VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア政府は、2023年6月21日水曜日にCOVID-19パンデミック状況を正式に取り消しました。この決定は、ジャカルタのムルデカ宮殿でジョコ・ウィドド大統領によって発表され、大統領官房のYouTubeチャンネルを通じて放送されました。

本日、2023年6月21日水曜日以降、政府はパンデミック状況を取り消すことを決定し、収束に向かいました。もちろん、政府はこの決定により、国家経済がより良く動き、人々の社会経済生活の質が向上することを望んでいます。

大統領は、COVID-19パンデミック状態を取り消す3つの理由について言及しました。まず、この決定は、WHO世界保健機関によって行われた、COVID-19に関する国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態ステータスの取り消しに沿って行われたものです。第二に、インドネシアにおける毎日のCOVID-19確認者数はゼロに近いことです。第三に、血清調査の結果は、インドネシア人の99パーセントがCOVID-19の抗体を持っていることを示しています。

パソナインドネシアです。今日は、ジャカルタのCOKEKダンスをご紹介します。

今回は、ジャカルタの誕生日に合わせて、ベタウィの代表的なダンスのひとつ、チョケックダンスをご紹介します。このダンスは、中国文化との文化変容です。チョケックダンスは、19 世紀にタン・シオ・ケク氏という中国人商人によってタンゲランのテルクナーガ地区に持ち込まれました。商人は、二弦のフィドル楽器も持ち込んで、フルート、ケンプル、ゴング、ケクレック、ドラムなどの地元の楽器とコラボレーションしました。中国の伝統とタンゲランの伝統を組み合わせたこの聖歌は、ガンバン・クロモンと呼ばれています。

登場当初は、3人の女性ダンサーによるチョケックダンスが披露されました。現在、チョケックダンスのパフォーマンスは、5 人から数人の女性ダンサーと数人の男性ミュージシャンによって演奏されることが多く、その中には、女性のダンスに同行する人もいます。女性ダンサーは緑、赤、黄、紫の絹でできたクバヤを着ています。ダンサーの髪は、三つ編みでお団子になっています。

チョケックダンスの特徴は、ダンサーの体の動きに現れており、ゆっくりとした動きなので、分かりやすいです。ダンスは、ダンサーとダンサーが隣り合った細長いフォーメーションから始まります。その後、ダンサーの足を前後に動かし、続いて腕を肩の高さまで伸ばします。その手の伸びは、前後に動く足の動きに合わせて調整します。この動きに続いて、観客もダンスに参加するよう誘います。

聴衆への招待は、首にスカーフをかけて行われます。ダンサーは、それを前に引っ張ります。一緒に踊るプロセスは、ダンサーと観客の近くで行われますが、お互いに触れることはありません。ペアで踊るときは、顎を押さえたり、耳を押さえたり、肩を押さえたり、鼻を指したりする面白い動きをします。ユーモラスな動きは、腰を交互に振りながら徐々に腰を下げ、地面に近づくまで動かします。

チョケックという言葉は、実際には中国語の「チュキン」に由来しており、女性ダンサーがパートナーを魅了するために使用する長さ 1 メートル未満のスカーフを意味します。また、「チョケック」をダンサーを兼ねた歌手と解釈する人もおり、通常、チョケックは、お祭りや祝い事の際に、お祝いの場を盛り上げるために求められます。現在、チョケックダンスは、ベタウィ地域では、ジャカルタでもほとんど上演されません。

しかし、タンゲランのベンテン地区では、人々がパーティーを開くときに今でもチョケックダンスが見られます。チョケックダンスは通常、一連のイベントの冒頭で催されます。チョケックのショーが結婚式のために開催される場合、チョケックダンサーは通常、新郎または数名の招待客と一緒に踊るよう招待します。主賓を歓迎するために開催されるとき、地元当局者と主賓は、初めてチョケックのダンサーたちと一緒に踊る機会を得られます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

投資大臣兼投資調整庁長であるバリル・ラハダリア氏は、フリーポート・インドネシア社が2023年5月までに22億米ドルまたは33兆ルピア相当の投資を実現したと述べました。フリーポート社はまた、東ジャワ州グレシクの銅精錬所の建設に1万5千人のインドネシア人労働者を雇用しました。 2024年5月の稼働を目指す製錬所の建設には、30億米ドル（45兆ルピア相当）が投じられます。バリル氏は、水曜日ジャカルタでの声明で、この製錬所プロジェクトを通じて、彼の党は下流で付加価値を生み出すことを望んでいると説明しました。彼は、インドネシアが天然資源だけでなく、その製品でも知られることを望んでいます。これは、6月20日火曜日東ジャワ州グレシクへの実務訪問に同行中、ジョコ・ウィドド大統領が語ったものです。製錬所建設の進捗は72％に達し、2024年5月までに完了する予定です。

ヌサンタラ首都当局は、東カリマンタン州におけるヌサンタラ首都の建設に参加するようフィンランドを招待しています。ヌサンタラ首都当局のバンバン・スサントノ長官は、水曜日ジャカルタでの声明で、ヌサンタラは人々の幸福と福祉に焦点を当てた都市として建設されるため、世界で最も幸せな国として知られているフィンランドとの協力を歓迎すると説明しました。バンバン氏は、ヌサンタラの開発における新たなパラダイムであるスマートで持続可能な森林都市として構築するための協力を歓迎しています。ヌサンタラ首都当局は、ビジネス・フィンランドと共同で、スマート・シティとしてのヌサンタラ首都の開発に関連するバーチャル・ビジネス・フォーラムを開催しました。このフォーラムには、フィンランドの企業、市政府、省庁の代表者がオンラインで参加しました。