インドネシアの音楽 (78)
January
音楽の広場の時間です。今日は、Zapin Melayuの音楽をご紹介します。ドラムのリズムに合わせる 速い足の動きの意味を持つ Zapinは、マレー独特のダンスを伴奏するために使われた曲です。このダンスは、今日まで続いている いくつかのマレー ダンスの中の一つであり、通常、北スマトラ、リアウ、ジャンビ、南スマトラ、ブンクルで見られます。マレーシア出身の作曲家、編曲者である Pak Ngahの曲は、一般的なマレーの曲のような悲しいことを語っていません。これは、Iyeth Bustamiが歌う Zapin Melayuです。どうぞお楽しみください。
これで、音楽の広場を終わります。
ZAPIN MELAYU
リスナーの皆さん音楽の広場の時間です。今日は、Zapin Melayuの音楽をご紹介します。ドラムのリズムに合わせる 速い足の動きの意味を持つ Zapinは、マレー独特のダンスを伴奏するために使われた曲です。このダンスは、今日まで続いている いくつかのマレー ダンスの中の一つであり、通常、北スマトラ、リアウ、ジャンビ、南スマトラ、ブンクルで見られます。。マレーシア出身の作曲家、編曲者(へんきょく しゃ)である Pak Ngahの曲は、一般的なマレーの曲のような悲しいことを語っていません。これは、Iyeth Bustamiが歌う Zapin Melayuです。どうぞお楽しみください。
リスナーの皆さん
これで、音楽の広場を終わります。
December
音楽の広場です。今回は、インドネシアの音楽グループ、Stereomanticをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Stereomanticの曲「Pergi Jauh」を聞いてください。
Stereomanticは、2006年に結成されたジャカルタからの音楽グループです。初期には、このグループのメンバーは、AroelとMaria Ferrariしかいませんでした。このグループは、エレクトロニクスポップのジャンルを持っています。Stereomanticの名前は、「バランス」という意味を持つ「Stereo」と「ロマンチック」の組み合わせです。完全に、「Stereomantic」という名前は、音楽と歌詞の両方で強いロマンチックな作品を作ることができるデュオを表しています。では皆さん、次の曲は、Stereomanticの「Insomnia」を聞いてください。
時間の経過と共に、Stereomanticは、いくつかの変更を行いました。2011年に、Stereomanticは、アコースティッアルバムをリリースしました。ジャンルを変化するからの作品をサポートするために、Stereomanticは、ドラムのUga、ベースのArdi Smith、フルートのSoni、トランペットのSeno、トロンボーンのJoelyなどの追加メンバーを持っています。録音の結果とStereomanticのステージパフォーマンスの両方が、インドネシアの音楽愛好家から肯定的な反応を得ました。それでは皆さん、最後は、Stereomanticの曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
December
音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気Keroncong曲をご紹介します。それでは皆さん、まずは、インドネシアのKeroncong歌手、Tutiの曲「Untukmu Kekasih」を聞いてください。
「Untukmu Kekasih」の曲は、恋人への歌を歌った人について語っています。作詞された歌詞は、実際には詩人の作品ほど美しはありませんでした。この歌は、寂しがっている心を楽しませるために歌われました。風が愛する人のために挨拶と恋を伝えることを願っていることについてです。では皆さん、次の曲は、Wiwiek Sriyonoの「Bengawan Solo」を聞いてください。
「Bengawan Solo」は、人気があるKeroncong曲の一つです。この曲は、Gesangによって作曲されて、インドネシアだけではなく、外国にも人気があります。この曲のタイトルのように、この曲は、Bengawan Soloという中央ジャワ州のSoloにある川について語っています。それでは皆さん、最後は、2曲のKeroncong曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
December
音楽の広場です。今回は、インドネシアのKeroncong歌手、Dian PieseshaとDidi Kempotをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Dian Piesesha の曲「Kerinduan」を聞いてください。
Pance F. Pondaagによって作曲された「Kerindunan」の曲は、1985年にリリースされ、Meriam Bellinaが歌われたポップ曲でした。この曲は、誰かが恋人と離れたことで寂しくなることについて語っています。この曲は、その後、Dian Piesesha はこの曲をKeroncongジャンルで歌いました。この曲の魅惑的なリズムは、Keroncongジャンルに歌うことも適しています。ポップ歌手として知られているにもかかわらず、Dian Piesesha は、Keroncongジャンルの曲も歌いました。では皆さん、次の曲は、Didi Kempotの曲「Sepanjang Jalan Kenangan」を聞いてください。
Didi Presetyoまたは、Didi Kempotとよく知られている歌手は、上手にKeroncong曲を歌うことにもかかわらず、彼は、Solo市の誇るべきCampur Sariの歌手としても知られています。Sepanjang Jalan Kenanganの曲のオリジナルバージョンは、A. Riyantoによって作曲され、1960年にTetty Kadiによってポップジャンルで歌われました。それでは皆さん、最後は、2曲のDidi KempotとDian Piesesha の曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
December
音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気Keroncong歌手、Sam SaimunとIndra Utami Tamsirをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Sam Saimunの曲「Lukisan Malam」を聞いてください。
「Lukisan Malam」の曲は、空に散らばっている星で飾られた夜の美しさと、ゆっくりと吹く風が地球を一掃することについて語っています。Sam Saimunは、声が柔らかくて、キャラクターを持っている1950年代のインドネシアの歌手でした。多くの人々は、彼の声の振動はアメリカの歌手Nat King Coleと非常に似ていると言います。Sam Saimunが歌ったすべてのKeroncong曲は、「Koleksi Emas Keroncong」というアルバムに含まれています。よくKeroncong音楽を歌いましたが、Sam Saimunもポップやマレーポップも歌いました。では皆さん、次の曲は、Indra Utami Tamsirの「Wanita」を聞いてください。
「Wanita」の曲は、2016年にリリースされた13曲を含まれた「Wanita Indonesia」というIndra Utami TamsirのKeroncongアルバムにヒット曲になりました。Utamiによると、「Wanita」の曲は、Keroncongに配置されたIsmail Marzukiが作曲したポップ曲でした。インドネシアのエンターテイメント業界、特にKeroncong音楽業界でのIndra Utami Tamsirの存在は、比較的新人んです。2016年に、アルバムをリリースした後、Indra Utami Tamsirは、ジャワ島のいくつかの都市、Blora、Semarang、Solo、Yogyakarta、Bandung、Malang、Surabaya、Bali、Jakartaで、コンサートを実行しました。それでは皆さん、最後は、Indra Utami Tamsirの曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
November
音楽の広場の時間です。今日のこの放送は、短波放送9525 kHzだけでなく、voinews.id/Japanese で聞くことができます。今日は、マレーの曲をご紹介します。まず、“SRI BANANG”を聞いてみましょう。WAN ABDURRAHMANが歌います。
マレーの曲「SRI BANANG」は、人生のアドバイスについて語っています。この曲は、2連詩とその内容を含む詩の韻で構成されています。多くの歌詞が繰り返されます。この曲の音楽には、適度なテンポがあります。メダンの街では、この歌は通常、結婚式で歌われます。それでは、次の曲です。VIVIEN VANIAが歌うSEMPAYAです。この歌は、恋人が去った悲しみを語ります。どうぞ、お楽しみください。
この曲は、詩の韻で構成されています。 SEMPAYAは、実際に、大きな籐の果物です。この果物は、ザラッカの果物に似ています。それは、酸っぱいです。パレンバンでは、sempayoまたはasem payoと呼ばれています。通常、この果物は、漬け物や砂糖漬けに加工されます。この酸っぱい果物は、恋人が残した人生の酸っぱさを表現するために、この曲の歌詞で使われています。悲しく感じられるにもかかわらず、この曲の音楽は、揺れ動くようで楽しいです。最後の曲です。IYETH BUSTAMIが歌うTANJUNG KATUNGです。この曲の歌詞は、壊れないで長く続きすることができるように、リズミカルな韻で構成されます。描かれた掛け合いの詩の長さが、この曲のその繰り返しの長さです。この歌は、人生のための良いアドバイスが含まれています。どうぞ、お聞きください。
これで、音楽の広場を終わります。
November
音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気Keroncong歌手をご紹介します。それでは皆さん、まずは、Mamiek Marsudiの曲「Langgam Kerinduan」を聞いてください。
この曲は、Mamiek Marsudiによって唱えられた魅力的なリズムを持つ憂鬱な曲でした。Langgam Kerinduanの曲は、長くさまよっていたある人の恋人の憧れについて語っています。Mamiek Marsudiまたは、Prasitoresmiという歌手は、メロディアスで、魅惑的な声を持っています。彼女は、ダンサーとしてより人気がありました。彼女の踊ると歌う才能は、文化的な使命の大使として様々な国に導いてきました。では皆さん、次の曲は、Tetty Supangatの「Riwayat Sangkuriang」を聞いてください。
この曲の歌詞は、西ジャワのスンダ地方の伝説から取られました。Bandung港、Tangkuban Perahu山、Burangrang山、Bukit Tunggal山の構成の背後にある社会から信頼されている物語です。Sundaの曲のリズムは、この曲では、非常に厚くて、Keroncongの音楽を包まれています。Tetty Supangatは、インドネシアの才能のある歌手の1人です。Keroncong音楽業界の中で、Tettyは、ソロ歌手のカテゴリーで、2015年と2017年のAMI Awardsの候補者になることがありました。それでは皆さん、最後は、2曲のKeroncong曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
November
音楽の広場です。今回は、インドネシアの伝説的なKeronocong歌手、Gesangをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Gesangの曲「Bengawan Solo」を聞いてください。
「Bengawan Solo」の曲は、Gesangによって作曲され、歌っていました。この曲は、インドネシアの音楽業界だけではなく、日本など、外国の音楽業界にも、Gesangの名前を人気にしました。英語、ロシア語、日本語などいくつかの言語に翻訳したことに加えて、この曲も日本でのある映画のサウンドトラックになりました。Gesang Martohartonoまたは、Gesangとしてよく知られている歌手は、1917年10月1日に、中央ジャワ州のSurakartaで生まれました。彼は、23歳に、1940年に「Bengawan Solo」を作成しました。彼のBengawan Soloという川への憧れは、この曲を作成するためのインスピレーションになりました。この曲を作成するためには、6ヶ月ぐらいかかりました。では皆さん、次の曲は、Gesangの「Kalung Mutiara」を聞いてください。
「Kalung Mutiara」の曲は、離れた距離のために終わらなければならない愛の物語について語っている曲です。Gesangは、92歳で2010年5月20日に、中央ジャワ州のSurakartaである彼の故郷で、亡くなりました。しかし、彼のインドネシアのKeroncong音楽業界での貢献は、記憶に残っています。それでは皆さん、最後は、Gesangの2曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
November
音楽の広場です。今回は、インドネシアの伝説的な歌手、Broery Marantikaをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Broery Marantikaの曲「Senandung Rindu」を聞いてください。
「Senandung Rindu」の曲は、Keroncongジャンルに再び歌われた古いポップ曲でした。この曲は、まだ彼の恋人といた時に、過去の美しい思い出にもたらす憧れのチャイムについて語っています。Broery Marantikaは、Broery Pesulimaとしても知られています。しかし、エンターテイメント業界で、彼は、Broery Marantikaとしてより人気があります。彼の強力で、特徴的なボーカルは、このAmbonに生まれた男性は、長続く人気さの歌手を含まれています。では皆さん、次の曲は、Broery Marantikaの「Pamit」を聞いてください。
「Pamit」の曲は、妻と離婚した時に、インドネシアのKeroncongのマエストロ、Gesangによって作曲されました。オリジナルの歌詞は、ジャワ語で書いて、その後、Is Haryantoがインドネシア語で歌詞を書きました。この曲は、ポップとKeroncongジャンルで、Broeryによって歌いました。インドネシアのエンターテイメント業界でのキャリアーの中で、Broeryは、彼の人気曲、Mawar Berduri、Widuri、Angin Malamなどによって知られています。Broeryは、2000年4月に、西ジャワ州のDepokに亡くなりました。それでは皆さん、次の曲は、Broery Marantikaの2曲を聞いてください。
これで今日の歴史を終わります。
October
音楽の広場です。今回はインドネシアの Keroncong歌手、Keksi MulyaniとErvina Simarmataをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Keksi Mulyaniの曲「Pulau Jawa」を聞いてください。
「Pulau Jawa」という曲は、ジャワ島であるインドネシアで大きい島の一つについて語っています。ジャワ島、肥沃で平和に生きている住民が住んでいる島です。この島は戦略的な地位を持って、ユニークな文化が豊かな島です。この島にもジャカルタと言うインドネシアの首都があります。美しくて、メロディアスなボーカルで、Keksi Mulyaniはこの歌をよく歌っています。では皆さん、次は、Ervina Simarmataの曲「Sunda Kelapa」を聞いてください。
Sunda音楽に伴奏された美しいKeroncong曲です。この曲はジャワ島で、正式にジャカルタにある歴史的なところ、Sunda Kelapa港について語っています。この港は非常に混雑しており、インドネシアの様々な場所や島々への様々な農産物の貿易と流通の中心地となっていました。これは昔のSunda Kelapa港でした。Ervinaのメロディアスなボーカルで、この曲がより楽しまれます。それでは皆さん、最後は、2曲のKeroncong曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
