インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマ、” PULAU KOMODO” 日本語で、「コモド島」です。それでは、始めましょう。
それでは、” PULAU KOMODO” 日本語で、「コモド島」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏とラブアン・バジョのツアーガイドであるAyuさんの間で行われます。ツアーガイドは、コモド島はコモドオオトカゲの元の生息地であるとDev Singh氏に話しました。
彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。
Pemandu wisata : Pulau Komodo adalah habitat asli komodo
Dev : Di pulau lain tidak ada, ya ?
会話を聞いた後、今日のトピック ”PULAU KOMODO”日本語で、「コモド島」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
Pulau Komodo (2x) コモド島
habitat (2x) 生息地
asli (2x) 元 オリジナル
Komodo (2x) コモド
Pulau Komodo adalah habitat asli Komodo (2x) コモド島はコモドオオトカゲの元の生息地です。
会話の中で、Pulau Komodo adalah habitat asli Komodo「コモド島はコモドオオトカゲの元の生息地です」という文を聞きました。この文には、habitatという言葉があります。habitatという言葉は、「特定の生物が住んでいる場所」を意味します。この文には、habitatという言葉は、ツアーガイドがコモドオオトカゲの生息地としてコモド島を説明する際に使用します。
自然環境に関する具体的な語彙の他の例を聞いてみましょう。
ekosistem (2x) 生態系
Labuan Bajo merupakan salah satu ekosistem paling kaya di Indonesia (2x)
ラブアン・バジョは、インドネシアで最も豊かな生態系の 1 つです。
Endemik (2x) 固有種
Komodo merupakan hewan endemik Pulau Komodo (2x)
コモドオオトカゲはコモド島固有種です。
ラブアンバジョには、コモド島、リンカ島、パダル島、カナワ島、エコール島などの美しい島々があります。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Pemandu wisata : Pulau Komodo adalah habitat asli komodo
Dev : Di pulau lain tidak ada, ya ?
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
