インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語の紹介と、会話の練習のための番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの言語育成振興局と教育文化研究技術省の協力によるものです。今回のテーマは、“ SEJUMLAH PAKET ”日本語で、「いくつかのパッケージ」です。それでは、始めましょう。
それでは、“ SEJUMLAH PAKET ”日本語で、「いくつかのパッケージ」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、電話でオーストラリア出身のビデオブロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏と輸送会社の従業員の間で行われました。輸送会社のスタッフは、クリス氏にいくつかのパッケージについて知らせました。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Pegawai ekspedisi : Saya Mira dari Indonesia Ekspres. Ada sejumlah paket untuk Bapak.
Chris : Oh, ya. Kapan akan dikirim?
Pegawai ekspedisi : Paling lambat sore ini paket akan kami kirim ke alamat Bapak.
音楽 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
リスナーの皆さん
会話を聞いた後、今日のトピック“ SEJUMLAH PAKET ”日本語で、「いくつかのパッケージ」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回読みますので、私の後に続いて言ってください。
ada (2x) あります
sejumlah paket (2x) いくつかのパッケージ
Bapak (2x) あなた
Ada sejumlah paket untuk Bapak (2x) あなたにはいくつかのパッケージがあります。
kapan? (2x) いつ
akan dikirim (2x) 送られるでしょう
paling lambat (2x) 遅くても
sore ini (2x) 今日の午後
alamat (2x) 住所
会話の中で、Ada sejumlah paket untuk Bapak 「あなたにはいくつかのパッケージがあります」という文を聞きました。この文には、sejumlah paket「いくつかのパッケージ」という表現があります。sejumlah「いくつか」という単語は、不特定の数を示すために使用されます。sejumlah paket「いくつかのパッケージ」という表現からは、パッケージの数は特定できません。
数が特定できない時の、別の表現の例を聞いてみましょう。
Dalam paket itu ada sejumlah uang. (2x) パッケージの中にはいくらかお金が入っています。
Saya membeli sejumlah alat vlog. (2x) 私はいくつかのビデオブログツールを購入しました。
一方、不特定の数の表現のほかに、sejumlahという単語は、後ろに単位のついた数が続く場合、特定の数を表すことに使われます。例えば、Saya harus membayar sejumlah 50.000 rupiah「私は50,000 ルピアの金額を支払わなければなりません」です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Pegawai ekspedisi : Saya Mira dari Indonesia Ekspres. Ada sejumlah paket untuk Bapak.
Chris : Oh, ya. Kapan akan dikirim?
Pegawai ekspedisi : Paling lambat sore ini paket akan kami kirim ke alamat Bapak.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。ご清聴ありがとうございました。それではまた。
