VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニです。今日は、ロマンス・ペオニ映画は、日本でプレミア上映されたことについてお伝えします。

ロマンス・ペオニ映画は、2024 年 4 月末に沖縄国際映画祭（OIMF）でプレミア上映されました。イベントは、日本の沖縄諸島の那覇市で開催されました。国際規模の映画祭は、「Laugh & Peace」をテーマに、アジアを中心にさまざまな国の最高の映画を集めました。ロマンス・ペオニ映画は、今年の OIMF イベントでインドネシアから唯一の特別招待者でした。この映画は、異なる文化からの三角関係の冒険を描いているため、非常に特別です。そして、北海道、つまり札幌、庄別、稚内の日本最北の島の3都市を背景にしています。

ロマン・ピオニー監督のアルフリッツ氏は、将来的には他にも作りたい映画があり、それは、特にインドネシアと日本の交流を促進する映画だと語りました。一方、ロマン・ピオニー映画プロデューサーのヴィンセント・マンカハヤ氏は、ロマン・ピオニー映画のOIMF出演を誇りに思っていると認めました。また、OIMF 2024が開催された那覇市文化芸術センターでも大変好評をいただき、インドネシア全土の映画館でも上映されることになりました。

この映画は、コネクション・フィルムがヨシモト・クリエイティブ・インドネシアとネオ・メトロ・フィルムと協力して制作しました。ジェシカ・ベランダ（元Jkt48）、貞松元気、ヒトミ、ディエラ・ナターニア、浜田大介など、日本とインドネシアのアーティストが出演します。ロマン・ピオニー映画は、傷つき、神秘と悟りを求めて日本へ行く計画を立てている 2 人の物語を語ります。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も他の素敵なトピックでお会いしましょう。        

パソナインドネシアです。今日は、バリ島の観光地JATILUWIH観光村をご紹介します。

バリ島のジャティルウィ観光村は、2024年5月18日から25日にかけて開催される世界最大の国際水フォーラムである第10回世界水フォーラムの代表者が訪れる観光地として選ばれました。2012年にジャティルウィは、国際的に認められました。その伝統的な水田灌漑システム、すなわちスバックは、ユネスコによって世界文化遺産として認められています。スバックシステムは、ヒンズー教のトリ・ヒタ・カラナの教えに根ざしており、人間、自然、精神性の間のバランスと調和を反映しています。 11 世紀に建設されたスバックは、灌漑システムであるだけでなく、調和と持続可能性を重視する生活哲学でもあります。

ジャティルウィ観光村は、バリ島タバナン県のペネベル地区にあります。ジャティルウィは、ジャワスローロリスを含む様々な珍しい鳥や動物など、さまざまな固有種の動植物が生息する 24 ヘクタールの保護林に囲まれています。ジャティルウィ村では、棚田の素晴らしい景色を楽しむだけでなく、棚田の美しさを楽しみながらのトレッキング、サイクリング、料理の実演、コーヒー、アボカド、ドリアンの農園を訪問するなど、観光客に提供するいくつかのアクティビティがあります。ジャティルウィ村では、観光客が地元の文化と伝統の豊かさを体験できる伝統的な祭りや儀式も開催されます。

第10回WWFイベントでは、ジャティルウィ観光村がたくさんのペンジョールで飾られます。それとは別に、参加者は、ガメランの音楽に合わせた伝統的なバリのダンス、すなわちレジャンダンスでも歓迎されます。 WWF代表団には、ジャジェ・ラクラクケーキも贈呈される予定です。ジャジェ・ラクラックは、セラビケーキに似ていますが、玄米で作られています。世界水フォーラムの代表団は、ジャティルウィ訪問とは別に、特にバリ島で通常ヒンズー教徒によって行われる伝統や儀式であるメルカット行列の実行にも招待されます。

メルカットは、泉から湧き出る水を媒介として、悪いものから魂を浄化することを目的としています。メルカットという用語自体は、「スルカット」という言葉に由来しており、「スー」は善を意味し、「ルカット」は「浄化」を意味します。つまり、簡単に言えば、メルカットは良い浄化であると解釈できます。目的は、心をリフレッシュすることです。メルカットのプロセスでは、メルカットの儀式の参加者に聖水がふりかけられます。この水は心を落ち着かせ、魂をリフレッシュすることが期待されています。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

中国のスン・ウェイドン副外相は、2024年5月9日から10日にかけてジャカルタで開催された中国・ASEAN高官会議に出席しました。中国外務省のリン・ジャン報道官は、5月8日水曜日中国北京での定例記者会見で、このフォーラムは中国とASEAN間の協定に基づいていると述べました。中国・ASEAN高官会議は、ASEAN加盟国と中国の閣僚級以下の高官らで構成され、両国間の協力各分野を担当する会議です。リン・ジャン氏は、中国政府は協議会議で中国・ASEANの包括的戦略的パートナーシップについて話し合い、その将来を検討することを期待していると述べました。これとは別に、ASEAN加盟10カ国と中国を含むパートナー5カ国は、参加する地域包括的経済連携協定についても話し合い、中国・ASEAN自由貿易協定の質の向上や安全保障問題についても話し合う予定です。中国・ASEAN包括的戦略パートナーシップの設立は、中国の習近平国家主席によって直接発表されました。

ASEANのカオ・キム・ホーン事務総長は、ASEANは地域の平和、安定、安全を維持するために非常に熱心に取り組んでいると明らかにしました。同氏によると、これは他の地域で起きた不安定化を回避するために対話を優先することで行われたということです。これは、5月8日水曜日ジャカルタのASEAN事務局でEU-ASEANブルーブックの発表の合間に、カオ氏が語ったものです。同氏は、信頼を高め、自信を築き、紛争予防を促進するために定期的に会議を開催していると説明しました。それとは別に、定期的な対話と外交を実施し、ASEAN加盟国と定期的に協議を行うことです。