VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

水曜日と木曜日を祝日に設定せざるを得なくなった

イランは最近の暑さのため、今週水曜と木曜を祝日にすると宣言しました。イラン国営メディアによると、イランはまた、高齢者や特定の健康状態にある人々に対し、外出しないよう要請したということです。イラン南部の多くの都市では、異常に暑い日が続いています。イラン国営メディアは、今週、イラン南部のアフヴァーズ市で気温が５１度を超えたと報じました。政府報道官のアリ・バハドリ・ジャフロミ氏は、水曜日と木曜日の祝日を宣言し、一方、保健省はすべての病院に厳戒態勢を敷(し)いたと述べました。水曜日のテヘランの気温は、摂氏39度に達すると予想されています。ここ数週間、熱波が世界の大部分に影響を及ぼしました。科学者たちは、この現象は人為的な気候変動によるものであると考えています。

インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、第78回インドネシア独立記念日に先立ってインドネシア国民のために祈るよう、すべての宗教指導者、キアイ、ハビブ、宗教学者、宗教学校の生徒たちに求め、2045年のゴールデン・インドネシアの実現に楽観的になるよう呼びかけました。これは、火曜日の夜、ジャカルタのムルデカ宮殿の中庭で行われたインドネシア独立78周年を祝う国民祈祷に参加しながら、ジョコ・ウィドド大統領が語ったものです。ジョコ・ウィドド大統領は演説の冒頭で、COVID-19パンデミックに関してインドネシアを含む全世界が経験している緊迫した状況を振り帰りました。大統領はまた、インドネシア経済がパンデミックによる危機の影響を受けているため、インドネシアが国際通貨基金（IMF）に依存する国ではないことにも感謝しています。COVID-19パンデミックとは別に、インドネシアはウクライナ・ロシア戦争による食糧危機とエネルギー危機によって打撃を与えられています。ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシアの状況が依然として持ちこたえることができている、感謝の気持ちを忘れないよう求め、社会のあらゆるレベルでの相互協力の重要性を思い出させました。インドネシア独立 78 周年を記念するこの国家の祈りの活動は、毎年 8 月の最初の夜に開催される定期的な行事です。国家の祈りは、インドネシア独立78周年記念シリーズの一環であり、今年のテーマは「前進し続けるインドネシア」です。

ワルナワルニです。今日は、FESTIVAL ASIA AFRIKA  2023 （2023年のアジア・アフリカ・フェスティバル）をご紹介します。

アジア・アフリカ・フェスティバルは、バンドン市政府によって再び開催されます。この毎年恒例のイベントは、COVID-19パンデミックのため中止されていましたが、7月29日土曜日に再び開催されます。 2023 年のフェスティバルは、 2020 年よりも活気に満ちて開催され、近隣諸国や他の都市圏からも参加者が訪れます。 2023年のアジア・アフリカ・フェスティバルは、1日のみ開催され、西インドネシア時間午後2時から6時まで開催されます。

このフェスティバルの目的は、1955 年 4 月 18 日から 24 日にかけてバンドンで開催されたアジア・アフリカ会議のイベントを再び紹介することです。それとは別に、13 のコミュニティもジャラン・アジア・アフリカ通り沿いのパレードを盛り上げるのに参加します。パレードには、計250人が参加します。彼らは、アジア・アフリカをそれぞれの国の代表的な衣装で表現します。

バンドン市長の日々の執行者であるエマ・スマルナ氏は、この活動はバンドン市に存在する可能性を紹介するものでもあると述べました。このフェスティバルを通じて、過去の重要な瞬間を思い出させるとともに、アジア・アフリカの参加国を強化し、歴史散策を実施します。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、東ジャワ州のITHUK - ITHUKANの伝統をご紹介します。

東ジャワ州バニュワンギ県のグラガ地区、カンプンガニャル村のレジョプロ集落にあるオシン族のコミュニティには、これまでも持続可能な独特の伝統、すなわちイトゥク・イトゥカンの伝統があります。彼らは、豊かな泉の恵みへの感謝の気持ちを込めて、イトゥク・イトゥカンの伝統を開催します。オシン語で「イトゥク」は、バナナの葉で作った食事をする場所を意味します。この伝統では、イトゥクとその料理が他のさまざまな料理メニューとともに住民によってパレードされますが、そのうちの 1 つは焦げた鶏肉です。

イトゥク・イトゥカンの伝統は、毎年ドゥルカイダ（ヒジュラ暦の 11 月）   12 日に開催されます。この伝統は、豊かな天然資源に対して神に感謝するだけでなく、人々が互いに出会う目的でも行われます。そして、住民に常に他の人と分かち合うよう教えています。一体感も、この伝統によって継続的に育まれています。イトゥク・イトゥカンの儀式では、住民が典型的なオシン族の衣装を着て整列します。男性は黒いスーツを着ています。一方、女性はバニュワンギ・ジャリク布の長いスカートと共に黒いケバヤを着ています。

行列は、レジョプロ集落の中心から始まり、集落の主な泉であるスンベルハジャールに向かって進みます。スンベル・ハジャールは、レジョプロの人々にとって重要な泉です。スンベル・ハジャルには豊富な水が蓄えられています。住民は田んぼの灌漑をはじめ、さまざまな生活用水として利用しています。住民は集まった後、水源の近くで一緒に祈りをささげます。運ばれてきたメニューは、それから、出され、一緒に食べられます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。