インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、"SEHELAI KAIN TENUN" 日本語で、「1枚の織物」です。それでは、始めましょう。 それでは、“SEHELAI KAIN TENUN” 日本語で、「1枚の織物」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏とロンボクのツアーガイドであるLarasさんの間で行われます。Dev Singh氏に、1枚の織物を買いたいというLarasさんに伝えました。
彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。
Laras : Kamu ingin membeli apa, Dev?
Dev : Saya ingin membeli sehelai kain tenun khas Lombok.
会話を聞いた後、今日のトピック“SEHELAI KAIN TENUN”日本語で、「1枚の織物」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Saya (2x) 私
Ingin membeli (2x) 買いたい
sehelai kain tenun (2x) 1枚の織物
khas Lombok (2x) 典型的なロンボク
Saya ingin membeli sehelai kain tenun khas Lombok (2x) 私は、典型的なロンボク織物を買いたいです。
会話の中で、Saya ingin membeli sehelai kain tenun khas Lombok 「私は、典型的なロンボク織物を買いたいです」という文を聞きましたこの文には、sehelai「1枚」という分類子があります。sehelai「1枚」という分類子は、布に関する情報を伝えるために使用されます。sehelai「1枚」という分類器の文には、布の数、つまり 1 枚に関する情報を伝えるために使用されます。
1枚に加えて、何かの量に関する情報を伝えるためにsebuah「1つ」という分類子を使用できます。他の文の例を聞いてみましょう。
sebuah (2x) 1つ
saya akan membeli sebuah lukisan (2x) 私は1つの絵画を買います。
織物は、ロンボク島の代表的な手工芸品の 1 つです。ロンボク織物には、ソンケット織物とラングラン織物の 2 種類があります。ソンケット織物は、ロンボク島からさまざまなオリジナルモチーフがあります。ラングラン織物は、バリ島から採用されたジグザグまたは波状のモチーフがあります。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Laras : Kamu ingin membeli apa, Dev?
Dev : Saya ingin membeli sehelai kain tenun khas Lombok.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
