VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシアのアイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、インドネシアの経済成長率5.03％は、G20諸国の中で2番目に高いと述べました。インフレ、戦争、エネルギー危機に至る、現在の複雑かつ多層的な世界経済問題の真っただ中にあっても、インドネシアの経済的地位は依然として極めて強いと言えます。これは、7月26日水曜日ジャカルタで開催された国家戦略プロジェクト会議で、アイルランガ大臣が語ったものです。アイルランガ大臣は、インドネシアの購買担当者指数が依然として拡大しており、同時期の先進国よりも高い52.7のレベルにあったことを強調しました。インドネシアの失業率も同様で、5.45パーセントに減少しました。アイルランガ大臣は、インドネシアが2035年に中所得国から抜け出すには、人々があと13年間しか有効でない人口ボーナスを活用できるようにする必要があると述べました。

ワルナワルニです。今日は、インドネシアチームが日本の物理オリンピックで優秀賞を受賞したことについてお伝えします。

インドネシアチームは、日本で開催された第53回国際物理オリンピック（IPhO）で/銀メダル2個、銅メダル1個、名誉賞2個を獲得するという成果を上げました。インドネシア物理オリンピックチームの代表者は、インドネシア各地の高校から集まりました。第53回IPhOに参加した80カ国からの394人の参加者と競い合い、高校生たちは成果を上げました。 5人の高校生は、教育文化研究技術省のインドネシア人材開発センターが主催した/2022年の国家科学オリンピックの優勝者でした。物理オリンピックチームは、リアウ州ペカンバルのダルマ・ユダ高校のファンセン・チャンドラ・フナタ、バンダール・ランプン・フランシス高校のサヴェロ・ルキアント・チャンドラ、バンダ・アチェ・ファティ高校のムハマド・アリフ・カルファニ・イスマイル、ボゴール・アル・カフィ高校のアハマド・ナフィ・ラマダン、マラン・第2公立高校のムハンマド・ザイダン・ナジャで構成されました。この功績に対し、在日本のインドネシア大使ヘリ・アフマディ氏は、感謝の意を表しました。この成果はインドネシアの誇りです。ヘリ大使は、国の発展には高校生たちの能力と能力が必要だと信じています。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、KUE SERABI（セラビスナック）をご紹介します。

世界的な旅行ガイドサイト、テイスト・アトラスは、2023 年 7 月の世界最高の甘いスナックのリストを発表しました。興味深いことに、インドネシアの 2 つのおいしいスナック、セラビと揚げバナナがトップ 10 リストに含まれています。今日は、トップ 10 に含まれる 2 つのインドネシアのスナックのうちの 1 つ、すなわちセラビをご紹介します。セラビまたはスラビは、インドネシアの伝統的なスナックです。米粉、砂糖、ココナッツミルクから作られたこの料理は、インドネシアの多くの都市で見られます。

セラビにはさまざまな味があります。甘いセラビは、個性的で独特の味わいが人気です。甘いセラビも色々な種類があります。人気のあるものの 1 つは、セラビクアとしても知られるセラビバンドンです。バンドンのセラビには、ヤシ糖の甘いソースが添えられることがよくあります。黒糖の優しい甘さとセラビのふんわりとした食感が多くの人に人気です。一方、ソロのセラビは、中部ジャワ州ソロの代表的なスナックです。バンドンのセラビとは異なり、ソロのセラビは、パンケーキに似ています。生地は、米粉、ココナッツミルク、砂糖を混ぜて生地を作り、きつね色になるまで焼きます。通常、ソロのセラビは、すりおろしたココナッツと砂糖をふりかけて提供されます。甘くておいしいので、おやつやデザートに最適です。

アンバラワセラビもあります。このセラビは米粉、ココナッツミルク、砂糖から作られ、熱い石炭の上にのせた土鍋で調理されます。小さくて薄くて柔らかいセラビのサイズは、白、白と緑の組み合わせ、白と茶色の組み合わせの3色の組み合わせがあります。セラビは白と白、そして緑の味の組み合わせは当たり障りのないものです。チョコレートと合わせた白いセラビは、黒糖が少し入っているので甘めの味わいです。アンバラワセラビの特製ソースは、通常、ブラウンシュガーで煮た温かいココナッツミルクをかけてボウルに入れて提供されます。風味は、特にセラビの販売者が提供しているもち米と一緒に食べると、確かにおいしいです。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

在インドネシアおよびブルネイ・ダルサラームの欧州連合大使のヴィンセント・ピケ氏は、インドネシアと欧州連合の間の技術的問題を解決することが非常に重要だと述べました。ビンセント大使は、7月25日火曜日ジャカルタで、技術的な問題は、大きな政治的反響を引き起こす可能性があるため、インドネシアと欧州連合の間の技術的な問題を解決することが非常に重要だと述べました。同氏は、国際関係研究機関FPCI（インドネシア外交政策コミュニティ）が主催した「過去を振り返り、今後を考える：過去4年間のEU・インドネシア二国間関係」と題した対話で講演しました。ヴィンセント大使は、ニッケル紛争、再生可能エネルギーの持続可能性、重要な森林破壊、炭素制限を調整するメカニズムなどが、事実と将来を見据えた原則に基づいて一緒に議論されるべきテーマの一つであると述べました。ヴィンセント大使は、もう 1 つのトピックは、包括的経済連携協定（CEPA）として知られる自由貿易協定だと語りました。