VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニです。今日は、ワンダフル・インドネシアは「2023年メキシコ・インドネシア博覧会」を通じて米国市場を再び掘り起こすことについてお伝えします。

国際社会におけるインドネシア観光のイメージを向上させるためのインドネシア政府の国家ブランディングとしてのワンダフル・インドネシアは「2023年メキシコ・インドネシア博覧会」を通じて 米国市場を再び掘り起こします。   この博覧会は、インドネシアとメキシコの外交関係樹立70周年を記念するイベントで、「米国市場におけるワンダフル・インドネシアの再接続と紹介」をテーマに、2023年8月3日から6日までメキシコのセントロ・デ・コンベシオネスで開催されました。

2023年メキシコ・インドネシア博覧会では、在メキシコシティのインドネシア大使館、メキシコシティのインドネシア貿易促進センター、インドネシア貿易省、観光・創造経済省、および投資省や投資調整庁の共同事業として、初めて貿易・観光・投資展示会を開催しました。この博覧会は、貿易・観光・投資展示会、貿易フォーラム、投資フォーラム、観光ビジネスフォーラムに分かれ、10,000 人の来場者を目標としています。

中央統計庁のデータによると、2023年1月から6月までの米国の観光客は、26万7,147人を記録し、前年同期比403.55％増加したということです。米国地域の最大の市場の一つであるメキシコの訪問者数は 5,734 人に達し、601.84% 増加しました。サンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣は、この発展は、特にCOVID-19パンデミック状況がWHOによって解除された後、インドネシアの観光産業の復活に向けた良い兆候であると述べました。

観光産業環境は、有利になり始めています。これは、観光創造経済省が、今回はメキシコシティで開催されましたが、年間を通じて行った一連のプロモーション活動が、南北アメリカからの外国人観光客の主要市場を再構築する機会として利用されました。この活動により、2023年に850万人の外国人観光客という目標の達成を支援し、2024年に440万人の雇用を創出することが期待されています。

観光・創造経済省は、米国市場に焦点を当てた観光産業の代表者（宿泊施設、旅行代理店、ツアーオペレーター）の参加を促進することにより、2023年メキシコ・インドネシア展覧会の活動に参加し、支援しています。観光・創造経済省も、このイベントで米国のディアスポラチームが伴（ともな）った芸術チームのパフォーマンスを支援しました。

一方、観光・創造経済省のマーケティング担当副官、ニ・マデ・アユ・マルティニ氏は、ワンダフル・インドネシアの2023年メキシコ・インドネシア展覧会の一連の活動への積極的な参加は、米国の記憶に残り続けられるようワンダフル・インドネシアブランドの地位を再確立するための戦略的ステップだと述べました。同氏によると、メキシコからの外国人観光客は、カリマンタン島のオランウータン、ジャワ島やバリ島の山々や火山の火口など、自然や冒険旅行が大好きだということです。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、西ジャワ州のASTANA宗教観光村をご紹介します。

今回は、西ジャワ州チルボンにあるアスタナ宗教観光村を訪問することをお勧めします。この村は完全な観光村です。例えば、自然ツアー、料理ツアー、ショッピングツアー、文化歴史ツアー、巡礼ツアーなどがあります。グヌン・ジャティ地区にあるこの村の主な可能性は、文化の歴史と巡礼観光です。この村には、スナン・グヌン・ジャティとシェイク・ザトゥル・カーフの墓のエリアがあります。スナン・グヌン・ジャティ自身も、ジャワ島にイスラム教を広めた９人の聖人（ワリ・ソンゴ）の１人です。スナン・グヌン・ジャティの墓には毎日、さまざまな地域から巡礼と祈りのために人々が訪れます。

アスタナ宗教観光村を訪れるには、中央ジャカルタのガンビル駅からチルボン駅まで電車で 2 時間半かかりますが、その後、車でわずか 10 分です。墓エリアに向かう途中で、墓エリア周辺の商人が販売するさまざまな小物や典型的なチルボンの食べ物を買うことができます。観光活動をサポートするために、アスタナ村には、巡礼者がレンタルできるホームステイが多数あります。 1 軒の賃貸価格は比較的手頃で、わずか 15 万ルピアから 50 万ルピアです。

特定の時期に、アスタナ宗教観光村では、グレベグ・シャワル、パンジャンジマト、ナドラン、マパグ・シリの伝統儀式など、数多くの文化活動が行われます。グレベグ・シャワルは通常、チルボンの王室によって演じられます。ジャデスタのページから引用すると、この伝統で、王室家族は、スナン・グヌン・ジャティ埋葬施設にある先祖の墓を訪れます。一方、パンジャンジマトは、預言者の誕生日を記念することです。

ナドランは、スバン、インドラマユ、チルボンなどのジャワ島の北海岸で行われる伝統的な漁の儀式です。一方、マパグ・スリは、インドネシア人、特にジャワ人やスンダ人の習慣・文化の一つで、全能の神への感謝の気持ちを込めて/収穫を迎えるために行われます。それとは別に、村には訪問者の舌を楽しませる特別な料理もいくつかあります。例えば、エンパール・ゲントン、ドチャン、レンコライス、インティップ（米の皮）、メリンジョチップス、アンバチップス、ランバッククルプックなどです。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

スリ・ムリャニ財務大臣は、世界情勢により他国の経済が低迷する中、インドネシアは良好な進歩を示すことができたと述べました。この良好な進歩は、2023 年第 2 四半期の 5.17% の経済成長に反映されています。火曜日ジャカルタで引用したように、スリ・ムリャニ大臣は、公式インスタグラムアカウント@smindrawatiで、他の多くの国が経済減速を経験している中で、これは非常に良い成果だと述べました。さらに、この成果により、インドネシアは 7 四半期連続で 5% 以上の経済成長を維持することができました。これらのさまざまな成果について、スリ・ムリャニ大臣は、インドネシアの経済回復と成長の勢いを維持するための努力、すなわち、雇用の創出、失業の削減、貧困の撲滅、発育阻害、不平等の削減、公正かつ公平な福祉の創出に焦点を当てることの重要性を強調しました。

アブドラ・アズワル・アナス行政改革担当・官僚改革大臣は、火曜日午後ジャカルタで、在インドネシアのオーストラリア副大使セットフェン・スコット氏の訪問を受けました。水曜日にジャカルタで受け取った声明で、会談では、電子ベースの政府システムの開発においてオーストラリアとインドネシアが実施したデジタル変革の実践について話し合いました。アズワル・アナス大臣は、この会談で、オーストラリアのデジタル変革の実践を共有できることを期待しました。オーストラリアには、すでに MyGov と呼ばれる統合公共サービスポータルがあります。一方、スティーブン・スコット氏は、オーストラリアはデジタル化における協力に非常に前向きであると述べました。そしてインドネシアのデジタル変革も高く評価しました。スティーブン・スコット氏によると、デジタル化は国民にとって重要であり、SPBEを通じたインドネシアの取り組みは、正しい軌道に乗っているということです。