VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

観光省と10の優先観光地の開発促進チームは、韓国、中国、日本の3カ国に一連のインドネシア観光振興活動を行いました。月曜日のジャカルタでのプレスリリースでは、プロモーション活動は、2018年11月16日から18日まで上海で開催された貿易投資機会と中国国際旅行マートをテーマにして、ソウルのインドネシア大使館によって開始された2018年経済フォーラムを含む他のいくつかの活動と相乗効果があると語りました。10の優先観光地の開発促進チーム会長であるHiramsyah S Thaibは、あらゆる機会を最適化し、様々な機関と協力して、インドネシアの観光を国際社会に宣伝すると述べました。彼によると、Mandalikaのマーケティングミッションプログラムは、インドネシアの観光地、特にMandalikaをソウルと釜山の旅行代理店やツアーオペレーターに紹介する活動だということです。また、Mandalika観光の魅力の情報を普及させるには、旅行代理店と運営業者の役割が、非常に重要だと語りました。彼は、この活動を通して、韓国、中国、そして日本からインドネシアを訪れる観光客は、増え続けると考えています。

世界で最も長い海岸線を持つ海洋国であるインドネシア（群島国家）は、世界最高のマリンスポーツの観光地を目指しています。観光省の海洋観光開発加速チーム会長、Dwisuryo Indroyono Soesiloは、月曜日ジャカルタのSapta Pesonaビルで、この可能性を実現するため、海洋水産省と協力して、インドネシアは、2018年インドネシア釣り大会を開催すると発表しました。彼は、2018年のインドネシア釣り大会の最初のイベントは、近い将来、中部スラウェシ州のバンガイ地区で開催されると述べました。 Indroyono Soesilo会長は、2018年インドネシア釣り大会が、観光活動から経済的価値と外国為替所得を得ることができる活動の一つとしてマリンスポーツの観光を発展させる原点となることを望んでいます。現在、政府は、ダイビング、釣り、シュノーケリング、サーフィン、その他のマリンスポーツを国の観光目的地として利用するなど、他の海洋観光活動で利用されていない場所をマッピングしています。

ペソナインドネシアの時間です。今日は、マルク州のSasi Lautの伝統をご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことが出来ます。

Halmahera、Ternate、Buru、Seram、Ambon、Banda、Kei 諸島などのマルク州のほぼすべての島とRaja Ampat 諸島、Sorong、Manokwari、Nabire、Biakなどのパプア州では、Sasiと呼ばれる特別な習慣を行います。実は、この伝統は、多くの自然観光地を保護しています。 Sasiの伝統の多くは、海岸に位置する村で行われます。

Sasiは、これらの天然資源の質と量を維持するための保全努力として、特定の天然資源を取ることの禁止と解釈することができます。 Sasiは、すべての地域住民に対する、周辺の自然資源からの公平な配分への努力を含む生活儀礼です。現在、 Sasiは、伝統というよりも慣習法である傾向が大きいです。なぜなら、Sasiは、海産物や農産物を収穫する際の方策をとる方法として使われているからです。

Sasi Lautは、海産物を取るための慣習的な規則です。 Sasi Lautは、一時停止の期間を決定します。一時停止の期間は、住民は、特定の時間や指定された場所で海から資源を取ることができません。Sasiの存在により、住民は、海産物を取ることに分別があります。 Sasi Lautが進行中の場合、Sasiが開かれるか、終了するまで、誰も指定された地域で生き物を取ることができません。ですから、住民は、これらの海洋動物を収穫するために忍耐強くなければなりません。

Sasiが数カ月続いても、地元住民は,依然として忍耐強く、毎日のニーズを満たすために他の天然資源から生計を立てます。Sasiの伝統の間に、動物は、繁殖し、収量もより多くなります。さらに、住民は、Sasiに違反する人々は、悲惨な目にあうと信じています。

しかし、現時点では、多くの移住者は、この習慣に縛られていないため、管理が難しいです。その結果として、Sasiの実施が厳密に行われることはできません。 Maluku州で天然資源を採取する多数の移住者や大企業は、Sasiシステムを徐々に隠しています。例えば、Nus LeurとTerbang Utaraでは、海産物を取るときに境界を侵す漁船があります。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

国家開発計画省Bappenasは、パーム油の産業界の選手や地方自治体に、世界的な市場圧力に直面するために川下産業化を実施するよう奨励しました。Bappenas の食糧農業ディレクターAnang Nugroho氏は、木曜日ジャカルタで、これは直面しなければならない緊急の問題の一つだと語りました。この手順は、行われるべきです。なぜなら、先週の530ドルからトン当たり約420ドルに下落する油パームの商品価格になった世界市場の圧力があるからです。このような状況は、環境を損なうと考えられるパーム油生産プロセスに対する否定的なキャンペーンによっても悪化します。それは、欧州連合（EU）地域でのインドネシアのパーム油製品の拒否をもたらします。彼は、政府と企業家の双方は、パーム油産業を救うために、石炭や石油・ガス部門のように終わらないように要求したと強調しました。川下産業化では、インドネシアは、粗パーム油（CPO）の販売に頼ることなく、より経済的価値のある他の製品に加工することができます。