インドネシアの音楽 (78)
April
音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気バンドKuburanバンドをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Kuburanバンドの「Lupa-Lupa Tapi Ingat」を聞いてください。
Kuburanバンドは、2001年以来、インドネシアの音楽業界に存在しています。アメリカでのワールドトレードセンターの事件を記念するため、2001年9月11日に、Kuburanバンドの誕生日として選ばれました。このバンドの創始者は、6人のボーカルのPriya、ギターのRaka、ギターのDonny、ベースのDenny、キーボードのUdhe、ドラムのDinoであるBandungのParahyangan大学の学生でした。この6人は、彼らによって作ったジャンル、Metal Hidrolikというジャンルを運ぶことに同意しました。Kuburanバンドの作品の歌詞は、滑稽的で、インドネシア語と地域言語を使用しています。2011年に、このバンドの6人のメンバーは、当時に、Kuburanバンドを解散したことがあると認めましたが、その結果として、彼らはThe Kubsとして作業を続けています。では皆さん、次の曲は、The Kubsの曲「Jesika」を聞いてください。
テレビ局である音楽番組に出演するときに、Kuburanバンドは、視聴者の注目を集めました。面白い歌詞だけではなく、彼らの外観もユニークです。多くの人々は、Kuburanバンドの外観は、Kissというアメリカのバンドから触発されました。しかし、彼らの外観は、人気なインドネシアのお笑い芸人グループ、Ria Jenakaから触発されました。The Kubsの名前で、彼らは、異様な化粧とよりカラフルな衣装で出演しています。それでは皆さん、最後はKuburanバンドの2曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
April
音楽の広場の時間です。この放送は、www.voinews.id で聞くことができます。今日は、西スマトラ州のミナン地域のポップ音楽をご紹介します。まず、Anak Salidoを聞いてみましょう。Elsaが歌います。
Anak Salidoは、西スマトラの場所の名前であるSalidoから息子や誰か、をお願いします。意味します。この曲は、恋に破れて海外を放浪するSalidoの男性について語ります。Huriah Adamによって作曲されたこの曲は、詩のスタイルでMinangの言葉で書かれています。これは、言葉や決まった文章の一部の繰り返しから見ることができます。Elsaは、西スマトラ州出身の新しい女性歌手です。しかし、彼女の名前は、特にミナンの歌の愛好家の間でよく知られています。それでは、Minangの歌を聴きましょう。Eva Hasyimが歌います。Jaso Mande、どうぞお楽しみください。
Jaso Mandeは，母の功績を意味します。この曲は、ある母親の妊娠から出産までの闘いが、どうであるか について語ります。したがって、子供たちが母親の気持ちを傷つけるのは ふさわしいことではありません。金と銀の塊も母親の功績に答えることはできません。この曲はEva Hasyimによってうまく歌われました。ソフトな声のキャラクターは、それ自身の特性になります。この歌のアレンジは、Talempongというガムランの一種の楽器のタッチで伝統的な音楽になっています。最後の曲です。Elsaが歌います。Sanak Tak Ado、そしてEva Hasyimが歌います。Malam Bainai、どうぞお聞きください。
これで、音楽の広場を終わります。
April
音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気Keroncong歌手、Waldjinahをご紹介します。それでは皆さん、まずはWaldjinahの曲「Sekuntum Bunga di Puncak Giri」を聞いてください。
詩や歌詞などの芸術作品で、「花」という言葉は、その美しさとやさしさで、よく女性と結ばれています。この曲は、女性に対する賞賛について語っています。この曲は、Waldjinahという、駐ジャワ州のソロから来たインドネシアのKeroncong歌手によって歌っている美しく詩的な歌詞です。Waldjinahは、1945年に生まれたKeroncong歌手、特にジャワ語のKeroncong曲の歌手としてよく知られています。彼女の音楽業界での才能のお陰で、彼女は、Keroncongの女王というタイトルを獲得しました。では、皆さん、次の曲は、Waldjinahの曲「Asmara」を聞いてください。
この曲は、愛の始まりから婚約するまでについて語っているオリジナルKeroncong曲です。Waldjinahは、1958年にRatu Kembang Katjangという音楽大会で優勝した後、音楽業界でのキャリアを始まりました。彼女は、1965年に、Bintang Radio Indonesiaという大会で優勝しました。彼女のキャリアの初期にWaldjinahは、1968年に、Enny KoesriniとSri Rahadjengと一緒に「Elingo Beboyo Margo」という編集アルバムをリリースしました。Waldjinahは、東ジャワ州のSurabayaから来た人気Keroncong歌手、Mus Mulyadiとデュエットすることもありました。それでは皆さん、最後は、Waldjinah の2曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
April
音楽の広場です。今回は、インドネシアのポップ歌手、Endah N Rhesaをご紹介します。それでは皆さん、まずはEndah N Rhesaの曲「Liburan Indie」をご紹介します。
Endah N Rhesaは、ギターとボーカルのEndah WidiastutiとベースのRhesa Adityaからなるインディーズデュオです。2人は2003年にあるロックバンドで会いました。ロックバンドから離れた後、2人は音楽の中で、密接に結ばれました。Endahはソロ歌手になって、Rhesaは彼女のプロデューサーとして務めます。その後、EndahとRhesaは、アコースティックのニュアンスであるプロジェクトで、デュエットしました。最終的に、彼らは、2005年に、Endah N Rhesaというデュオを結成しました。では皆さん、次の曲は、Endah N Rhesaの「Seluas Harapan」を聞いてください。
Endah N Rhesaのミニマリストアコースティックの音楽スタイルは、様々なアコースティックミュージシャン、特にAnda、Bonita、Bondan Prakoso、Cozy Street Cornerなどのインドネシア歌手から影響を受けています。Endah N Rhesaは、その後、様々な聞きやすくて、シンプルなアコースティックアルバムをリリースしました。毎年、Endah N Rhesaは、様々なインドネシアとマレーシア、シンガポール、カザフスタン、オーストラリア、フランスなどのいくつかの海外音楽ステージに定期的に演奏しています。それだけではなく、Endah N Rhesaもオルタネイティブジャンルのミュージシャンとして様々な賞を受賞しました。それでは皆さん、最後は、Endah N Rhesaの2曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
April
音楽の広場の時間です。今日は、スマトラ島の中央部の東海岸に位置するJAMBI州の民謡をご紹介します。まず、Hujan Gerimisを聞いてみましょう。Syaifulが歌います。
現代の楽器に加えて、この曲の太鼓の音楽の伴奏は、かなり支配的です。この曲は、混雑した漁師について、雨が降ってくる魚が来るのが難しくなるため、ネットをどこに保管するかを教えてくれます。この曲は、お互いに叫びる詩のように作られています。この曲の次の部分では、肯定的な思考の呼び出しで報われました。ジャンビの言語と文化は、強くマレーの影響力を持っています。なぜなら、、ジャンビマレー語またはバソ・ジャンビ（Baso Jambi）は、リアウ州南部のジャンビ地域で話されているオーストロネシア語の家族の一つからです。それでは、次の曲です。Syaiful と Sri Dewiが歌います。Malang Badan、どうぞお楽しみください。
Malang Badanは、すべての紆余曲折で人生を語ります。前の曲とほぼ同じで、SyaifulとSri Dewiは、詩のような歌詞で曲を歌います。それは、マレー語の特徴の1つである単語や短い文の繰り返しがあります。この曲は、支配的な太鼓の楽器の伴奏を伴った、現代楽器でもあります。ジャンビ言語とマレー語では、いくつかの言語専門家が、多くの語彙の類似点とその中の言葉の形のため、この言語をマレー語の方言とみなしています。一方、他の専門家は、この言語は、マレー語と異なる独立した言語だと思います。最後の曲です。Syaiful とSri Dewi,が歌います。Merajuk Suhang、そしてSyaiful と Afur Sanusiが歌います。Serampang Lapan、どうぞお聞きください。
これで、音楽の広場を終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
April
音楽の広場です。今回は、インドネシアのKeroncong歌手、Toto Salmonをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Toto Salmonの曲「Fatamorgana」を聞いてください。
Fatamorganaまたは、蜃気楼は、それが存在するかのように存在しないものを作るという光の屈折としてよく解釈されます。この現象は、砂漠を含む暑い地域で見ることができます。「Fatamorgana」の曲は、蜃気楼という自然的な現象を語っています。この曲はまた、美しく、この性質を飾る蜃気楼について語っています。この曲は、古いオリジナルKeroncong曲の一つです。あまり長くない曲であっても、この曲は、音楽愛好家がこれらの自然現象の一つの存在を観察し、感心し、感謝するというポジティブなメッセージをもたらします。では皆さん、次の曲はToto Salmonの「Dewi Murni」を聞いてください。
「Dewi Murni」の曲は、Sariwono/Oetjin Noerchasimによって作曲したオリジナルKeroncong曲です。この曲は、女神が神の湖でお風呂に入るのを待っている自然の美しさについて語っています。強いキャラクターのToto Salmonの声は、この曲がより美しく聞こえるだろう。Toto Salmonは、インドネシアの才能のあるKeroncong歌手の一人です。彼の曲は、「Toto SalmonのKeroncongゴールドアルバム」というアルバムで収集されています。この中央ジャワ州のKaranganyarから来た男性歌手は、1998年に、インドネシア音楽祭で、彼のゴールドアルバムで最高の伝統的なKeroncongアルバムのカテゴリーに優勝したことがありました。Toto Salmonは、2012年4月30日に、ジャカルタで、亡くなりました。それでは皆さん、最後はToto Salmonの曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
March
音楽の広場の時間です。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。今日は、北スマトラ州のポップ音楽をご紹介します。まず、Butetを聞いてみましょう。Betharia Sonataが歌います。
北スマトラ州には、バタク語を話すバタク族、マレー - ポリネシア語を話すマレー系の民族などのそれぞれの言語を持ついくつかの民族がいます。文字通りの意味では、Butetという言葉は、バタク言語で女の子を意味します。Butetはまた、公式の名前が与えられていない赤ん坊の女の子に与えられる呼び名でもあります。Butetは、北スマトラ州だけでなく、インドネシアの他の地域でも知られている歌の一つです。遅いテンポで演奏されるこの歌は、すでに伝説となっています。ゲリラ戦で戦っているあるひとりの父親が、彼の娘が父親が家に帰るのを待っていてくれることを願（ねが）うというストーリーが歌われています。そのようなButetという歌は、ナショナリズムの精神に満ちています。そのため、Butetという歌は、闘いの歌のカテゴリでは国歌の一つに含まれています。それでは、次の歌です。Betharia Sonata が歌います。O Tana Batak、どうぞお楽しみください。
O Tana Batakという歌は、彼が育った生家への恋しさを語っています。この歌はBetharia Sonataによってうまく歌われています。バンドンで生まれたこのポップ歌手は、1990年代にHeart Yang Lukaと題したアルバムを通じて急に有名になりました。 Bethariaが歌ったこの歌はGolden Cassette HDXを受賞しました。その後、彼女は、1999年にMelayu Deliを含むいくつかのポップアルバムをリリースしました。Betharia Sonataはまた、北スマトラ地域のいくつかの歌も歌っています。 Betharia Sonataは、歌手としてデビューして以来、30のソロアルバムをリリースしました。 Betharia Sonataは、歌以外でも、映画Kamus Cinta Sang Primadona「プリマドンナの愛の辞典」とBiarkan aku cemburu「嫉妬させてください」に出演もしています。最後の曲です。 Boru Hasianhuが歌います。Andingan、どうぞお聞きください。
これで、音楽の広場を終わります。
March
音楽の広場です。今回は、インドネシアの人気ポップバンド、D’Masivをご紹介します。それでは皆さん、まずは、D’Masivの曲「Cinta Ini Membunuhku」を聞いてください。
D’Masivは、2003年3月3日に、ジャカルタで結成したバンドです。D’Masivのメンバーは、ボーカルのRian、ギターのKiki、ギターのRama、ベースのRay、ドラムのWhyです。D’Masivの名前は、「大規模」と意味を持つ「Massive」という英語の言葉から付けました。しかし、D’Masivのメンバーにとって、「Massive」という言葉は、インドネシア音楽業界で、精一杯作品を生成することを期待されています。2003年に結成しましたが、D’Masivの名前は、2007年に知られ始めました。ある音楽大会に優勝したことで、D’Masivは人気になっています。さらに、現在まで、D’Masivの名前は、インドネシアの人気バンドと並んでいます。では皆さん、次の曲は、D’Masivの「Pergilah Kasih」を聞いてください。
現在まで、D’Masivは、8つのアルバムを作成しました。D’Masivのほとんどの作品は、愛のテーマですが、「Jangan Menyerah」のような人生のモチベーションもあります。ほとんどのD’Masivの作品は、インドネシアの音楽愛好家より良いの応答を受け入れました。多くのインドネシアのミュージシャンがD’MasivのボーカリストであるRianに、作曲することをよく頼っているため、D’Masivの曲の人気は、驚かないことです。それでは皆さん、最後の曲は、D’Masivの2曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
March
音楽の広場の時間です。今日は、マレーの男性歌手Al Rizalをご紹介します。まず、Bunga Serojaを聞いてみましょう。Al Rizalが歌います。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。
Serojaは、花の名前です。ウィキペディアによると、インドネシアのSerojaは、しばしば蓮の花とも呼ばれます。 Serojaは、1950年代にHusein BawafieとSaid Effendiによって作られたマレーの歌のタイトルです。古い曲ですが、この曲は、時代を超越していたようです。この曲は、インドネシアで最も人気のあるマレーの曲の一つです。 Serojaの歌詞は，詩のように書かれていて、単語や短いフレーズの繰り返しを見ることができます。 Serojaは、彼女が再び笑顔になるために、悲恋の十代の少女へささげる曲になっています。それでは、次の曲です。Al Rizal が歌います。Fatwa Pujangga、どうぞお楽しみください。
以前の曲とほとんど同じで、Fatwa Pujanggaは、マレー族の国でもインドネシアの人々に人気の高いマレーの曲の一つです。この曲は、Said Effendiの作品で、Al Rizalによって非常によく歌われました。彼の強い声の特徴を知るには、その曲を聞くのがおすすめです。 Fatwa Pujanggaは、詩人のメッセージ（Fatwa Pujangga）のように美しく書かれた手紙を伝える歌です。この曲は、この詩で表現されているように、絶え間ない愛を伝えます。Al Rizalに加えて、この曲は、他のマレーの歌手の一人、Eddy Silitongaによって歌われました。最後の曲です。Al Rizal が歌います。Diambang Sore 、そして Cita Hampa、どうぞお聞きください。
これで、音楽の広場を終わります。
March
音楽の広場です。今回は、インドネシアのKeroncong歌手、Bram Acehをご紹介します。それでは皆さん、まずは、Bram Acehの曲「Mawar Sekuntum」を聞いてください。
Keroncong曲の大半は、古い曲です。そのため、「Mawar Sekuntum」は、Bram Acehを含む、多くの歌手によって歌われました。アチェから来たこの男性歌手は、強い声質を持っています。彼の音楽の才能、特にKerongcong曲を歌う才能は、紛れもありません。そのため、インドネシアのKeroncongマスターとしての綽名を与えられました。では皆さん、次の曲は、Bram Acehの「Di Bawah Sinar Bulan Purnama」を聞いてください。
1955年にBram Acehは、ジャカルタでのKeroncong大会で、1位になりました。数年後、正式に1980年に、Bram Acehは、Jabodetabek地域の過去のKeroncong音楽大会で優勝しました。彼もインドネシア国立テレビ局に、1ヶ月に1回のHawaian Seniorという番組に出ました。されに、彼は、Gita Pusaka Keroncongオーケストラ、Teleramaオーケストラなどと一緒に、Aneka Keroncongという番組にも出たことがありました。Bram Acehは、Harvey Malaiholo、Irma June、Glen Fredlyなどインドネシアの音楽業界に才能のあるインドネシアのミュージシャンの世代を生み出しました。Bram Acehは、2001年5月8日に、ジャカルタでなくなりました。それでは皆さん、最後は、Bram Acehの2曲を聞いてください。
これで音楽の広場を終わります。
