VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。今日は新入社員の会話についてご紹介します。

リスナーの皆さん

いつものように、最初にトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に続いていってください。

Karyawan Baru  (2X) Yang artinya　社員

Selamat pagi      (2X) Yang artinya　おはようございます。

Nama                  (2X) Yang artinya　名前

Panggil                (2X) Yang artinya　呼ぶ

Sekretaris            (2X) Yang artinya　秘書

Kantor                 (2X) Yang artinya　会社/オフィス

Mulai                    (2X) Yang artinya　始める

Bekerja                (2X) Yang artinya　仕事をする

Beritahu              (2X) Yang artinya　教える

Meja                    (2X) Yang artinya　机

Hari ini                 (2X) Yang artinya　今日

Bantu                   (2X) Yang artinya　手伝う

Mengetik             (2X) Yang artinya　入力する

Surat                    (2X) Yang artinya　手紙

次は、新入社員についてのAのLilyさんとBのNoviさんの会話を聞いてみましょう。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。

A.      Selamat pagi.     (2X) Yang artinya

                   おはようございます。

Nama saya Liliwaty     (2X) Yang artinya

          私はLiliwatyと申します。

          Anda bisa panggil saya Lily.         (2X) Yang artinya

                   Lilyと呼んでください。

B.      Hallo. Nama saya Novi.        (2X) Yang artinya

                   おはよう。Noviと申します。

          Saya sekretaris di kantor ini.          (2X) Yang artinya

                   私は、このオフィスの秘書です。

A.      Senang berkenalan dengan kamu.        (2X) Yang artinya

                   よろしくお願いします。

          Saya karyawan baru di kantor ini          (2X) Yang artinya

                   私は、新入社員です。

B.      Saya juga senang berkenalandengan kamu.         (2X) Yang artinya

                   こちらこそよろしくお願いします。

A.      Hari ini saya mulai bekerja.  (2X) Yang artinya

                   私は今日から仕事を始めますので、

          Tolong beri tahu sayaapa yang harus saya kerjakan.              (2X) Yang artinya

                   私は何をするかを教えてください。

B.      Ini meja kamu.                       (2X) Yang artinya

          これは、あなたの机です。

          Hari ini tolong bantu sayamengetik surat.(2X) Yang artinya

                   今日は手紙を入力するのを手伝ってください。

A.      Baiklah.      (2X) Yang artinya

                    わかりました。

これでインドネシア語講座を終わります。

ペソナインドネシアです。今日は、Nemberala海岸をご紹介します。

1月8日月曜日に、Joko Widodo大統領は、東ヌサトゥンガラ州のKupangに作業訪問をしました。Kupangでは、大統領は「Kartu Indonesia Pintar」または「インドネシアスマートカード」を渡して、地元住民に2500の都市証明書を渡しました。月曜日の夕方に、大統領と妻はRote地区へ向かいました。Roteで、大統領は、2018年のJokowi大統領の石炭国家調整会議に指示を与えました。作業訪問の2日間に、Rote Ndao地区で、大統領は、Nemberala海岸の美しさを楽しみました。Nemberala海岸で、大統領は彼の手と顔を海水で洗いました。大統領の訪問の後、Nemberala海岸は公共のスポットライトになっています。

Nemberala海岸は、Rote島の一つの主要な観光地です。昔から、Nemberala海岸は、世界クラスの波を持つ海岸として知られています。2016年に、Nemberala海岸は、最も人気のあるサーフスポットのカテゴリで、1位としてAnugerah Pesona Indonesiaの賞を受賞しました。Nemberala海岸の海の波は、8月から10月までに7メートルの高さに達することができます。多くの世界サーフィン大会のイベントがNemberala海岸を大会の場所にすることは驚かないことです。この海岸は、Rote島で位置してます。Nemberala海岸は、RoteのDC Saudale空港から車で1時間かかります。DC Saudale空港までは、KupangのEl Tari空港から行くことができます。

波の素晴らしさに加えて、Nemberala海岸は、白い砂を持っています。ここに観光すると、たくさんの観光活動をすることができ、例えば、釣り、水泳、サーフィンなどです。海岸の周辺の海には、たくさんの魚の種を持っているので、釣りは最も人気がる一つの活動です。

Nemberala海岸での他の楽しい活動は、シュノーケリングです。シュノーケリングをすることで、観光客は、この海岸で、カラフルなサンゴ、より大きな遠洋性、小さなサンゴの魚と美しい海の貝を含む美しい水中生活を楽しむことができます。他の楽しい観光活動は、サーフィン、村や島の探検です。島の探検で、観光客は、Donna島、Do’o島、N’Doa島などの近い島々に行くことができます。この海岸では、穏やかな宿泊施設への高級リゾートがあるため、心配することはありません。

これでペソナインドネシアを終わります。明日もまた他の興味深いトピックでまたお会いしましょう。

今年10月、バリ島で開催されるIMF世界銀行年次総会には、少なくとも30任の国家元首と17,000人の代表者が出席する予定です。この状態は、バリ島では、観光客の獲得や地方の収入のサポートに非常に役立ちます。これは、１月１５日月曜日、Sanurで記者団に、バリ島商工会議所の会長、Anak Agung Ngurah Alit Wiraputraが語ったものです。Alit Wiraputra会長は、IMF‐世界銀行年次総会をバリ島の祝福とみなしています。

インサート；IMF世界銀行年次総会は、１０月１２日から１４日まで開催されます。しかし、影響は、彼らは10月まで、1月以来それを準備してきました。

Alit Wiraputra会長は、IMF世界銀行年次総会の会談は、二重の効果を提供し、セクター全体は、世界的なイベントからの祝福と考えられていると述べました。Alit Wiraputra会長は、代表団の到着が、バリ島で特別な資金循環を促進すると考えています。彼は、8000億ルピアの実施に費やした国家予算の資金から計算します。17千人の代表団からは、約1兆5000億ルピアの収入を提供することが期待されます。