VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

今年10月、バリ島で開催されるIMF世界銀行年次総会には、少なくとも30任の国家元首と17,000人の代表者が出席する予定です。この状態は、バリ島では、観光客の獲得や地方の収入のサポートに非常に役立ちます。これは、１月１５日月曜日、Sanurで記者団に、バリ島商工会議所の会長、Anak Agung Ngurah Alit Wiraputraが語ったものです。Alit Wiraputra会長は、IMF‐世界銀行年次総会をバリ島の祝福とみなしています。

インサート；IMF世界銀行年次総会は、１０月１２日から１４日まで開催されます。しかし、影響は、彼らは10月まで、1月以来それを準備してきました。

Alit Wiraputra会長は、IMF世界銀行年次総会の会談は、二重の効果を提供し、セクター全体は、世界的なイベントからの祝福と考えられていると述べました。Alit Wiraputra会長は、代表団の到着が、バリ島で特別な資金循環を促進すると考えています。彼は、8000億ルピアの実施に費やした国家予算の資金から計算します。17千人の代表団からは、約1兆5000億ルピアの収入を提供することが期待されます。

ジョコウィドド大統領は、政府は、Setya Novantoを置き換えるよう、国会議長としてゴルカル派からBambang Soesatyoを就任した国会の決定をサポートしています。大統領によると、政府は、国会で起こっている政治的ダイナミクスを評価し、結果として得られるすべての決定を尊重するということです。また、大統領は、政府と国会は、インドネシアにおける開発を支援する協力を継続することができると期待しました。

インサート　；それは、国会でダイナミクスです。国会の領土は、ここにあります。もしそれが民主的に選出されていれば、政府は、選ばれた選択を支持し、決定を尊重し、非常に感謝します。我々は、政府と国会の協力が、より良いことを願っています。

ゴルカル党の政治家、Bambang Soesatyoは、ジャカルタのセナヤン国会議長としてSetya Novantoに代わって、正式に就任しました。彼は、国会議事堂で国会副議長Agus Hermanto が率いる本会議で就任され、307人の国会メンバーが出席しました。

FOTO Kemenristek

ユスフカラ副大統領は、国家の発展に有益であり、実際の製品に自分の研究を開発するインドネシアの研究者を奨励します。この研究は、製品に発展する場合、意味のあることができます。これは、１月１５日月曜日、ジャカルタのBumi Serpong Damai Cityで、「科学と技術パーク」開発協力の署名を目撃した時、ユスフカラ副大統領が語ったものです。アンタラ通信が報告したように、ユスフカラ副大統領は、革新は人間の生活を変える鍵だと語りました。ユスフカラ副大統領は、優れた製品を創出するインドネシアの研究者を支援するために、政府は、Paramadina大学とSinarmas Landと一緒に、Bumi Serpong Damai Cityの地域で「科学技術パーク」を開発すると主張しました。Muhammad Nasir研究技術高等教育大臣は、「科学技術パーク」を開発は、科学技術開発センターで「国家科学技術パーク」を実現するという政府の目標を達成するための努力の一つだと説明しました。

インドネシア語講座です。今日は知り合うの時の会話をご紹介します。

いつものように、最初にトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に続いていってください。                                       

Teman                          　友達

Perkenalkan                 　はじめまして。

Memanggil                    　呼ぶ

Sahabat                        　友人

Amerika                        　アメリカ

Senang Berkenalan     　よろしくお願いします

Silakan duduk              　どうぞ座ってください

リスナーの皆さん

次は、知り合うときのAのDewiさんとBのDavidさんとCのNitaさんの会話を聞いてみましょう。私は2回言います。皆さんは私の後に続いていってください。

 A.     Hai Nita, saya perkenalkan, Ini teman saya.

                   こんにちは、Nitaさん。私は紹介しますね。私の友達です。

B.     Hallo Nita.

初めまして、Nitaさん。

          Nama saya David Montenegro.

                   私はDavid Montenegroです。

          Tapi kamu bisa memanggil saya David.

                   Davidと呼んでください。

C.      Nama saya Nita.

                   私はNitaです。

          Saya adalah sahabat  Dewi.

                   Dewiの友人です。

          Kamu berasal dari mana?

                   あなたはどこから来ましたか？

B.      Saya berasal dari Amerika.

                   私はアメリカから来ました。

          Senang berkenalan dengan kamu.

                    よろしくお願いします。

C.      Saya juga senang berkenalan dengan kamu.

                   こちらこそよろしくお願いします。

          Silakan duduk.

                   どうぞ座ってください。

B.      Terima kasih.

                   ありがとうございます。

紹介するときに、あなた自身を最初に紹介することができます。例えばDavidのように、「Nama Saya David Montenegro」日本語で、「私はDavid Montenegroです」または、「Saya David」日本語で、「Davidです」もできます。そして、Nitaのように、「Nama saya Nita」日本語で、「私はNitaです」または、「Saya Nita」日本語で、「Nitaです」を返信することができます。

紹介するときに、握手することができます。インドネシアでは、握手する方法は、片手で握手する人がいて、両手で握手する人もいます。片手で握手するときに、右手を使わなければなりません。左手を使うことは、無礼と見なされます。

これでインドネシア語講座を終わります。