Endah
November
インドネシア語講座です。これは、インドネシアの語彙を紹介し、インドネシア語で会話をご案内する番組です。インドネシア語講座の番組は、ボイスオブインドネシア、RRI海外放送局、インドネシア教育文化省の言語開発発達機関の協力です。今回は、Kita menonton film lalu Karaoke、日本語で、私たちは、映画を見て、そしてカラオケに行くです。
次に、Kita menonton film lalu Karaoke、日本語で、私たちは、映画を見て、その後、カラオケに行くの会話を聞いてみましょう。
Tony とEndahは、多くのアクティビティを実行した後、休んでいます。
Tony dan Endah sedang beristirahat setelah melakukan banyak aktivitas
Tony ：Kita telah melakukan banyak hal. Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari. Setelah itu, karaoke
Endah ：Ya, benar. Mm.. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Tony ：Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang , kita makan dulu.
会話を聞いた後、トピックと関連する語彙や表現をご紹介します。私は、2回言います。皆さんは、私の後に、続いていってください。
Pertama (2X) 日本語で、まず 最初
Lalu (2X) 日本語で、そして その後
Setelah (2X) 日本語で、後に
Sebelum (2X) 日本語で、前に
Kita telah melakukan banyak hal (2X) 日本語で、
私たちは、多くのアクティビティを実行しました。
Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari . (2X) 日本語で、
まず、映画を見て、その後、ダンスパフォーマンスを見ます。
Setelah itu, karaoke (2X) 日本語で、その後、カラオケ
Apa yang akan kita lakukan selanjutnya ?(2X) 日本語で、私たちは、次に何をしますか？
Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang, kita makan dulu
私たちは、家に帰るだろう。しかし、家に帰る前に、最初に食べます。
会話で、EndahとTonyは、彼らが行った活動について話し合います。彼らが行った活動の順序(じゅんじょ)を述べるとき、EndahとTonyは、最初、その後、後に、前になど、順序を示す単語を使用しました。活動の順序(じゅんじょ)を伝えたいときは、これらの単語を使用できます。
これで、別の例です。
“Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari”
まず、映画を見て、その後、ダンスパフォーマンスを見ます。
“Kita melihat pertunjukan tari setelah menonton film”
私たちは、映画を見た後にダンスパフォーマンスを見ます。
“Kita akan makan sebelum pulang”
私たちは、家に帰る前に食べるだろう。
“Setelah makan kita akan pulang”
私たちは、食べた後に家に帰ります。
次に、実行する活動について質問するときは、「次はどうしますか」と言うことができます。活動に加えて、あなたも、イベント、ショー、その他のことについて質問することができます。
これで、別の例です。
Tony : Apa acara selanjutnya ?次のイベントとは、何ですか？
Endah : Acara selanjutnya adalah pertunjukan tari 次のイベントは、ダンスパフォーマンスです。
Tony : Apa pertunjukan selanjutnya ?次のショーは何ですか？
Endah : Tari Topeng. Topengダンス（マスクダンス）です。
最後は、前の会話を再び聞いてみましょう。
Tony ：Kita telah melakukan banyak hal. Pertama, kita menonton film lalu pertunjukan tari. Setelah itu, karaoke
Endah ：Ya, benar. Mm.. Apa yang akan kita lakukan selanjutnya?
Tony ：Kita akan pulang. Tapi sebelum pulang , kita makan dulu.
インドネシア語講座を終わります。
November
西ヌサトゥンガラ州ロンボクのLOANG BALOQ公園の観光地
パソナインドネシアの時間です。今日は、西ヌサトゥンガラ州ロンボクのLOANG BALOQ公園の観光地をご紹介します。この放送は、3325 kHz短波放送だけでなく、www.voinews.idで聞くことができます。
ロンボクという地名を聞くと、通常は、その自然の美しさとSasak 族の伝統的な村やギリ島などの人気観光地をすぐに重いつきます。しかし、ロンボクは、海、ビーチ、Sasak族の伝統的な村の美しさだけではありません。この美しい島には、まだ多くの興味深いものがあります。その一つは、マタラム市の中心部に位置する宗教的な観光地であるLoang Baloq公園です。
一部の観光客にとっては、Loang Baloqという地名は、かなり聞慣れない地名です。しかし、ロンボクの人々にとってだけではありません。なぜなら、ここには、昔から有名であった墓があるからです。人々は、墓は、過去にロンボクでイスラム教を広めた人物の墓と信じています。Loang Baloqは、聖木ブリンギンの幹の中央に位置する墓を意味します。言い伝えられる神話は、彼らの意思や願いことを伝えたいと思う人は、ビリンギンの木にロープを結びつけて祈らなければならないということです。願いが叶うと、彼らは、感謝のために戻って来て、結ばれていたロープと解きました。この伝統は、支払の約束を意味する“Saur Sesangi”の伝統と呼ばれます。
墓と神話の物語だけでなく、ここには、大きな湖もあります。この景色は、その周りに成長する木々の競演でより美しく見えます。また、ここには、子供用の様々な遊び場がある公園もあります。湖を巡るのを満喫したら、リラックスしたい時には、観光客には、施設が整えられています。すなわち、Saungというコテージを利用することができます。食事の間、夕方には、涼しく美し景色を楽しむことができます。また、ここには、崇拝とじゅうこう石住の場所があります。
既存の風景や利用できる施設から見ると、この公園は、とても疾走と言えます。しかし、この場所は、家族と一緒に訪れたい観光客にとっては非常に適しています。 Loang Baloq 公園を訪れる観光客は、一人あたり2,000ルピアの入場料を支払います。車で来た観光客のためには、要りません。駐車場は、非常にきちんと整理され、あなたの車を守るための警備員がいます。
このLoang Baloq 公園は、Idul Fitri祭日のお祝いのとき、Idul Fitri祭日の1週間後のLebaran Ketupatのお祝いまで毎年混雑します。Idul Fitri祭日のお祝いだけでなく、Loang Baloqの墓はまた、預言者ムハンマドの誕生日を祝うときに混雑します。Loang Baloq 公園に興味のある方は、観光地としては、西ヌサトゥンガラ州ロンボクのTanjung Karangにあります。ちょうどう南冠状線、西部、マタラムの市内中心部から遠くないです。ここに行くには、二輪車または四輪車または公共交通機関を利用できます。この場所は、非常に戦略的に整備され、簡単にアクセスできます。マタラムの中心部から、Loang Baloq 公園に行くのに15分です。
これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
November
音楽の広場の時間です。今日のこの放送は、短波放送9525 kHzだけでなく、voinews.id/Japanese で聞くことができます。今日は、マレーの曲をご紹介します。まず、“SRI BANANG”を聞いてみましょう。WAN ABDURRAHMANが歌います。
マレーの曲「SRI BANANG」は、人生のアドバイスについて語っています。この曲は、2連詩とその内容を含む詩の韻で構成されています。多くの歌詞が繰り返されます。この曲の音楽には、適度なテンポがあります。メダンの街では、この歌は通常、結婚式で歌われます。それでは、次の曲です。VIVIEN VANIAが歌うSEMPAYAです。この歌は、恋人が去った悲しみを語ります。どうぞ、お楽しみください。
この曲は、詩の韻で構成されています。 SEMPAYAは、実際に、大きな籐の果物です。この果物は、ザラッカの果物に似ています。それは、酸っぱいです。パレンバンでは、sempayoまたはasem payoと呼ばれています。通常、この果物は、漬け物や砂糖漬けに加工されます。この酸っぱい果物は、恋人が残した人生の酸っぱさを表現するために、この曲の歌詞で使われています。悲しく感じられるにもかかわらず、この曲の音楽は、揺れ動くようで楽しいです。最後の曲です。IYETH BUSTAMIが歌うTANJUNG KATUNGです。この曲の歌詞は、壊れないで長く続きすることができるように、リズミカルな韻で構成されます。描かれた掛け合いの詩の長さが、この曲のその繰り返しの長さです。この歌は、人生のための良いアドバイスが含まれています。どうぞ、お聞きください。
これで、音楽の広場を終わります。
November
インドネシアは再び知的財産権に関する国際セッションをリード
ジュネーブの国連のためのインドネシアの代表者は、再び知的財産と開発に関する国際セッションをリードしました。これは、月曜日、ジャカルタで受け取った書面の声明で、ジュネーブのインドネシア常任代表者が語ったものです。ジュネーブの国連、WTO、および他の国際機関へのインドネシア常任代表者であるHasan Kleib大使は、再び知的財産と開発委員会CDIPの第2回国際セッションをリードしました。この会議は、2018年11月19日から23日までスイスのジュネーブにある世界知的財産機関（WIPO）の本部で開催され、191のWIPO加盟国およびWIPO局長からの代表者が出席しました。彼は、インドネシアのリーダーシップの下、CDIPが、2015年以来合意できない知的財産と開発に関する国際会議を2019年に開催することに合意したことを含む、様々な長期停滞議題を決定することができたと語りました。CDIPインドネシアのリーダーシップの成功は、WIPOの局長、 Francis Guryと開発途上国と先進国の双方のすべての加盟国によって直接認識されました。