VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

パソナインドネシアです。今日は、ジョクジャカルタ特別州のMUBENG BETENGの伝統をご紹介します。

ジョグジャカルタ宮殿には、ムベン・ベテンというイスラム新年またはヒジュラ新年を迎える独特の伝統があります。この世襲の伝統は、特定の道をたどることで、ティラカット・ランパ・ラトリという神への祈りによって実行されます。ムベン・ベテンには、いくつかのコースがありますが、人気があるのはジョグジャカルタ宮殿の周りを歩くことです。宮殿の廷臣や儀式の参加者らは、ジョグジャカルタ宮殿の城塞の周囲約５キロを歩きます。廷臣たちは、ケリスも履物も履いていないジャワの服を着て前に並んでいます。彼らは、インドネシアの国旗とジョグジャカラ宮殿の旗を持って歩きます。一方、ムベン・ベテンに参加する住民は王室の背後にいます。

ムベン・ベテンが始まる前に、ジョグジャカルタ宮殿のスリマンガンティから祈りを描いたマカパットの歌が朗読されます。この儀式は、プラタラン・ケベンにあるキヤイ・ブラジャナラの鐘が12回鳴らされる真夜中に始まります。次に、王室の廷臣とカーニバル参加者のメンバーは、ジョグジャカルタ王宮の要塞の周囲を約5キロメートル歩きます。ムベン・ベテンのルートは反時計回りです。

ムベン・ベテンの伝統では、タパ・ビスの儀式が知られています。これは、宮殿の周回中、カーニバルの参加者同士が話すことを禁じられており、別名は沈黙しているためです。また、儀式中の飲食も禁止されています。タパ・ビスは、ジョグジャカルタの人々が新年を迎える際の懸念と内省の象徴です。タパ・ビスでは、参加者は1年間自分が何をしてきたかを自己内省します。そして、来年は自分自身を向上させるための注意喚起となります。

歴史的には、ムベン・ベテンは、マタラム王国が宮殿の周囲に砦を建設したときに始まったジャワとイスラムの伝統です。この砦は、ジャワのスロ暦どおりに完成しました。その後、兵士たちは、敵の脅威から守るために定期的に砦を取り囲みます。堀が築かれてからは、宮殿の要塞を周回する仕事は、廷臣に取って代わられるようになりました。廷臣たちは、安全を祈りながら歩き回ります。当初、ムベン・ベテンは廷臣によって行われていました。時間とともに、人々もこの儀式に参加できるようになりました。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

日本の岸田文雄首相は7月12日水曜日、北大西洋条約機構（NATO）との間で今後数年間の重要な協力分野を計画する文書を採択すると発表しました。岸田文雄首相は、ビリニュスでのNATO事務総長イェンス・ストルテンベルグ氏との会談で、海洋・宇宙安全保障からサイバー・偽情報に至るまでの分野における新たな計画に基づく共同の取り組みについて合意するとみられています。岸田文雄首相とオーストラリア、ニュージーランド、韓国のパートナーらは、リトアニアの首都で行われたNATO首脳会議に招待されました。ロシアのウクライナ侵攻によって復活したNATOは、その地理的範囲を拡大しました。イェンス・ストルテンベルグ氏は、主要な安全保障問題は/もはや地域的な問題ではなく、世界的な問題であると述べました。

サンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣は、外国人観光客が2023年第1四半期に大幅に増加し、5月末時点で外国人観光客が425万人と、目標の10～15％を上回ったと述べました。この結果を受けて、サンディアガ・ウノ大臣は、インドネシアは2023年に人観光客850万人の目標を達成できると確信しています。これは、7月11日火曜日ジャカルタでのサンディ・ウノの週刊ブリーフで、サンディアガ・ウノ大臣が語ったものです。サンディアガ・ウノ大臣によると、外国人観光客850万人の目標を実現するには、政府はバリ島経由で入国する外国人観光客を450万人、残りをスカルノハッタやその他の入り口から入国することを目標にし、観光客数の分散に注力する必要があるということです。

850万人に達するためには、バリ島からの450万人を目標にしていますが、これは約50％、スカルノ・ハッタ空港からが残りの25％、その他の入り口が25％です。これは人口分布の一部です。目標を早期に達成するには、観光客に焦点を当てる必要があります。

サンディアガ・ウノ大臣はまた、2023年第1四半期の外国人観光客数の目標を上回ったこと以外に、インドネシアにおける外国人観光客の滞在期間と平均支出額も目標を上回ったと述べました。サンディ・ウノ大臣によると、外国人観光客の滞在期間は 1 週間以上である一方、外国人観光客の平均支出額は1 人あたり 1,400 ドルを超えているということです。

インドネシア首都当局（OIKN）は、将来のヌサンタラ首都（ IKN）地域の母親、10 代の少女、障害者を対象としたコーディングマム、コーディング障害者、ソーラーマムの研修プログラムを開始しました。このプログラムは、「すべての人のための世界都市」としてのヌサンタラのビジョンをサポートするとともに、テクノロジーからデジタルの視点を提供し、エネルギー管理の自立性を高め、地元ビジネスを発展させるために開催されました。インドネシア首都当局長バンバン・スサントノ氏は水曜日、ジャカルタでオンラインで開催されたイベントの開会式に、ヌサンタラはさまざまなものがアプリケーションと統合されたスマートシティになるだろうと述べました。さらに、政府と国民の間の交流も、デジタル・アプリケーションを使用することで/可能な限り効率的に行われます。