インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、 BERWISATA KE YOGYAKARTA日本語で、「ジョグジャカルタに旅行する」です。それでは、始めましょう。
それでは、Langitnya Mendung, Sepertinya Akan Hujan”日本語で、「空は曇りで雨が降りそうです」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏とSari氏の間で行われます。Sari氏は、Dev Singh氏に今日の天気は曇りで雨が降りそうという情報を伝えます。
彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。
Sari : Langitnya mendung, sepertinya akan hujan.
Dev : Semoga penerbangannya tidak tertunda.
会話を聞いた後、今日のトピッLangitnya Mendung, Sepertinya Akan Hujan”日本語で、「空は曇りで雨が降りそうです」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
langitnya (2x) 空
mendung (2x) 曇り
sepertinya (2x)〜みたいである
akan hujan (2x)雨が降りそうです.
langitnya mendung, sepertinya akan hujan (2x)空は曇りで雨が降りそうです。
会話の中で、langitnya mendung, sepertinya akan hujan 「空は曇りで雨が降りそうです」という文を聞きました。この文には、Mendung「曇り」とhujan「雨が降る」という言葉があります。Mendung「曇り」という言葉は、雲に覆われて少し暗い、または日光がないことを意味します。Hujan雨という言葉は、「雨が降っている」という意味です。文の両方の単語は、天気に関する情報を伝えるために使用されます。
天気に関する情報を伝えるために、cerah「明るい」やpanas「暑い」などの他の言葉を使用することもできます。
天気に関する情報を伝えるための文の例を聞いてみましょう。
Cerah (2x) 明るい
Langitnya cerah (2x) 空は明るいです。
Panas (2x) 暑い
Udaranya panas (2x) 天気は暑いです。
インドネシアは熱帯の国です。インドネシアには雨季と乾季の2つの季節があります。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Sari : Langitnya mendung, sepertinya akan hujan.
Dev : Semoga penerbangannya tidak tertunda.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
