VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

これで、パソナインドネシアの時間です。今日は、リアウ諸島のヌサンタラビーチをご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

リンガは、531の大小の島々を持つリアウ諸島の地区の一つです。それらのうち447島には、住人がいませんでした。たくさんの島があるので、この地区には、自然観光の可能性がたくさんあります。その1つは、リアウ諸島Lingga 県Sinkep 郡のTanjung Harapan村にあるヌサンタラビーチです。

ヌサンタラビーチには、湾に似た凹型の海岸線があります。この海岸線は、それほど広くはなく、約2ヘクタールです。このビーチは、きれいに整えられ、清潔に保たので、美しくて魅力的です。これはまた、このビーチは、国内外の観光客の訪問者の決して空ではない理由の一つです。このビーチに旅行するならば、ビーチの斜面を探索することができ、その上に織り屋根とサゴが付いた木製の小屋が建てられています。

このビーチには、茶色の砂浜と穏やかな波があります。訪問者は、このビーチで自由に泳ぐことができます。また、木製のフェンスのある小さな橋を歩いて行くことができる海に突き出た小さな島もあります。 20平方メートルを超える人工島では、ラウンジチェアで日光浴をしたり、ガゼボで食事をしたり、写真を撮ったりできます。運が良ければ、ビーチで飛行機で食べ物を探している白鳥と会う機会があります。釣りが好きな人には、ここで趣味を流すことができます。

ビーチに行くには、簡単ですが、この観光地に行くことができる公共交通機関はありません。訪問者は、車やバイクを借りなければなりません。このビーチは、一日中開いています。訪れる観光客にとっても、そのような美しい景観があるので、午後に訪れることを選ぶことが多いです。このビーチでは、無料です。ビーチの設備は、トイレやバスルームが利用できるだけでなく、手頃な価格で宿泊できます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

国連教育科学文化機関ユネスコは、2018年11月8日から10日までユネスコ社会変革管理アカデミー（UNESCO MOST Academy）を開催します。ジャカルタのユネスコ社会知識人類学ユニットプログラムスペシャリスト、Irakli Khodeli氏は、木曜日リアウ州のペカンバルで、UNESCO MOST Academyの開会式で、このフォーラムは、それぞれの関係者が、スモッグの危険に対処するための経験を生かして貢献する場だと語りました。リアウは、環境社会災害の影響を強く受けた地域の一つと考えられているため、会議の主催者として選ばれました。Irakli Khodeli氏によると、経験を共有することに加えて、この3日間の会議はまた、スモッグの処理に効果的な措置をとるために政府の提言や提案がなされることを期待しています。

インサート　：ここでのアイデアは、意見を交換し、煙による大気汚染の重大な問題に対して何ができるかをお互いに学ぶために次の2日間一緒に専門家、開業医の意見を求めます。

UNESCO MOST Academyは、煙霧汚染を止めるための生命倫理と持続可能な科学をテーマにしました。Irakli Khodeli氏は、生命倫理の側面としては、2017年の気候変動との関係における倫理原則宣言の採択を考慮して提起されたと説明しました。同氏によると、宣言は、特に気候変動に関して、政府が採決したすべての決定において科学を倫理原則として使用することの重要性を強調しました。

パソナインドネシアの時間です。今日は、ロンボク島のRoah Segareの伝統をご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

インドネシア人の大半は、農家や漁師として働いています。したがって、人々の職業と関係する様々な伝統があることは、驚く事ではありません。例えば、ロンボクの人々によって、行われるRoah Segareの伝統です。この伝統は、豊かな海産物に対するKuranji Dalang村の漁師の神への感謝の形です。 Roah Segareは、イスラム暦のMuharram月に開催されます。今年は、西ロンボク県、Labuapi郡のKuranji Dalang村のKuranjiビーチで開催されました。

先の、11月4日には、Labuapiの数百人の漁師が、Roah Segare伝統を開催するために、Kuranjiビーチを埋(う)め尽くしました。この伝統は、感謝の気持ちを表すものとして、現在まで、代々受け継がれ、また、あらゆる種類の災害から遠ざけられています。Roah Segareの行列は、Barzanji、Selakaran、Zikirを読み、神への祈りで始まります。その後、Dulang Penamatというお供え物のために祈り、ビーチに運ばれます。その Dulangは、海に流されます。流すのは、豊富な海産物に対する漁師の感謝の象徴です。

Roah Segareの伝統には、行わなければならない、いくつかの慣習的な決まりがあります。例えば、漁師は、Roah Segare儀式が行われた後、3日間、海に行くことはできません。これは、漁師が海産物を取った後、海に回復する時間を、しばらく与えるためです。地元の人々は、決まりを破ると、漁師は、災難に会うと信じています。3日後、漁師たちは、新しい希望と熱意で、豊富な海産物を得るために海に行くことができます。  

海に流した後、人々とお客は、既に、お祈りが、されている食事で、もてなされます。彼らは、一つの大きな器、またはトレイで一緒に食べる Begibungという伝統儀式を行います。一緒に食べる事は、Kuranjiビーチでの漁師の共生と家族主義の表れです。Roah Segareは、単なる伝統ではなく、西ロンボクで観光のアイコンの一つになるために行われ、発展し続けています。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

国際赤十字と赤い三日月協会連盟IFRCは、西ヌサトゥンガラのロンボク島を訪問し、被災者の状況を確認しながら、配布された援助が確実に受け取られたことを確認しました。IFRC事務局長、El Hadj Asy Sy氏は、木曜日、北ロンボク地区のPendua村を訪問した際、西ヌサトゥンガラのインドネシア赤十字社（PMI）に支援を提供することに加えて、災害の影響を受けたロンボクの人口状況を同時に調査すると語りました。El Hadj Asy Sy氏によると、地震の被災者は、それぞれ必要なものが異なっているということです。したがって、現場への訪問は、地震後の復興に必要な条件および必要なものについての堅実の情報を提供します。IFRCは、ロンボク島における地震被災者のための「避難所」開設援助と仮設住宅の形態での支援を行っています。その他の援助は、適切な衛生設備を建設し、赤十字給水車を使用して清潔な水を供給し、地震の影響を受けた子どもたちに医療サービスや社会サービスを提供し、地域経済の回復を支援する形で提供されることです。