VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニです。今日は、ガリン・ヌグロホ監督の映画『サムサラ』がシンガポールで上映されることについてお伝えします。

ガリン・ヌグロホ監督による「サムサラ」と題された白黒サイレント映画が、2024年5月10日にシンガポールのエスプラネード・コンサート・ホールで初公開されます。土曜日に受け取ったプレスリリースによると、この映画は、俳優のアリオ・バユとインドネシア系オーストラリア人のダンサー、ジュリエット・ウィディアサリ・バーネットが主演し、インドネシア共和国の文化・研究・技術省の支援を受け、サイネリア・フィルムズ、ガリン・ワークショップ、リンクス・フィルムズとエスプラネード・シアター・オン・ザ・ベイ・シンガポールおよびSilurbarong.coとのコラボレーションの成果となります。

ガリンにとって、この作品を作ることは、インドネシアのさまざまな地域に息づく伝統的な儀式を主導し実行するようなものです。ガリンは、「サムサラ」の制作を、メイクアップアーティスト、料理人、舞台係、ダンサー、ミュージシャンなど、さまざまな職業が参加するセレモニーだと語りました。「サムサラ」という映画は、1930年代のバリ島を舞台に、愛する女性の裕福な両親にプロポーズを断られた貧しい家庭出身の男性の物語を描いています。その後、彼は、猿王と魔法の契約を結び、富を得るために闇の儀式を行いました。しかし、その過程で儀式は、実際に苦しみを引き起こします。「サムサラ」では、ガムランオーケストラ、伝統舞踊、仮面やワヤンなど、多くの伝統的なバリのパフォーマンス要素をデジタル電子音楽や現代的なダンスと仮面と組み合わせてフィーチャーします。

「サムサラ」という映画には、ガス・バン・サダ、シコ・セティヤント、ダンスマエストロのイ・ケトゥット・アリーニ、コック・サウィトリ、アリャニ・ウィレムスなどの有名なインドネシアの俳優やダンサーのほか、バリ島のブミ・バジュラ・コミュニティのダンサーが出演しています。この映画のバリのガムラン演奏は、カナダのブリティッシュ・コロンビア大学を卒業し、古代バリ音楽、西洋クラシック音楽、さらに韓国、ガーナ、インドの伝統音楽を研究した音楽作曲家で/民族音楽学者のワヤン・スディラナによって行われました。一方、デジタル電子音楽は、Gabber Modus Operandi 音楽グループ、すなわち Kasimyn と Ican Harem によって演奏されました。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、ジョクジャカルタ特別州の観光地TAMBI観光村をご紹介します。

都会の喧騒から離れた静けさを好む人には、ジョグジャカルタのタンビ観光村が最適の観光地かもしれません。 2007 年に設立されたこの観光村は、美しい村の雰囲気と涼しい空気、そして地元の文化の知恵をうまく組み合わせています。テンビ観光村は、市内中心部に非常に近く、マリオボロからわずか約 8.5 キロ、15 ～ 20 分でアクセスできます。

タンビ観光村では、さまざまな観光アクティビティを行うことができます。そこでは、この観光村エリアを散策することができます。田んぼを歩く感覚も味わってみてください。田んぼの涼しい空気を感じながら、農家の方々の営みを観察してください。または、ドカールに乗って村を巡ることもできます。テンビ観光村には、美しい田舎の自然の景色が見られるだけでなく、テンビ文化住宅博物館と呼ばれる博物館もあります。この博物館では、台所用品、農機具、美術品からケリスという伝統的な武器に至るまで、そのコレクションを通じてジャワの歴史と文化について学ぶこともできます。この文化の家では、インドネシア各地の民族舞踊やガムラン公演、バントゥル地方の人形遣いによるワヤン公演、美術展など、さまざまな芸術活動を紹介する文化祭も毎月開催されています。

テンビ観光村では、プロのバティック職人が直接指導するバティック作りワークショップなど、ワークショップ活動に参加することもできます。手芸体験コーナーもあり、機織りからワヤン人形作りまでさまざまな手作り体験ができます。タンビに旅行したら、地元のおいしい料理もお試しください。米粉、ココナッツ、砂糖などを混ぜて作られるスナック「サゴン」を味わうことができます。米の形をしたバンカカンと呼ばれる食べ物もあり、さまざまな野菜や塩辛、テンペ、豆腐、卵などのおかずが添えられています。テンビ観光村では、食べ物だけでなく、スパイスの効いたウェダンやさまざまな種類の漢方薬などの伝統的な飲み物も楽しむことができます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

在インドネシアの日本大使の正木康氏は、インドネシアのイスラム宗教指導者は、インドネシアと日本の間の協力と友好の強化に貢献した当事者の一人だと述べました。3月19日火曜日夕方、ジャカルタでインドネシアのイスラム教徒との断食明けの議題で、正木大使は、インドネシアとの関係を強化するための取り組みの一つがイスラム教徒の著名人を日本に招待したことだと述べました。正木大使は、訪問中に、彼らは規律や清潔さの価値観など、日本とイスラムの文化的価値観の類似点を発見したと付け加えました。正木大使によると、インドネシアのイスラム教徒の代表者らは、日本の文化や生活習慣を直接見て日本に親しみを感じたと認めたということです。そして、2004年以来、日本はインドネシアのイスラム教の発展を検討するためにインドネシアのイスラム教徒関係者を日本に招待し続けていると説明しました。正木大使はまた、インドネシアのイスラム教徒の人物たちが、それぞれの地域における日本とインドネシアの関係を強化するために、引き続き友好の架け橋となってくれることを期待しています。

政治・法務・安全保障問題調整大臣のインドネシア国軍（TNI）ハディ・ジャジャント元帥は、インドネシアは南シナ海地域で協力し友好の機会を模索する姿勢を示し続けていると述べました。3月19日火曜日にジャカルタで開催されたハイブリッドウェビナー「南シナ海における主権の維持と友人探し」で基調講演者を務めた際、ハディ・ジャヒャント大臣は、これがインドネシアの主要な基盤となるために非常に重要なことだと強調しました。ハディ・ジャジャント大臣は演説で、インドネシアは南シナ海の問題には多くの当事者が関与していると見ていると述べました。私たちは紛争への対処や、発展する状況のダイナミクスへの対応に注意する必要があります。ハディ・ジャジャント大臣は、地域紛争に対処する際、インドネシアは対話を優先していると説明しました。

インサート　：インドネシア政府は、地域の紛争に対処する際には常に平和的対話方法を優先し、当然のことながら各国の主権尊重の原則を優先します。

ハディ・ジャヒャント大臣は、誤算は集団にとって有害な紛争状況にインドネシアを導く可能性があると述べました。なぜなら、中国はインドネシアとASEANにとって、地域の平和と安定において中心的な役割を果たす戦略的包括的パートナーだからです。