VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア警察（POLRI）交通隊は、2024年5月18日から25日にバリ島で開催される第10回世界水フォーラムのイベントでルートの確保、護衛、駐車を行うバリ地方警察を支援するため、運用管理下に1,530人の人員を派遣しました。インドネシア警察交通隊の責任者、アーン・スハナン警察総監は、5月9日木曜日ジャカルタで行われたインドネシア警察交通隊の作戦統制下でのチームの解放式で、この数は配備される総人員2,446人の一部だと述べました。インドネシア警察交通隊は人員とは別に、化石燃料と電気を使用した二輪および四輪の作戦用車両310台も配備されます。非常に重要な人物のゲストを護衛する際に、インドネシア警察交通隊が作戦管制官としてインドネシア国軍に加わりました。一方、インドネシア警察は、第10回世界水フォーラムのサイドイベントでの警備活動を担当しています。

MIKTA加盟国、すなわちメキシコ、インドネシア、韓国、トルコ、オーストラリアの財務監査庁（BPK）は、2024年5月7日から9日にかけて韓国のソウルで初会議を開催しました。この会議には、インドネシア、韓国、トルコ、オーストラリアが出席し、MIKTA の財務監査庁会議の役割、今後のステップ、将来のリスクに直面する財務監査庁の準備、財務監査庁のイノベーションの方向性と課題について話し合いました。BPKのヘンドラ・スサント副会長は、5月9日木曜日ジャカルタでの公式声明で、このプラットフォームはMIKTA加盟国の財務監査庁の明確な役割と貢献を/MIKTAコミュニティやその他の関連コミュニティに提供するための基盤となると説明しました。MIKTA加盟国の財務監査庁の会議は、特に将来のリスクへの備えやイノベーションの発展、国際的な支援と協力の強化において、BPKの能力を高めるのに有益であると考えられています。MIKTA 財務監査庁の議論の結果は、次回の活動で MIKTA 諸国の財務監査委庁の指導部会議に持ち込まれる予定です。

パソナインドネシアです。今日は、MBAH BREGAS（ムバ・ブレガス）村の伝統メルティをご紹介します。

5月1日から3日まで、ジョグジャカルタ特別州のスレマン県にあるマルゴアグン村の人々が集まり、ムバ・ブレガス村のメルティという伝統行事が開催されました。ムバ・ベルガスは、生前、西スレマン地域、特にマルゴアグン村とその周辺地域でイスラム教のメッセージを広める任務を負ったスナン・カリジャガの忠実な信者の一人として知られていました。彼は、強く、権威があり、単純な性格とアイデンティティを持っていることでも知られています。主な収穫期の後に行われるこの伝統は、ムバ・ブレガスを偲ぶほかに、豊かな収穫への感謝の気持ちと、将来いかなる条件によっても収穫が妨げられないようにという祈りの表れでもあります。

ムバ・ブレガス村のメルティの伝統は、マジャパヒト時代から何世代にもわたって続いています。この伝統も、年に 1 回だけ、/特に 5 月の金曜日のクリウォンに行われます。ムバブレガス村の一連のメルティには、大朗読、ワヤンダンス、ジャティラン芸術パフォーマンス、聖水収集、墓巡礼、大祝宴、文化カーニバル、伝統的な儀式行列が含まれます。この行列の主なイベントは、村の清掃と文化的なカーニバルです。村の清掃行列はいくつかの場所で行われました。具体的には、ムバ・ブレガスの瞑想の場所としてリンギン・ギノとして知られるガジュマルの木、過去にムバ・ブレガスが日常生活に通常使用していたセンダン・プラナンガン、ムバ・ベルガスとスナン・カリジャガ、そしてムムバ・ブレガスの墓の集会場所としてのクラマットです。

ムバ・ブレガス村の伝統行事メルティは、ングリンギン（ガジュマルの木）、センダン・プラナンガン、クラマットにトゥンペンや市場の軽食の形で供物を与えることから始まります。儀式でガジュマルの木に水をやるために使用されるセンダン・プラナンガンのティルト・サプトの 7 つのクレンティング（水差し）から聖水を汲む行列は、周囲の自然と生活文化の活性化と保護の象徴です。儀式はムバ・ブレガスの墓への巡礼に続きます。その後、コーケカン、カラウィタン、マチャパタンの伝統的なパフォーマンスが続きます。活動の最盛期には、供物の山とともにカーニバルが開催され、その後、運ばれて祈った供物の山を奪い合うンガラップという祝福を求める行列が開催されます。この一連の伝統的な儀式の最後はコーランの朗読であり、一晩中行われる影絵人形劇で終わります。影絵人形劇そのものは、イスラムの説教に基づいた劇、すなわちジマット・カリマサダ、デワルシ、ペトルク・ジャディ・ラトゥを取り上げることで、スナン・カリジャガを讃える象徴となっています。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ワルナワルニです。今回は、2024年トラベルマート・コモドをご紹介します。

超優先観光地ラブアンバジョの観光分野の売り手と買い手が集まるフォーラムであるコモド・トラベル・マートは、2018年以来中止されていましたが、2024年6月6日から9日までラブアンバジョで開催されます。アディアタマ観光・創造経済省観光創造経済省主任専門家であるニア・ニスカヤ氏は、この活動はラブハンバジョ、フローレス島、そして東ヌサトゥンガラ全体の観光と創造経済セクター全般を動かすだろうと述べました。一方、ラブアン・バジョ・フローレス庁権限実施機関の主任代理フランシスクス・ザベリウス・テグ氏は、この活動はラブアン・バジョのすべての観光と創造経済関係者と東ヌサトゥンガラ州全体からの共同アイデアであると述べました。

第5回コモドトラベルマートの委員会のオヤン・クリスチャン委員長は、過去10年間のラブハンバジョの観光部門の成長は、東ヌサトゥンガラ州全体の経済成長を上回ったと述べました。ラブアンバジョはまた、東ヌサトゥンガラ地域とインドネシア南東部全体の新たな経済成長の中心地となっています。彼は、この活動を通じて、ラブハンバジョを訪れる観光客市場を拡大できることを望んでいます。

コモドトラベルマート2024には、ラブアンバジョの観光マーケットである各国から150人のバイヤーが参加する予定です。シンガポールを皮切りに、クアラルンプール、マレーシア、オーストラリアなどです。一方、販売者向けには、東ヌサトゥンガラ州の各地の添乗員100人が参加します。約 100 名の販売者がテーブルトップミーティングやビジネスフォーラムに参加し、さまざまなクリエイティブエコノミー製品を支持しています。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も他の素敵なトピックでお会いしましょう。