VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

パソナインドネシアの時間です。今日は、Entas-Entas Tenggerの文化をご紹介します。

Entas-Entas Tengger と Mecak Tenggerの文化は、教育文化大臣、Muhadjir Effendyによって署名された証明書に記載されているように、インドネシアの無形文化遺産に指定されました。証明書は、10月、東ジャワ州スラバヤのGrahadi で、青年宣誓の日の記念式典の前に、プロボリンゴのTimbul Prihanjoko副県庁に東ジャワ州知事、Soekarwoが提出しました。Timbul副 県庁によると、人々が国家の文化を維持し、保存する必要があるように、インドネシアの無形文化遺産としてEntas-Entas Tengger と Mecak Tenggerは、Tengger祖先から継承した崇高な文化的価値があるということです。

Entas-Entas Tenggerは、特にPoncokusumoの Tengger Nadas村で行われる死の儀式です。このEntas-Entasの伝統は、巨石期の文化に関係しています。 Entas-Entasは、死者の世界でより良い場所を得るために、亡くなった祖先の地位を上げ敬うイメージとして解釈されます。言い換えれば、儀式は、亡くなった祖先の精神を浄化することです。  Entas-Entas Tenggerの儀式は、人体の構成要素を復元するという意味を持っています。これらの要素は、土、木、水、熱です。

土は、意味を持っています。すべての死んだ人は、地面に埋葬されます。木は、墓石として植えた木を使って死者の眠る（ねむる）場所を示します。その後、死者が浴びるために使われた水があります。言い換えれば、同時に、水の神であるバルナ神への敬意を表します。最後に熱があります。この要素を復活させる方法の一つが、焼くことです。 このEntas-entasの一連の行事は、3ヶ月の長い時間がかかります。通常、死後、1000日目または少なくとも44日目に行われます。

Entas-Entas Tenggerの儀式の実施で、死者は、人形の形で戻ってきました。この人形は、ペトラの人形と呼ばれ、長老に浄化（じょうか）された葉と花から作られました。以前は、関係する家族によってKulakや米が入れられる竹の容器が作られました。Kulakは、故人(こじん)の象徴(しょうちょう)です。その後、家族は、敷き（しき）つめるための長い布を準備し始め、家族や親戚（しんせき）は、ペトラの人形を燃（も）やすために下に集まります。この方法は、熱を復活（ふっかつ）させると考えられています。

パソナインドネシアの時間です。今日は、マルク州のHawang洞窟をご紹介します。

マルクの自然の美しさは、ビーチの美しさだけでなく、東南マルクのKei諸島のようなこの州で隠れた自然の美しさを保つ場所がたくさんあります。場所の名前は、Hawang洞窟です。Hawang洞窟は、独自の魅力を持つインドネシアの観光名所のひとつです。

洞窟の中を流れる水は、地下の川を通ってエブ泉に直接接続されています。 エブ泉は、Kei 諸島で最大の泉です。水は、洞窟の底から現れる石筍石で飾られ、ますます美しく見えます。また、洞窟の天井から吊るさがる鍾乳石は、エキゾチックさをHawang洞窟に加えています。このHawang洞窟には、15メートルの長さを持つ2つの洞穴があります。ダイビング愛好家にとって、この洞窟のプールにダイビングする興奮に加えて、お互いを通って2つの洞穴に入ることができます。

Hawang洞窟について、地域社会によって信じられている伝説があります。地域社会によると、昔、2匹の犬と共にイノシシを狩る男性がいました。狩猟中に、イノシシは、Hawang洞窟に入ると突然消えました。狩りの疲れとのどの渇(かわ)きのために、彼は、当時は、非常に苦かった洞窟の水を飲みました。怒りと失望を感じ、猟師は、汚い言葉を吐きました。すると、猟師と2匹の犬は、呪いをかけられ石になりました、これまで、槍を持っている狩人と2匹の犬のような形をした石をHawang洞窟で見ることができます。

Hawang洞窟は、東南マルクのKei諸島にあるLetvuan村に位置しています。この観光地に行くために、観光客は、Langgurターミナルから、15キロメートルの距離でLetvuan方向への公共交通機関やレンタカーに乗ることができます。Hawang洞窟の旅行中、観光客は、十分な食べ物と飲み物を持って来るべきです。なぜなら、Hawang洞窟の観光地に食べ物や飲み物を売る屋台はないからです。また、この観光名所を訪れる観光客は、適用される規則に従ってください。例えば、洞窟の中で汚い言葉を出さない、そして、月経(げっけい)中女性は、洞窟の池で泳ぐことは許されません。

これで、パソナインドネシアを終わります。　

日本とインドネシア政府は

Insan Cendekia国立マドラサの学生、Ahmad Sirojul Millahは、2017年11月11日から21日まで、タイの国際天文学オリンピックに出席するインドネシアの天文学チームの1人に選ばれました。Insan Cendekia国立マドラサの学長、Persahini Sidikは、11月7日火曜日に、ジャカルタで、Lukman Hakim Saifuddin宗教大臣と会合する時、2016年にPalembangで開催された全国化学オリンピックの金メダルの受賞者は、検疫プロセスを受けた後、インドネシアの天文学チームに加入することに成功したと述べました。Ahmad Sirojul Millahは、10月26日以来、西ジャワ州のバンドンで検疫プロセスを受けました。検疫プロセスは、チームがタイに出発する前の11月10日まで実行されます。