VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアのマラフ・アミン副大統領は、サウジアラビア在住のインドネシア国民に対し、2024年の選挙で投票権を行使するよう要請しました。これは、2月7日水曜日にサウジアラビアのジッダで行われる2024年総選挙の投票実施に関する外国選挙委員会の準備状況を検討した後、副大統領が語ったものです。サウジ・アラビアにおけるインドネシア国民の投票は、2月9日に行われます。副大統領は、サウジ・アラビアはマレーシアに次いで2番目に多くの海外常任有権者リストを保有しており、その数は54,479人であると述べました。副大統領は、サウジアラビアに居住するすべてのインドネシア国民に対し、投票権を行使し、規則に従って総選挙が行われ選挙を成功させるよう要請しました。

インサート：総選挙はルールに従って、すなわち誠実かつ公正に実施されることが重要です。この正義は正当性を提供するため重要です。誠実でないように見えるものは放置しないでください。なぜなら、結果の正当性が低くなり、誠実さと正義の要素が欠けているとみなされるからです。

副大統領はまた、2024年の選挙戦における選択肢の違いの中で/国家の統一と誠実を優先するよう指摘しました。

ワルナワルニです。今日は、観光・創造経済省はワルン・ロジャリを発足することについてお伝えします。

観光・創造経済省は、創造的な製品のプロモーションと売上を増やすための一連の活動として、ジャカルタのサプタ・ペソナビルロビー 2 階にあるワルン・ロジャリを紹介できることを誇りに思います。ワルン・ロジャリは、2024 年 1 月から 11 月まで新しいデザインで提供されます。観光創造経済省は、ワルン・ロジャリで選ばれた 10 の地元ブランドのマーケティングも促進しています。

ワルン・ロジャリでは、観光・創造経済省の支援により俳優からの推薦をもとに厳選した10の創造経済ブランドから各2製品を展示します。これは、ワルン・ロジャリで計5回行われるバッチのうちの最初のバッチです。その後、2 か月ごとに、ワルン・ロジャリで宣伝される 10 の新しい地元ブランドを含む新しいバッチが登場します。したがって、将来的には、ワルン・ロジャリで数十の地元ブランドが宣伝されることになります。サンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣は、国産製品を購入し、使用することで地元ビジネス主体の奮闘を支援するよう地域社会全体に呼びかけています。

一方、観光・創造経済省のマーケティング担当副官、ニー・マデ・アユ・マルティニ氏は、同省の事務所の雰囲気やロビーがホテルのロビーに似ているという証言をさまざまな友人から受け取ったと説明しました。同氏によると、ホテルのロビーには通常、販売用のショーケースがあるそうです。したがって、観光・創造経済省は、一般の人々にワルン・ロジャリで見るだけでなく、買う体験を提供したいと考えています。ワルン・ロジャリのこの最初のバッチでは、ファッション、クラフト、料理のカテゴリーの 10 ブランドが参加します。メラピ・マウンテン、ティムラサ、メディナ・スポーツウェア、イマンゴ・エスニック、ガネーシャ・ソラ、ハルアン・バリ、エボニ・ウォッチ、ラダン・リマ、ナナベイビーキャリア、ヴォーデュレンドです。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、イスラ・ミラージを記念する伝統をご紹介します。

イスラ・ミラージは、イスラム教徒にとって重要な行事です。なぜなら、この行事では、ムハンマド預言者が昼夜5回の礼拝を行うよう命令を受けたからです。イスラ・ミラージは、ヒジュリア年のラジャブ 27 年ごとに祝われます。興味深いことに、インドネシア人には、イスラ・ミラージを記念するさまざまな伝統があります。西ヌサトゥンガラ州ロンボク島の人々によって行われているングリサンの伝統があります。ングリサンは、生後6か月未満の赤ちゃんの髪を切る伝統で、宗教や地域の指導者が髪を切ります。この伝統は、感謝の気持ちを表し、赤ちゃんたちの人生に祝福を与えられるようにという願いを込めて行われています。この活動は通常、地元のモスクで行われ、この活動中に会衆はムハンマド預言者への祈りを歌います。

西ジャワ州チルボンの人々は、イスラ・ミラージを記念してラジャバンの伝統を行っています。ラジャバンは、ラジャブという言葉に由来しており、イスラ・ミラージの出来事を記念するラジャブ月を表します。チルボンの人々は、イスラム教を広めた二人の人物、すなわちプランゴンのケジャクサン王子とパンジュナン王子の墓を巡礼することでラジャバンを実行します。ラジャバンの伝統は、ボガナ米、つまりジャガイモ、鶏卵、テンペ、豆腐、マッシュポテト、黄色のスパイスなどのおかずを添えた米を分けるプロセスも行われます。

アンベンガンは、通常、イスラ・ミラージを祝うために中部ジャワ州と東ジャワ州の人々によって行われる伝統です。この伝統は、一緒に食事をすることで行われます。アンベンとは、ジャワ語で大きな容器を意味します。提供されたアンベンまたは容器に、ご飯と焼きそば、鶏肉、卵、ジャガイモなどのおかずが置かれます。食物は、収穫物から得たもの、または人々に属するもので、モスクやランガルに持ち込まれ、キアイというイスラム教の人物が祈りを先導した後、マグリブの祈りの後に一緒に食べられます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ジョコ・ウィドド大統領は、2月6日火曜日にジャカルタのムルデカ宮殿でマレーシアのモハマド・ハサン外相の表敬訪問を受けました。レトノ・マルスディ外相は大統領に同行後、会談中にマレーシア外相との前回の会談の結果について大統領に報告したと述べました。レトノ・マルスディ外相によると、ジョコ・ウィドド大統領は、マレーシアとの二国間協力を引き続き強化するというインドネシアのコミットメントを強調しましたが、その理由の一つは、両国が隣国であることです。

インサート　：両国間の関係を強化し続けるという私たちの決意は非常に強いです。マレーシア首相も同様です。なぜなら、隣国として、私たちにはより強力な協力を構築する以外に選択肢がないからです。

以前、レトノ・マルスディ外相は、ジャカルタ外務省でモハマド・ハサン外相と会談しました。レトノ・マルスディ外相は、この会談で、インドネシアとマレーシアは両国の陸地と海の境界線に関する協議を完了させることに尽力すると述べました。レトノ・マルスディ外相はまた、インドネシア移民労働者について話し合うための特別な二国間メカニズムを推進しました。両外相会談では、両国間の経済協力強化に向けた取り組みについても話し合われました。レトノ・マルスディ外相によると、インドネシアとマレーシアの貿易関係はASEAN諸国の中で最大規模の一つだということです。したがって、両外相は、経済協力を強化する取り組み、特に国境経済の最適化について話し合いました。