インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、”WAH INDAH SEKALI” 日本語で、「うわー、とても美しいです」です。それでは、始めましょう。
それでは、“WAH INDAH SEKALI ”日本語で、「うわー、とても美しいです」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏とラブアン・バジョのツアーガイドである Ayuさんの間で行われます。Dev Sing氏は、Dev Sing氏は、ラブハンバジョの海の美しさに驚嘆します。
彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。
Dev : Wah, indah sekali!
Ayu : Laut Labuan Bajo memang sangat indah.
会話を聞いた後、今日のトピック“ WAH INDAH SEKALI ”日本語で、「うわー、とても美しいです」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
wah (2x) うわ
indah (2x) 美しい
sekali (2x) とても
Wah, indah sekali! (2x) うわー、とても美しいです。
会話の中で、Wah, indah sekali! 「うわー、とても美しいです」という文を聞きました。この文には、 indah「美しい」という形容詞の後ろに置かれるsekali「とても」という副詞があります。sekali「とても」という副詞は、何かの性質を強化するために使用できます。この文には、sekali「とても」という副詞がラブアンバジョの海の美しい自然を増幅するために使用されます。この文には、Dev Sing氏は、ラブハンバジョの海はとても美しいと述べました。
Sekali「とても」とは別に、形容詞の前にsangatと amat,という副詞 を使用できます。次の文を聞いてみましょう。
sangat (2x) とても
Pantai Pink sangat ramai di akhir pekan (2x) ピンクビーチは週末、とても混みます。
amat (2x) とても
Pesona bawah laut Labuan Bajo amat eksotis (2x) ラブアンバジョの水中の魅力はとてもエキゾチックです。
ラブハンバジョの水中世界は、とても美しいです。美しい、きれい、かわい、エキゾチックなど、美しさに関連する自然を表現する語彙がいくつかあります。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Dev : Wah, indah sekali!
Ayu : Laut Labuan Bajo memang sangat indah.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
