インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するために案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力にするものです。今回のテーマは、“SITUS KOTA PERTAMBANGAN PALING TUA DI ASIA TENGGARA”日本語で、「東南アジア最古の鉱山都市遺跡」です。それでは、始めましょう。
それでは、“ SITUS KOTA PERTAMBANGAN PALING TUA DI ASIA TENGGARA”日本語で、「東南アジア最古の鉱山都市遺跡」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、オーストラリアのブイロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とオンビリン炭鉱跡のツアーガイドの間で行われました。ツアーガイドは、オンビリン炭鉱が東南アジア最古の鉱山町である事を伝えます。
彼らの会話を聞いてみましょう。
Pemandu Wisata : Tambang Batu Bara Ombilin merupakan situs kota pertambangan paling tua di Asia Tenggara.
Chris : Kapan situs ini dibangun?
Pemandu Wisata : Situs ini mulai dibangun pada tahun 1888.
会話を聞いた後、今日のトピック“ SITUS KOTA PERTAMBANGAN PALING TUA DI ASIA TENGGARA”日本語で、「東南アジア最古の鉱山都市遺跡」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
tambang batu bara Ombilin (2x)オンビリン炭鉱
merupakan (2x) です
situs (2x)遺跡
kota pertambangan (2x)鉱山都市
paling tua (2x) 最古
di Asia Tenggara (2x) 東南アジアで
Tambang Batu Bara Ombilin merupakan situs kota pertambangan paling tua di Asia Tenggara (2x)オンビリン炭鉱は東南アジア最古の鉱山都市遺跡です。
Tahun 1888 (2x)1888年
会話の中で、Tambang Batu Bara Ombilin merupakan situs kota pertambangan paling tua di Asia Tenggara 「オンビリン炭鉱は東南アジア最古の鉱山都市遺跡です」という文を聞きました。この文には、paling tua「最古」という表現があります。Palingという単語は、2 つ以上の物や事柄の間の比較を示すために使用されます。この文で、Palingという単語は、オンビリン炭鉱都市遺跡が東南アジアの他の鉱山都市遺跡の中で最古であることを比較するために、「古い」という形容詞が続きます。
2 つ以上の物や物事の比較を示すために「Paling」という単語を使用する別の例を聞いてみましょう。
paling besar (2x) 最大
Danau Toba adalah danau paling besar di Sumatra (2x)
トバ湖はスマトラ島の最大の湖です
paling luas (2x) 最も広い
Taman Nasional Kerinci Seblat merupakan taman nasional paling luas di Sumatra (2x) ケリンチ・セブラット国立公園はスマトラ島の最も広いの国立公園です。
石炭は、石と炭という言葉からなります。これらの物理的特徴に基づいて、石炭という言葉は、燃やした後燃料として使用できるため、燃える石として解釈できます。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Pemandu Wisata : Tambang Batu Bara Ombilin merupakan situs kota pertambangan paling tua di Asia Tenggara.
Chris : Kapan situs ini dibangun?
Pemandu Wisata : Situs ini mulai dibangun pada tahun 1888.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
