VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニの時間です。今日は、インドネシアは、2018年ASEANTA賞を受賞したことについてお伝えします。この放送はwww.voinews.idを聞くことができます。

 2018年1月17日、インドネシアは、国連世界観光機関の国際観光技術革新の分野で賞を受賞しました。この自慢のニュースは、インドネシアの観光からもたらされました。インドネシアは、1月26日、タイのチェンマイで開催された、2018年ASEANTA 賞の6つの3つの賞を受賞しました。ASEANTAは、東南アジアの観光賞です。これらの3つの賞は、東南アジアでのインドネシア観光の支配を証明しています。この賞は、タイのチェンマイで開催された2018年ASEAN観光フォーラム（ATF）の閉会式において、インドネシア観光相Arief Yahyaに授与されました。

 ASEANTAでインドネシアが達成した賞カテゴリーは、Lintang Buana観光サービスによってYogyakarta特別州Bantul地区にあるGumuk Pasirでのサーフィン活動のためのLintang Buana観光サービス、ASEANで最近の観光地、Melasti 儀式の写真のためのAgung Parameswaraによるベストのアセアン観光写真、休日プログラムでガルーダ・インドネシア航空会社によるベストASEAN航空プログラムなどです。Arief Yahya観光大臣によると、この賞は3つの意味を持ち、しばしば3Cと呼ばれるということです。

3つの賞に加えて、インドネシアはまた、アセアン観光賞で15の賞を受賞しました。 ASEANグリーンホテルスタンダード・アワードのカテゴリでは、ジョグジャカルタ特別州のハイアット・リージェンシー、ジャカルタのプライムプラザホテル、ダルマワンガサ、ジョグジャカルタ特別州のメリアプロサニ、インドネシアを代表するバタム島のトゥリビーチリゾートです。会場標準賞のASEAN MICE（ミーティング、インセンティブ、コンベンション、エキシビション）のカテゴリーで、インドネシアは、バリヌサドゥアホテル、ラッフルズ・ジャカルタ、ジャカルタフォーシーズンズホテル、バリトランスリゾート、ジャカルタのアヤナミッドプラザが選ばれました。一方、ASEANクリーンツーリストシティースタンダード賞のカテゴリーで、インドネシアは、バンドン、スラバヤ、バンユワンギの名前が上がっています。ASEAN持続可能な観光賞カテゴリーでは、ジョクジャカルタ特別州Nglanggeran観光村、バリヌサドゥアが選ばれています。

これで、ワルナワルニを終わります。

インドネシア政府は、保健省を通じて、2018年世界癌の日に先立ち、癌に関する知識と理解を深めることの重要性を再度強調しました。保健省の病気の予防と管理の責任者、Mohamad Subuhは、1月31日水曜日ジャカルタで、癌の国民理解の向上は、地域社会の死亡率と罹患率の両方を低減することができると語りました。彼によると、癌の地域社会の理解の高水準は、地域社会の健全な行動の変化にも影響するということです。

インサート　：世界癌の日に思い出させたいことがいくつかあります。まず、癌に関する地域の知識と理解を高めることです。したがって、この社会は、癌がどのように起こるか、どのように予防するか、サービスへのアクセス方法を理解すればするほど、病気の罹患率と死亡率を減らすことができます。私たちは、癌の理解があれば、健康的な生活行動の理解を深めてくれることを願っています。2つのことは、毎年世界の癌の日を記念して、非常に重要なことだと考えています。

世界癌の日は、毎年2月4日に記念されています。 2016年から2018年までの世界癌の日記念テーマは、'私たちはできます。私はできます 'です。このテーマは、一緒にでも個人でも、すべての人が、がんの負担や問題を軽減する役割を果たすことができるというメッセージを伝えることを目的としています。インドネシアでは、癌の負担はまだかなり高いです。 2013年の基礎健康調査の結果によると、インドネシアにおける腫瘍、またはがんの蔓延は、住民1,000人あたり約1.4人、または約347,000人です。女性で最も高いがんは、乳がんと子宮頸がんですが、男性では、肺がんです。

汚職撲滅委員会（KPK）、Agus Rahardjo委員長は、RRIのインドネシア文化の百科事典の第４プログラムの開会に感謝しました。彼は、腐敗防止のためにRRI公共放送機関と反腐敗機関を招待しました。これは、1月31日水曜日、ジャカルタRRI  Triprasetyaギャラリーで,インドネシア文化の百科事典の第４プログラム発足の開会式で、Agus Rahardjo委員長が語ったものです。彼は、人々が落ち着いて生活し、腐敗が国家にとって大きな脅威にならない傾向があるので、反腐敗文化の社会化を継続することが重要だと主張しました。

インサート　：このFM Pro4では、社会化された反腐敗文化を醸成してください。なぜなら、これが、重要なことだからです。市民として私たちは、ただ、汚職や腐敗について聞くのみで、腐敗を脅威として感じていません。

RRIは、若者の文化を探索し、紹介し、保存し、発展させるための努力としてインドネシア文化の百科事典の第４プログラムを発足しました。パッケージングは、若者のニーズに合っています。例えば、ジャズ、ポップ、ヒップホップなど他の音楽ジャンルと組み合わせてアレンジした地域の歌などがあります。

直接隣接する近隣諸国としてのインドネシアと東ティモールは、特に東ティモール地域のインフラ整備と両国の国境の経済協力を強化しようとしています。Retno L.P. Marsudi外相によると、この経済協力の強化は、2018年1月31日、ジャカルタ外務省のPancasila(パンチャシラ)ビルで、東ティモール民主共和国外務大臣、アウレリオ・グテレス（Aurellio Gutteres）との二国間会合での主要議論の一つとなったということです。

インサート　：第二に、我々は協力の焦点である経済協力を強化することであることにも同意します。経済協力の中で、我々が一緒に議論したいくつかの課題のうちのひとつは、インフラ整備協力の改善です。また我々は、モアイン橋の建設を早急に行うことができるように、合意の問題を議論します。なぜなら、この橋は、人と人の接触の橋になることが非常に重要なためです。

Retno L.P. Marsudi外相はまた、インフラ整備に関連して、東ティモールは、インドネシアの投資家が、このセクター、特に公共住宅の建設に投資することを期待しています。