VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

スリムリヤニ財務大臣は、米国と中国の間の貿易戦争は、発展途上国に直接影響を与えると述べました。その公式アカウントからBisnis Indonesiaによって引用したように、スリムリヤニ大臣は、5月22日月曜日、東京で開催されるウォールストリートジャーナルCEO評議会会議の演説で、2つの超大国間の自我の戦いは、世界的な投資部門と商品価格で打撃を受けたと語りました。不確実な状況下では、インドネシアを含む発展途上国は、これらの状況を認識する必要があります。インドネシアにとって、両国間の貿易戦争の影響は、したますます国内経済に圧力をかけています。

ジョコウィドド大統領は、治安状況は、人々が、心配する必要がないように、依然として管理下にあることを確認します。アンタラ通信社は、ジョコウィドド大統領は、５月２日水曜日ジャカルタの国家宮殿で、総選挙はインドネシアの長い旅の出来事の一つであると述べたと報告しました。国家元首として、大統領は、統制下で政治的および安全保障上の安定性を維持することに大きな義務があると感じています。

インドネシア語講座の時間です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で、会話するための道案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語教育育成機関の協力によるものです。今回のテーマは” RUMAH KAMU BAGUS”, 日本語で、「あなたの家は、すばらしい」です。VOINEWSのウェブサイトをフォローしてください。

では、RUMAH KAMU BAGUS、日本語で、「あなたの家はすばらしい」の会話を聞いて見ましょう。

ジョコは、トニーに、彼の家の中を見せました。

Tony   Wow, rumah kamu bagus dan besar! Kamu hebat.

Joko   Ah, tidak. Biasa saja.

Tony   Tidak. Ini besar. Selain itu, rumah kamu juga bersih dan rapi.

Joko   Istri saya rajin membersihkan rumah.

いつものように、RUMAH KAMU BAGUS、日本語で、あなたの家は、すばらしいの単語と表現について説明します。それぞれゆっくりと、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。

Rumah kamu bagus dan besar   (2X) あなたの家は、素晴らしくて大きいです。

Kamu hebat                                     (2X) あなたは、素晴らしいです。

Selain itu                                           (2X)   　また　　　　それに加えて　　

Selain itu, rumah kamu juga bersih dan rapi (2X)   また、あなたの家は、清潔で、きちんとします。

Istri                                                                 (2X) 　妻

Istri saya rajin membersihkan rumah (2X) 　私の妻は、きちんと、家を掃除します。

Potong rambut                                           (2X)散髪

Kamu terlihat lebih cantik                       (2X)あなたは、きれいに見えます。

対話の中で、トニーは、「あなたの家は、素晴らしくて大きいです」と言って。ジョコを褒めました。また、あなたの家は、清潔できちんとしているとも言いました。褒める時に、よく使われるのは、通常、形容詞です。Bagus -「良い」、Besar-「大きい」、Bersih-「きれい」、Rapi-「きちんとした」、Rajin-「勤勉」、Hebat-「素晴らしい」という言葉は、すべて形容詞です。

別の例です。

“Apakah kamu potong rambut?”         (2x ) 髪を切りましたか？

“Kamu terlihat lebih cantik.”                 (2x ) あなたは、きれいに見えます。

インドネシア語講座の番組を終了する前に、会話をもう一度聞いてよく理解しましょう。

Tony   Wow, rumah kamu bagus dan besar! Kamu hebat.

Joko   Ah, tidak. Biasa saja.

Tony   Tidak. Ini besar. Selain itu, rumah kamu juga bersih dan rapi.

Joko   Istri saya rajin membersihkan rumah.

これで、インドネシア語講座を終わります。明日も、魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

月曜日に、アンタラ通信社が引用したように、外務省職員は、カタールはサウジアラビアの石油資産への攻撃を協議する、2つの地域サミットに関与しないと語りました。サウジアラビアのサルマン国王は、土曜日、5月30日にメッカでの2つの会議を提案し、先週の無人飛行機による王室の石油パイプラインへの攻撃と、アラブ首長国連邦、沖での、サウジアラビアが所有する２つのタンカーを含む4つのタンカーへの攻撃の影響について議論します。サウジアラビア、アラブ首長国連邦、バーレーンおよびエジプトは、2017年6月から、カタールの外交および経済部門をボイコットしています。彼らは、ドーハがテロリズムを支持し、イラン地域の敵に接近したと主張しました。カタールは、その主張を否定しました。