VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアラジオ放送局RRIは、2018年のヌサンタラポップ民謡コンテストの委員会と協力して、2018年ヌサンタラポップ民謡作曲コンテストを開催します。選考は、2012年8月から11月まで開催されました。このコンテストは、2012年から6回目です。コンテスト委員会のSapta Nirwandar委員長は、12月3日月曜日、RRI のGaleri Tri Prasetyaで記者会見に、この活動が、地域のミュージシャンの創造的な可能性を探求すると同時に、人々の民謡愛を増やしたと語りました。

インサート　：私たちの理想主義的な目標は、保護するだけでなく、絶滅し始めている見えるように、地域の言語の価値を開発します。私たちは、絶滅し始めている一部もがある見ます。私たちは、民謡に愛を復活させようとしています。

Sapta Nirwandar委員長は、地域社会、特に10代の若者の間で、宣伝や様々な民謡コンテストを通じて民謡を愛し、誇りに思うように努力する必要があると述べました。Sapta Nirwandar委員長はまた、民謡が、ミレニアムの世代によって容易に消化されるように、聞き取りやすく、見てよかった、民謡の愛に肯定的な影響を与えることができるように、良いパッケージングと整理が必要です。ポップ民謡コンテストは、108曲が参加しました。 108曲のうち、33の曲が、予備選考で選ばれ、10曲が、最終選考に進出しました。最終選考は、RRI のAbdurrahman Salehオーディトリアムで開催され、2018年12月6日放送されます。

インドネシア語講座です。これは、インドネシアの語彙を紹介し、インドネシア語で会話をご案内する番組です。インドネシア語講座の番組は、ボイスオブインドネシア、RRI海外放送局、インドネシア教育文化省の言語開発発達機関の協力です。今回は、TEMPAT WISATA LABUAN BAJO 、日本語で、LABUAN BAJOの観光地です。

次に、TEMPAT WISATA LABUAN BAJO 、日本語で、LABUAN BAJOの観光地の会話を聞いてみましょう。TonyとEndahは、インドネシアの有名な観光スポットについて話しています。

Tony          ：Apakah kamu tahu Labuan Bajo ?

Endah        ：Ya. Itu tempat wisata yang terkenal di Indonesia

Tony          ：Mengapa pantai itu terkenal ?

Endah        ：Sebab terumbu karang dan pemandangannya sangat indah

会話を聞いた後、トピックと関連する語彙や表現をご紹介します。私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いていってください。

Terkenal                                (2X) 日本語で、有名　　　　　　人気

Terumbu Karang                 (2X) 日本語で、サンゴ礁

Pantai                                   (2X) 日本語で、ビーチ　　　　　海岸

Pemandangan                     (2X) 日本語で、景色　　　　　　風景

Karena                                   (2X) 日本語で、ので　　　　　　

Sebab                                     (2X) 日本語で、原因

Apakah kamu tahu Labuan Bajo ?              　　(2X) 日本語で、

あなたはLabuan Bajoを知っていますか？

Itu tempat wisata yang terkenal di Indonesia  (2X) 日本語で、

これは、インドネシアの有名な観光スポットです。

Mengapa pantai itu terkenal ?                            (2X) 日本語で、

なぜそのビーチは有名ですか？

Karena terumbu karang dan pemandangannya sangat indah    (2X) 日本語で、

サンゴ礁とその景色が、とても美しいからです。

音楽　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

会話で、EndahとTonyは、Labuan bajoという観光地として知られる場所について話しています。Tonyは、そこを見たことがないので、なぜ有名なビーチなのか理由を知りたいと思いました。これを知るために、トニーはなぜビーチが有名であるかを質問します。Endahは、からの単語を使用して理由を明らかにすることによって答えます。サンゴ礁とその景色がとても美しいからです。からを単語は、のでと同じ意味を持ちます。

別の例

Tony    :  Mengapa banyak orang pergi ke Pulau Bali ?

なぜ多くの人々がバリに行くのですか？

Endah  : Sebab pemandangannya indah

景色が美しいからです。

Tony    : Mengapa Raja Ampat sangat terkenal ?

なぜRaja Ampatがとても有名なのですか？

Endah : Karena pemandangan di bawah  lautnya sangat indah.

海底の風景がとても美しいからです。

Informasi :　情報インドネシアは列島です。したがって、インドネシアには多くのビーチがあります。ユネスコによって世界遺産に登録されている観光スポットは、ラジャ・アマット（Raja Ampat）とラブアン・バジョ（Labuan Bajo）です。

最後は、前の会話を再び聞いてみましょう。

Tony          ：Apakah kamu tahu Labuan Bajo ?

Endah        ：Ya. Itu tempat wisata yang terkenal di Indonesia

Tony          ：Mengapa pantai itu terkenal ?

Endah        ：Sebab terumbu karang dan pemandangannya sangat indah

音楽　。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

リスナーの皆さん

これで、インドネシア語講座を終わります。

Ryamizard Ryacudu国防大臣は、防衛外交は、インドネシア共和国統一国家NKRIの完全性を混乱させる可能性のあるあらゆる種類の脅威を予期する国防システムの不可欠な部分であると述べました。強い国防姿勢には、効果的かつ専門的な国防ガバナンス政策が伴わなければなりません。これは、月曜日西ジャワ州のボゴール防衛大学の防衛外交学部の学生に事前練習を行うときに、Ryamizard 大臣が語ったものです。Ryamizard 大臣は、強い国防を実現するため、共通認識の重要性を強調しました。したがって、学生は、引き続き脅威の本質を学ばなければなりません。学生は、現在の国際政治力学において重要な役割を果たす必要があります。Ryamizard大臣は、国益を守るためのインドネシアの国防戦略は、全国家とインドネシア祖国の全域を守ることだと語りました。 Ryamizard大臣はまた、国防戦略の実現として、国民の生活を向上させなければならないと述べました。

在インドネシアアラブ首長国連邦大使Muhammad Abdullah AI Gaffliは、アラブ首長国連邦とインドネシアの関係は、協力と相互尊重の原則だと語りました。Abdullah AI Gaffli大使は、月曜日ジャカルタで、アラブ首長国連邦の47周年記念日に、アラブ首長国連邦とインドネシア間の二国間の関係は、順調に進んでおり感謝すると語りました。Abdullah AI Gaffli大使は、両国の関係は、貿易、経済、文化の拡大の分野で戦略的パートナーシップに発展したと述べました。アラブ首長国連邦とインドネシアの間の貿易は、2017年末に37億ドル以上に達し、2016年の29億ドルと比較して増加しました。一方、インドネシアに対するアラブ首長国連邦の投資額は、30億ドルに達し、50億ドルから60億ドルに増加すると予測されます。同様の機会に、農村土地計画大臣Sofyan Djalilは、インドネシアとアラブ首長国連邦間の二国間協力をより強化することを望んでいます。インドネシア政府を代表して、Sofyan Djalil大臣は、アラブ首長国連邦の47周年記念して、お祝いの言葉を述べました。