VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

世界銀行は、運輸、エネルギー、住宅分野の緊急改善プロジェクトに充てるため、ウクライナへの援助額を増額する意向です。これは、水曜日ロンドンで開催されるウクライナ復興会議に先立ち、世界銀行のアンナ・ビエルデ業務局長がかたったものです。米国のワシントンに本拠を置く世界銀行は、2月にロシアとの戦争が始まって以来、主に補助金を通じてウクライナに210億米ドル以上、または315兆ルピア相当を支出してきました。援助は政府支出に使われます。6月21日と22日に開催されるウクライナ復興会議では、ウクライナの戦後復興に対する国際的な支援の構築と、復興プロジェクトに民間部門がどのように参加できるかが焦点となります。世界銀行は、運輸およびエネルギー部門への財政支援を集結しました。

マレーシア外務省は、2023年6月8日にプトラジャヤのスリ・ペルダナで署名されたインドネシア共和国とマレーシアの最新の領土海洋境界条約に関する説明を発表しました。マレーシアは、水曜日クアラルンプールでのプレス声明で、マレーシアのアンワル・イブラヒム首相が火曜日に議会または人民評議会でこれについて説明しようとしたにもかかわらず、マラッカ海峡とスラウェシ海以南の両国間の海洋境界条約に関して誤った認識と主張を発見したと主張しました。マレーシア外務省は、「マレーシアとインドネシア共和国間の海洋境界問題の解決に関する外務大臣からの了解覚書」と題された5ページの文書が流通しているのは、当省またはマレーシア海上境界交渉チームのメンバーが作成した文書ではないと主張しました。

ジョコ・ウィドド大統領は、159カ国のインドネシア入国に対するビザなしステータスの撤廃は、メリットの評価と検討に基づいて行われたと述べました。これは、6月21日水曜日、西ジャワ州ボゴール県の基礎的商品の価値を視察した後、ジョコ・ウィドド大統領が語ったものです。大統領によると、他の国々もビザなし入国政策の実施に関して同様の評価を行っているということです。現在インドネシアが行っているように、どの国もビザなしステータスを継続または撤廃する権利を有します。アンタラ通信社が報告したように、撤廃される前は、159カ国がASEAN 10カ国とのビザなしステータス対象国として169カ国に含まれていました。現在、ビザなしステータスの対象となっているのは、ブルネイ・ダルサラーム、フィリピン、カンボジア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、シンガポール、タイ、東ティモール、ベトナムのASEAN加盟国10カ国です。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“BANYAK AKTIVITAS MERAMAIKAN FESTIVAL INI ”日本語で、「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」です。それでは、始めましょう。                                      

それでは、“ BANYAK AKTIVITAS MERAMAIKAN FESTIVAL INI ”日本語で、「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、オーストラリアのブイロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とクリス氏のブログコミュニティの友人であるソルタウリ氏の間で行われました。クリス氏とソルタウリ氏は、魅了的なメンタワイフェスティバルの多くのダンサーに興味があります。

彼らの会話を聞いてみましょう。

Chris               : Festival Pesona Mentawai (intonasi membaca spanduk). Wah, ramai sekali!

Sortauli         : Memang. Ada pertunjukan tarian tradisional, atraksi tato, bazar, lomba, dan aktivitas   lain yang menarik perhatian masyarakat.

Chris               : Banyak aktivitas meramaikan festival ini.

会話を聞いた後、今日のトピック“ BANYAK AKTIVITAS MERAMAIKAN FESTIVAL INI ”日本語で、「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。                                          

banyak aktivitas                (2x)　多くの活動。

meramaikan                        (2x)　盛り上げます。

festival ini                             (2x)　このフェスティバル

Banyak aktivitas meramaikan festival ini (2x)多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます。

ramai sekali                          (2x)とても混雑しています。

pertunjukan                                    (2x)パフォーマンス、ショー

tarian tradisional                (2x)伝統的な踊り

atraksi tato                           (2x)タトゥーのアトラクション

bazar                                                 (2x)　バザール

lomba                                    (2x)　コンテスト

menarik perhatian             (2x)注目を集めます。

masyarakat                          (2x)　人々

会話の中で、Banyak aktivitas meramaikan festival ini 「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」という文を聞きました。この文は、伝統的な踊りパフォーマンス、タトゥーアトラクション、バザール、コンテスト、人々の注目を集める活動があるという文への応答であり、活動の数が少なくないことを知らせています。この文には、Banyak「多く」という単語が複数の活動の数を示すことを説明しています。

他の文でのbanyak「多く」という単語の使用例を聞いてみましょう。

Mari, dengarkan contoh penggunaan kata banyak dalam kalimat lain.

banyak pengunjung (2x) 多くの訪問者

Banyak pengunjung datang ke Festival Pesona Mentawai (2x) 　多くの訪問者は魅了的なメンタワイフェスティバルに来ました。

banyak tempat (2x) 　多くの場所

Saya sudah pergi ke banyak tempat di Indonesia (2x) 私はインドネシアの多くの場所に行ってきました。

魅了的なメンタワイフェスティバルには、ティティと呼ばれる伝統的なメンタワイタトゥーアトラクションのを見ることができます。ティティは、世界最古のタトゥーの習慣の一つであると考えられています。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

Chris         : Festival Pesona Mentawai (intonasi membaca spanduk). Wah, ramai sekali!

Sortauli     : Memang. Ada pertunjukan tarian tradisional, atraksi tato, bazar, lomba, dan aktivitas lain yang menarik perhatian masyarakat.

Chris         : Banyak aktivitas meramaikan festival ini.

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。