VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

アラブ首長国連邦のドバイが拠点のエミレーツ航空は、6月から8月までに1,400万人以上の乗客を乗せました。これは、これまでで最も忙しい夏の一つとなりました。アラブ首長国連邦の国営通信社WAMは8月23日水曜日、エミレーツ航空はこの期間中、140都市の発着で5万便近くのフライトを運航し、その世界的なネットワーク全体で平均座席占有率は80パーセントを超えたと報じました。この航空会社を利用した訪問者は、主にイギリス、インド、ドイツ、パキスタン、サウジアラビア、中国、エジプト、クウェートから訪れていました。報告書によると、ドバイは2023年上半期に850万人以上の訪問者を迎え、前年同期と比べて100万人以上増加したと記されています。ドバイでは一連の世界会議やスポーツイベントの開催が予定されているため、冬にさらなる急増が見込まれるとしています。

インドネシアのブディ・グナディ・サディキン保健大臣は、将来のパンデミックに対処する必要性に備え、ASEAN地域諸国間の財政能力を統合するインドネシアのイニシアチブを伝えました。ブディ・グナディ大臣は、木曜日にジャカルタで開催されたASEAN財務・保健大臣会議の記者会見で、ASEAN部門の既存の基金は、公共、民間、慈善部門からのあらゆる手段と資金を統合できる1つの医療基金とするべきであると述べました。これにより国家的または世界的なスキームを形成することができます。ブディ・グナディ大臣は、この資金調達から得られた成果は、将来のパンデミックによって引き起こされるさまざまな影響に対処するために効果的かつ効率的に活用できると付け加えました。ブディ・グナディ大臣は、インドネシアは国民の生命と健康、そして国の経済に大きな永享を与えたCOVID-19パンデミックの危機的状況から学んだと述べました。パンデミックのサイクルは、一般に50年から100年続き、所轄官庁としての大臣の任期よりもさらに長くなります。したがって、インドネシアは、今回のASEAN財務・保健大臣会議フォーラムを通じてASEAN地域保健募金イニシアチブを正式化することを推進しています。

ワルナワルニです。今日は、2023年アートモーメンツ・ジャカルタをご紹介します。

国内で最も人気のあるアート交流会、 2023年アートモーメンツジャカルタは、今年も 8 月 18 日から 20 日まで、ガンダリアシティホテルのシェラトン・グランド・ジャカルタのグランドボールルームで開催されました。インドネシア内外から 30 ものアートギャラリーがこの街を盛り上げようと準備を整えていました。米国、韓国、香港、シンガポール発のアートギャラリーが、アートモーメンツキュレーションチームによって選ばれました。サンディアガ・サラフディン・ウノ観光・創造経済大臣は、ArtMomentsはインドネシア最大かつ最も興味深い美術展示イベントの一つだと述べました。サンディ大臣によると、アートモーメンツジャカルタは、創造経済・エコシステムを本当にサポートしているということです。

Embrace Moments: Continually Art（瞬間を抱きしめる: 継続的にアート）をテーマとするこのアート・フェアは、芸術監督リズキ・ザエラニによってキュレーションされました。このテーマは、インドネシアの芸術を世界市場で競争力と影響力を持たせることを目指すギャラリーや美術展などの美術機関のさまざまなプログラムを鑑賞することで、この国の美術界の発展を祝うための招待です。今回、アートモーメンツ・ジャカルタは、フェアだけでなく、ホテルおよび接続されたショッピングエリアの公共スペースの両方で、多数の公開プレゼンテーションを行いました。東京を拠点とするホワイトストーン・ギャラリーは、受賞歴のあるビジュアルアーティストでありアニメーションディレクターであるコンキーによる大規模なデジタル・インスタレーション「Walk Cycle」を発表しました。もう 1 つの公開プレゼンテーションは、ジャカルタを拠点とする G3N プロジェクト x おもちゃ博物館、アルキフ・ヴィルマンサによる高さ 3.5 メートルの像です。

アートモーメンツ・ジャカルタのフェアディレクター兼共同創設者であるセンディ・ウィジャジャ氏は、6回目となるアートモーメンツは、総取引額600億を目標にしていると付け加えました。また、今年は23,000人の来場者を目標としていました。一方、観光・創造経済省のマーケティング担当副官、ニー・マデ・アユ・マルティニ氏は、この活動が観光客の誘致に利用できる可能性があることを明らかにしました。それとは別に、芸術は 17 の創造経済サブセクターの 1 つであるため、この活動は観光・創造経済省によって全面的に支援されています。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。  

パソナインドネシアです。今日は、バンテン州のCIKOLELET観光村をご紹介します。

今回はチコレレット観光村への旅行をお勧めします。この観光村は、バンテン州セラン県のチナンカ地区にあり、さまざまな観光スポットを提供しています。その魅力の一つは、景色の美しさです。チコレレットを訪れると、木陰の森の真ん中に位置するラワン滝の景色を楽しむことができます。ラワン滝以外にも、チコレレット観光村では、水田、湖、山などの自然の景色を楽しめます。ここではセルフィーを撮ることができます。より長く自然を楽しみたい場合は、キャンプ場を利用できます。自転車、特にマウンテンバイクが好きな人のために、チコレレット観光村には、マウンテンバイクトレイルが用意されています。

チコレレット観光村では、さまざまな創造的な経済製品を見つけることができます。その中には、エタワヤギ乳製品、キノコの栽培と加工、メリンジョチップスなどがあります。さらに、茅葺きの葉を使った屋根工芸品、廃棄物の加工、ナマズのジャーキーやリムバット、ココナッツオイルの精製、ウズラの養殖も行われています。ここを旅行すると、さまざまな創造的な経済製品の製造について直接見て学ぶことができます。

チコレレット観光村は、ングラ・ダナウの伝統な文化的価値を今も維持しています。運が良ければ、この伝統を見ることができます。ングラ・ダナウの伝統は、特定の時期にのみ行われます。ングラ・ダナウは、年に一度行われる湖の掃除の伝統です。人々は、干上がり始めた湖に入り、魚を捕まえます。ングラ・ダナウの伝統とは別に、ママカという話し方の伝統、ランパー・コック、ヤリル・ダンス、チャルン・パフォーマンスもあります。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。