siang? (2x)
今日の午後に、ビーチに行きたいですか？
Mela : Siang ini aku ada kegiatan di rumah. Bagaimana kalau besok? (2x)
今日の午後は家で仕事をしています。明日はどうですか？
Kevin : Apakah kamu mau ikut ke mal nanti siang? (2x)
今日の午後に、モールに行きたいですか？
Mela : Maaf, aku masih kerja. Bagaimana kalau nanti malam? (2x)
ごめんなさい、私はまだ働いています。今夜はどうですか？
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Sebelum mengakhiri Mari Berbahasa Indonesia hari ini, untuk lebih jelasnya mari kita dengarkan contoh percakapan sekali lagi.
会話は翻訳されず、読み上げられます。
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
