Program Highlight (1388)
November
El foro empresarial Indonesia-América Latina generó transacciones por valor de 1 billón de IDR
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El foro empresarial Indonesia-América Latina y el Caribe (INA-LAC), que se realizó por segunda vez este año, resultó en un acuerdo comercial por valor de 71,02 millones de dólares o alrededor de 1 billón de rupias.
La ministra de Relaciones Exteriores, Retno Marsudi, dijo en una conferencia de prensa el martes que el valor de esta transacción fue el doble que lo de los logros de INA-LAC en 2019.
Varios productos cubiertos en la transacción comercial incluyen muebles, artesanías, souvenirs, llantas, alimentos y bebidas carbón de coco, así como productos de microempresas, pequeñas y medianas empresas de Indonesia.
En colaboración con varios ministerios y organismos, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Indonesia celebró el foro Indonesia-América Latina y el Caribe del 9 al 11 de noviembre para facilitar la interacción de los empresarios indonesios y las regiones de América Latina y el Caribe, que se han percibido como remotas debido a la distancia geográfica.
Según Retno Marsudi, esta actividad es parte de la diplomacia económica para diversificar el mercado de exportación de Indonesia, especialmente durante una pandemia.(Trans Brg)
November
India reporta más de 45,900 nuevos casos de COVID-19, y Nueva Delhi registra un nuevo récord
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - India ha informado de 45.903 nuevos casos de coronavirus, y su capital registró el mayor aumento de infecciones en un solo día desde que comenzó la pandemia.
El Ministerio de Salud el lunes (9 de noviembre) también informó 490 muertes en las últimas 24 horas, lo que eleva el total de muertes en el país a 126.611.
El aumento de 7.745 casos en Nueva Delhi se produce durante un aumento reciente que el gobierno ha atribuido al hacinamiento en los mercados durante la actual temporada festiva, el clima invernal y la alta contaminación del aire.
Los niveles de calidad del aire de la capital están cayendo en picado a la categoría de "grave".
Un informe reciente del gobierno proyectó que Nueva Delhi podría ver hasta 15.000 casos diarios en los meses de invierno.
India ha contabilizado más de 8,5 millones de casos desde que comenzó la pandemia, la segunda más alta detrás de Estados Unidos.
Por otra parte, el tribunal ambiental de la India ordenó el lunes la prohibición de los petardos durante el festival anual más grande del país en ciudades que luchan contra una calidad del aire peligrosamente mala, citando un vínculo entre la contaminación y un aumento del coronavirus.
Los expertos han expresado su preocupación por la contaminación del aire que empeora los síntomas de enfermedades respiratorias como COVID-19.
El Tribunal Verde Nacional dijo que el papel de la contaminación en la crisis del COVID-19 significó que la prohibición era necesaria antes de las celebraciones de Diwali el sábado.
Tradicionalmente, se encienden millones de petardos durante el Diwali, el Festival Hindú de la Luz, pero se ha culpado a la práctica de empeorar la contaminación del aire, especialmente en el norte de la India, que sufre un grave smog cada invierno.
El tribunal, cuyos poderes son similares a los de un tribunal ordinario, dijo que la contaminación causada por los fuegos artificiales era un "riesgo agravante para la vida y la salud".
Dijo que una prohibición general en todas las ciudades con una creciente contaminación del aire debería durar hasta el 30 de noviembre. (Trans Brg)
November
Los casos globales de COVID-19 superan los 50 millones después de un pico de 30 días
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Las infecciones mundiales por coronavirus superaron los 50 millones el domingo (8 de noviembre), según un recuento de Reuters, con una segunda ola del virus en los últimos 30 días que representa una cuarta parte del total.
Octubre fue el peor mes para la pandemia hasta ahora, y Estados Unidos se convirtió en el primer país en reportar más de 100,000 casos diarios. Un aumento en Europa contribuyó al aumento.
El último promedio de siete días muestra que las infecciones diarias globales están aumentando en más de 540.000. Más de 1,25 millones de personas han muerto a causa de la enfermedad respiratoria que surgió en China a fines del año pasado.
La reciente aceleración de la pandemia ha sido feroz. Se necesitaron 32 días para que el número de casos aumentara de 30 millones a 40 millones. Solo tomó 21 días agregar otros 10 millones.
Europa, con unos 12 millones de casos, es la región más afectada, superando a América Latina. Europa representa el 24 por ciento de las muertes por COVID-19.
La región está registrando alrededor de 1 millón de nuevas infecciones cada tres días, según un análisis de Reuters.
Eso es el 51 por ciento del total mundial. Francia está registrando 54.440 casos al día en el último promedio de siete días, una tasa más alta que la India con una población mucho mayor.(Trans Brg)
November
Los casos de COVID-19 en Estados Unidos alcanzan un récord por tercer día, superando los 127,000
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Estados Unidos ha establecido un tercer récord diario consecutivo de nuevas infecciones por COVID-19, registrando más de 127,000 casos, informó la Universidad John Hopkins el viernes (7 de noviembre). Y el número de muertos a las 8.30 pm en las últimas 24 horas fue de 1.149, dijo la universidad con sede en Baltimore.
El brote ha estado aumentando durante semanas en todo el país, siendo el Medio Oeste el más afectado incluso cuando el número de nuevos diagnósticos se acercaba a los niveles de primavera en el sur, noreste y oeste.
Si bien las muertes siguen siendo mucho más bajas que el pico en la primavera, el viernes también fue el cuarto día consecutivo en que las muertes superaron las 1,000.
La última vez que las personas murieron de COVID-19 a ese ritmo en los Estados Unidos fue a principios de septiembre.
Hasta el viernes por la noche, Estados Unidos, el país más afectado del mundo en términos de muertes y casos totales, tenía más de 236,000 casos relacionados con el coronavirus, y 9,7 millones de infecciones conocidas .
Se preve que los casos aumenten a medida que el país avanza hacia un clima más frío y las personas cambian a socializar principalmente en interiores, condiciones ideales para transmitir el virus de persona a persona.
El clima más frío y seco también podría desempeñar un papel en la creación de condiciones favorables para que el virus permanezca en el aire y en las superficies.
Las razones por las que las muertes han disminuido desde su punto máximo incluyen el hecho de que, dado que los casos están más dispersos geográficamente de lo que estaban al comienzo de la epidemia en Estados Unidos, los hospitales están en mejores condiciones para hacer frente a la carga de casos.(Trans Brg)
November
La vacuna COVID-19 de AstraZeneca comenzará los ensayos clínicos en China, dice un ejecutivo
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - AstraZeneca planea comenzar ensayos clínicos en etapa temprana y media de su candidata a vacuna COVID-19 en China este año, dijo un alto ejecutivo el viernes (6 de noviembre), mientras prepara un lanzamiento global de la vacuna.
La vacuna candidata ya se encuentra en la etapa final de ensayos clínicos en otros países, y AstraZeneca y su socio en el proyecto, la Universidad de Oxford, esperan datos de los ensayos de última etapa de este año.
Si tienen éxito, solicitarán aprobaciones de emergencia en tantos países como sea posible al mismo tiempo, dijo esta semana su director ejecutivo, Pascal Soriot. En China, la empresa tiene un acuerdo con Shenzhen Kangtai Biological Products para fabricar la vacuna en el país.
Según el acuerdo, Shenzhen Kangtai, uno de los principales fabricantes de vacunas de China, se asegurará de tener una capacidad de producción anual de al menos 100 millones de dosis de la inyección experimental AZD1222 para fines de este año.
La vacuna podría aprobarse para su uso en China a mediados de 2021 después de recopilar datos de seguridad de los ensayos de Fase 1 y Fase 2 en China y datos de eficacia de los ensayos de Fase 3 en el extranjero, dijo a Reuters Leon Wang, jefe de operaciones de AstraZeneca en China.
Wang dijo que sus ensayos en China utilizarían vacunas fabricadas por el socio local Shenzhen Kangtai. (Trans Brg)
November
Coronavirus: Dinamarca impone confinamiento en medio de los temores de los visones covid
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El gobierno ha advertido que la eficacia de cualquier vacuna futura podría verse afectada por la mutación. Los bares, restaurantes, transporte público y todos los deportes de interior públicos estarán cerrados en siete municipios del norte de Jutlandia.
Las restricciones entrarán en vigor a partir del viernes e inicialmente durarán hasta el 3 de diciembre. Se produce poco después de un anuncio de que Dinamarca sacrificaría todos sus visones, hasta 17 millones.
El país escandinavo es el mayor productor mundial de piel de visón y sus principales mercados de exportación son China y Hong Kong. La exterminación comenzó a fines del mes pasado, luego de que se detectaran muchos casos de visones.
El jueves, la Organización Mundial de la Salud dijo que los visones parecen ser "buenos reservorios" del coronavirus. También elogió la "determinación y el coraje" de Dinamarca para seguir adelante con la exterminación, a pesar del impacto económico que traería.
Se han detectado casos de coronavirus en otros visones de cría en los Países Bajos y España desde que comenzó la pandemia en Europa.
Pero los casos se están extendiendo rápidamente en Dinamarca (207 granjas de visones en Jutlandia están afectadas) y se encontraron al menos cinco casos de la nueva cepa del virus.
Las autoridades dijeron que 12 personas habían sido infectadas con la cepa mutada. Mientras tanto, el ministro de Salud, Magnus Heunicke, dijo que aproximadamente la mitad de los 783 casos humanos reportados en el norte de Dinamarca estaban relacionados con una cepa del virus que se originó en las granjas de visones.
Según las nuevas reglas, se prohibirán las reuniones de 10 o más personas, y se ha instado a los lugareños a permanecer dentro de los municipios afectados y hacerse la prueba.
En una conferencia de prensa, la Primera Ministra Mette Frederiksen dijo: "En este momento los ojos del mundo están posados en nosotros. Espero y creo que juntos podemos resolver los problemas que enfrentamos".
El miércoles, Frederiksen dijo que se descubrió que el virus mutado debilita la capacidad del cuerpo para formar anticuerpos, lo que podría hacer que las vacunas actuales en desarrollo para Covid-19 sean ineficaces.
Desde el comienzo de la pandemia, Dinamarca ha reportado 52,265 casos humanos de Covid-19 y 733 muertes, según muestran los datos de la Universidad Johns Hopkins.(Trans Brg)
November
Austria admite fallas de seguridad por pistolero en Viena
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Austria reconoció el jueves (4 de noviembre) que hubo fallas de seguridad que llevaron al alboroto mortal con armas en Viena por parte de un simpatizante del Estado Islámico condenado.
El ministro del Interior de Austria, Karl Nehammer, dijo que los servicios de inteligencia habían recibido una advertencia de la vecina Eslovaquia de que el agresor había intentado comprar municiones, pero que se había producido un "fallo de comunicación".
El atacante, identificado como Kujtim Fejzulai, un joven de 20 años de nacionalidad austríaca y macedonia, fue asesinado por la policía después de realizar un tiroteo en Viena el lunes por la noche, matando a cuatro personas.
Los investigadores todavía están tratando de reunir información sobre Fejzulai y posibles cómplices después de que la policía detuviera a 14 personas a raíz del tiroteo, el primer ataque importante en Austria en décadas y el primero en el que se culpó a un militante.
Tenían "entre 18 y 28 años, pertenecían a comunidades minoritarias y algunos no eran ciudadanos austriacos", dijo Nehammer.
La policía dice que "es posible que apoyaran" al pistolero, pero su función exacta no está clara.
Las autoridades ahora dicen que Fejzulai actuó solo después de los temores iniciales de más agresores que podrían estar en libertad.
Fejzulai había sido declarado culpable y sentenciado a 22 meses de prisión en abril del año pasado por intentar viajar a Siria y unirse al grupo Estado Islámico.
Pero fue puesto en libertad condicional en diciembre y había sido remitido a organizaciones especializadas en programas de desradicalización.
El grupo Estado Islámico, que ha denunciado numerosos ataques en Europa, dijo el martes que un "soldado del califato" fue el responsable del tiroteo.
El pistolero abrió fuego indiscriminadamente en el centro histórico de la ciudad pocas horas antes de que Austria impusiera un bloqueo por coronavirus, cuando la gente estaba en bares y restaurantes disfrutando de una última noche de relativa libertad.
La seguridad se ha reforzado en la ciudad, donde la vida estaba volviendo a la normalidad, aunque bajo las nuevas restricciones del virus, después de que las escuelas y las tiendas permanecieron cerradas en gran parte después del ataque. (Trans Brg)
November
Los refugiados birmanos en Tailandia esperan que las elecciones en casa den como resultado un cambio de destino
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Aproximadamente 38.000 ciudadanos de Myanmar (en Tailandia) fueron elegibles y aprobados para votar en las ciudades de Tailandia, Bangkok y Chiang Mai.
Los ciudadanos de Myanmar que viven en áreas urbanas que no votaron en las elecciones de 2015 se sintieron obligados a emitir su voto en esta elección del 8 de noviembre para ayudar a determinar el futuro del país.
Saw Thein Soe, un ciudadano de Myanmar que es elegible y aprobado para votar en Tailandia, dijo que participó en estas elecciones porque quería un cambio en Myanmar.
“ Me di cuenta de la situación en Myanmar. Sé muy poco acerca de cómo los gobiernos pueden moldear a los países, por eso participo en la votación y la elección de líderes y hago una diferencia y hago una diferencia para el país”, dijoSaw Thein Soe
Saw Eh Htunt, otro ciudadano de Myanmar, dijo que participó en estas elecciones porque hay un sentido de responsabilidad como ciudadano para contribuir a hacer cambios en el campo político en Mynmar.
“Siento que es mi responsabilidad votar como ciudadano. Prefiero tener un gobierno de coalición. Porque en 2010 teníamos un gobierno de partido único y también en 2015, un partido llegó al poder en el parlamento. Entonces, si miramos los controles y contrapesos, en estos dos términos, no tenemos controles y contrapesos sólidos”, dijo Saw Eh Htunt.
Mientras tanto, los más de 80.000 ciudadanos de Myanmar que viven en campos de refugiados en la zona fronteriza entre Myanmar y Tailandia no tendrán acceso a las urnas. Solo pueden esperar que las elecciones cambien su suerte porque no tendrán la oportunidad de emitir su voto.
Sally Thomson, directora ejecutiva de The Border Consortium explicó que los refugiados que viven en campos de refugiados no tienen la oportunidad de votar en los campos de refugiados porque no tienen documentos.
Además, continuó Sally Thomson, tampoco pueden regresar a Myanmar para ejercer sus derechos de voto porque no existe una política del gobierno que permita a los ciudadanos de Myanmar en refugio regresar a Myanmar para ejercer sus derechos de voto.
“Aquí están en el exilio, la mayoría no tiene documentos civiles, por lo que están atrapados en este campo de refugiados…. En Myanmar no existe una política de refugiados, ni una política central sobre los refugiados que regresan”, explico Sally Thomson.
El 8 de noviembre de 2020, se celebrarán elecciones en Myanmar para elegir a los miembros de sus parlamentos nacionales, estatales y regionales.(Borgi)
November
Corea del Sur recibe a 164 solicitantes de asilo de casi 6.000 solicitantes
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Corea del Sur ha aceptado solo 164 solicitantes de asilo este año de casi 6,000 que lo solicitaron a pesar de las restricciones de viaje de COVID-19, mostraron datos del gobierno.
La inmigración es un tema polémico en Corea del Sur, donde muchos se enorgullecen de la homogeneidad étnica, incluso cuando su población de 51 millones envejece rápidamente y la fuerza laboral se reduce.
La cifra de 5.896 solicitantes de la condición de refugiado entre enero y agosto se redujo en un 36 por ciento con respecto al período correspondiente del año pasado, mostraron datos del Ministerio de Justicia la semana pasada.
Los rusos encabezaron la lista de solicitantes con casi el 18 por ciento, seguidos por personas de Egipto, Kazajstán, Malasia e India.
Solo alrededor del 4 por ciento de los 4.019 que completaron el proceso de selección fueron aceptados o se les concedió la residencia por razones humanitarias, aunque no reconocidos como refugiados, una tasa inferior al 6 por ciento de 2019 y 16 por ciento de 2018, mostraron los datos.
Corea del Sur comenzó a aceptar solicitudes de refugio en 1994 de acuerdo con una convención de refugiados de la ONU.
El número de solicitantes de asilo ha aumentado considerablemente desde que se convirtió en la primera nación asiática en adoptar su propia ley de refugiados en 2013, alcanzando un máximo de 16.173 en 2018.
Pero el gobierno tomó medidas drásticas después de que un repentino aumento en las llegadas de yemeníes a la isla turística sureña de Jeju ese año avivó los temores sobre un posible aumento de la delincuencia y otros males sociales.
Los desertores de la vecina Corea del Norte no se consideran solicitantes de asilo y reciben automáticamente la ciudadanía.
En Europa, aunque las solicitudes de asilo también se han desplomado este año en medio del cierre de fronteras contra el virus, muchos países han albergado a cientos de miles de refugiados afectados por la guerra y la pobreza.
Pero pocas naciones asiáticas, incluido Japón, han estado dispuestas a aceptar más refugiados.
Human Rights Watch, con sede en Nueva York, criticó la estricta política de refugiados de Seúl este año e instó a una mayor aceptación y transparencia en las revisiones de las solicitudes.
El Ministerio de Justicia no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios. (cna/Trans Brg)
November
El primer ministro paquistaní dice que mejorará el estado de parte de Cachemira, lo que enfureció a India
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El primer ministro paquistaní, Imran Khan, dijo el domingo (1 de noviembre) que su gobierno otorgará estatus provincial provisional a parte de Cachemira, lo que generó la condena de India, que durante mucho tiempo se ha opuesto a cualquier cambio de este tipo por parte de Islamabad.
La propuesta de Khan se aplicaría a Gilgit-Baltistán, el único enlace terrestre de Pakistán con China, que es la parte norte de la región más grande de Cachemira.
Tanto Delhi como Islamabad han reclamado todo Cachemira desde que obtuvieron la independencia hace 73 años y han librado dos guerras por el territorio.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de la India, Shri Anurag Srivastava, dijo que Delhi "rechaza firmemente el intento de Pakistán de introducir cambios materiales en una parte del territorio indio, bajo su ocupación ilegal y forzosa".
El año pasado, India enfureció a Pakistán al anunciar cambios en el estatus de Cachemira, quitando algunos de los privilegios de la región.
Aunque los funcionarios paquistaníes no establecieron ningún vínculo entre el movimiento anterior de India y las propuestas de Khan, es probable que la acción paquistaní sea vista en ambos países como una respuesta parcial de ojo por ojo.
Ambas partes controlan partes de Cachemira, que está dividida entre ellas por una "Línea de Control" ordenada por las Naciones Unidas. Los observadores de la ONU todavía están estacionados en la región.
Cachemira tiene un estatus constitucional vago en ambos países desde 1947 para adaptarse a una resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre la disputa.
Si bien no se revelaron todos los detalles de inmediato, la propuesta de Khan parece acercar la región al estado de las otras provincias federadas de Pakistán. Khan dijo que la decisión estaba dentro del alcance de la resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
No dio un plazo para su implementación. Tal medida requeriría una enmienda constitucional en Pakistán, que debe ser aprobada por dos tercios del parlamento de Pakistán.(cna/Trans Brg)
