インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“BANYAK AKTIVITAS MERAMAIKAN FESTIVAL INI ”日本語で、「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」です。それでは、始めましょう。
それでは、“ BANYAK AKTIVITAS MERAMAIKAN FESTIVAL INI ”日本語で、「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、オーストラリアのブイロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とクリス氏のブログコミュニティの友人であるソルタウリ氏の間で行われました。クリス氏とソルタウリ氏は、魅了的なメンタワイフェスティバルの多くのダンサーに興味があります。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Chris : Festival Pesona Mentawai (intonasi membaca spanduk). Wah, ramai sekali!
Sortauli : Memang. Ada pertunjukan tarian tradisional, atraksi tato, bazar, lomba, dan aktivitas lain yang menarik perhatian masyarakat.
Chris : Banyak aktivitas meramaikan festival ini.
会話を聞いた後、今日のトピック“ BANYAK AKTIVITAS MERAMAIKAN FESTIVAL INI ”日本語で、「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
banyak aktivitas (2x) 多くの活動。
meramaikan (2x) 盛り上げます。
festival ini (2x) このフェスティバル
Banyak aktivitas meramaikan festival ini (2x)多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます。
ramai sekali (2x)とても混雑しています。
pertunjukan (2x)パフォーマンス、ショー
tarian tradisional (2x)伝統的な踊り
atraksi tato (2x)タトゥーのアトラクション
bazar (2x) バザール
lomba (2x) コンテスト
menarik perhatian (2x)注目を集めます。
masyarakat (2x) 人々
会話の中で、Banyak aktivitas meramaikan festival ini 「多くの活動がこのフェスティバルを盛り上げます」という文を聞きました。この文は、伝統的な踊りパフォーマンス、タトゥーアトラクション、バザール、コンテスト、人々の注目を集める活動があるという文への応答であり、活動の数が少なくないことを知らせています。この文には、Banyak「多く」という単語が複数の活動の数を示すことを説明しています。
他の文でのbanyak「多く」という単語の使用例を聞いてみましょう。
Mari, dengarkan contoh penggunaan kata banyak dalam kalimat lain.
banyak pengunjung (2x) 多くの訪問者
Banyak pengunjung datang ke Festival Pesona Mentawai (2x) 多くの訪問者は魅了的なメンタワイフェスティバルに来ました。
banyak tempat (2x) 多くの場所
Saya sudah pergi ke banyak tempat di Indonesia (2x) 私はインドネシアの多くの場所に行ってきました。
魅了的なメンタワイフェスティバルには、ティティと呼ばれる伝統的なメンタワイタトゥーアトラクションのを見ることができます。ティティは、世界最古のタトゥーの習慣の一つであると考えられています。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Chris : Festival Pesona Mentawai (intonasi membaca spanduk). Wah, ramai sekali!
Sortauli : Memang. Ada pertunjukan tarian tradisional, atraksi tato, bazar, lomba, dan aktivitas lain yang menarik perhatian masyarakat.
Chris : Banyak aktivitas meramaikan festival ini.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
