Program Highlight (1388)
December
En el hito de COVID-19 para Occidente, Gran Bretaña comienza la vacunación masiva
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Una abuela de 90 años se convirtió en la primera persona del mundo en recibir una vacuna de COVID-19 completamente probada el martes (8 de diciembre), cuando Gran Bretaña comenzó a vacunar en masa a su gente en una campaña global que plantea uno de los mayores desafíos logísticos en historia en tiempos de paz.
Los trabajadores de la salud comenzaron a inocular a los más vulnerables con la vacuna desarrollada por Pfizer y BioNTech, y el país es un caso de prueba para el mundo, ya que se enfrenta a la distribución de un compuesto que debe almacenarse a -70 grados Celsius.
Margaret Keenan, que cumple 91 años en una semana, fue la primera en recibir la vacuna en un hospital de Coventry, en el centro de Inglaterra.
Pfizer recibió otro impulso cuando el personal del regulador estadounidense no planteó nuevos problemas de seguridad o eficacia.
El lanzamiento de la vacuna, una de las tres inyecciones que han reportado resultados exitosos de grandes ensayos, despertará la esperanza de que el mundo esté dando un giro en la lucha contra una pandemia que ha matado a más de 1,5 millones de personas.
Gran Bretaña, la más afectada en Europa con más de 61.000 muertes, es la primera nación occidental en comenzar las vacunaciones masivas y la primera a nivel mundial en administrar la inyección de Pfizer / BioNTech.
Pero a pesar del alivio de las personas que reciben la primera del régimen de dos dosis, tendrán que esperar tres semanas para recibir la segunda inyección y no hay evidencia de que la inmunización reduzca la transmisión del virus. (Brg)
December
Irán dice que una ametralladora 'controlada por satélite' mató a un destacado científico nuclear
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El asesinato del principal científico nuclear de Irán el mes pasado se llevó a cabo de forma remota con inteligencia artificial y una ametralladora equipada con un "sistema inteligente controlado por satélite", dijo la agencia de noticias Tasnim citando a un alto comandante.
Irán ha culpado a Israel por el asesinato de Mohsen Fakhrizadeh, quien fue visto por los servicios de inteligencia occidentales como el cerebro de un programa iraní encubierto para desarrollar capacidad de armas nucleares. Teherán ha negado durante mucho tiempo tal ambición.
Israel no ha confirmado ni negado su responsabilidad por el asesinato, pero en el pasado ha reconocido la realización de operaciones encubiertas de recopilación de inteligencia contra el programa nuclear de su archienemigo Irán.
La República Islámica ha dado detalles contradictorios de la muerte de Fakhrizadeh en una emboscada diurna del 27 de noviembre en su automóvil en una carretera cerca de Teherán.
"No había terroristas presentes en el terreno ... Mártir Fakhrizadeh conducía cuando un arma, usando una cámara avanzada, hizo zoom sobre él", Tasnim, una agencia semioficial, citó a Ali Fadavi, el subcomandante de la Guardia Revolucionaria de Irán, como decía en una ceremonia el domingo.
"La ametralladora se colocó en una camioneta y estaba controlada por un satélite".
Fadavi habló después de que las autoridades iraníes dijeron que habían encontrado "pistas sobre los asesinos", aunque todavía no han anunciado ningún arresto. Poco después de la muerte de Fakhrizadeh, testigos dijeron a la televisión estatal que un camión había explotado antes de que un grupo de hombres armados abrieran fuego contra su automóvil.
La semana pasada, Ali Shamkhani, secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán, dijo que el asesinato se llevó a cabo con "dispositivos electrónicos" sin personas en el terreno.
Expertos y funcionarios dijeron a Reuters la semana pasada que el asesinato de Fakhrizadeh expuso brechas de seguridad que sugieren que sus fuerzas de seguridad pueden haber sido infiltradas y que la República Islámica es vulnerable a más ataques.(Brg)
December
Brexit: las negociaciones comerciales entre el Reino Unido y la Union Europea se reinician mientras persisten los 'puntos de fricción'
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El Reino Unido y la UE han reiniciado las conversaciones sobre el comercio posterior al Brexit, y un ministro le dijo a la BBC que "todavía hay un acuerdo por hacer" a pesar de que el tiempo se acaba.
El secretario de Medio Ambiente, George Eustice, dijo que persisten "puntos conflictivos" en la pesca y las reglas comerciales.
El negociador jefe del Reino Unido, Lord Frost, participa en las conversaciones con su homólogo de la UE, Michel Barnier, en Bruselas.
Fuentes de la UE dijeron a la BBC que un acuerdo sobre la pesca estaba cerca, pero una fuente número 10 dijo que "no había habido ningún avance".
La fuente del gobierno del Reino Unido le dijo a la BBC el domingo por la noche: "Hoy no se ha logrado nada nuevo en esto". Un alto diplomático de la UE dijo a la BBC que la pesca "definitivamente no era el tema en el que están estancadas las conversaciones".
El diplomático agregó que todavía hay una disputa sobre qué medidas debería haber para garantizar un "level playing field" para las empresas de ambas partes y cómo hacer cumplir los estándares acordados.
El ministro de Relaciones Exteriores de Irlanda ha dicho que es "de interés de todos" llegar pronto a un acuerdo.
Se introducirán controles e impuestos fronterizos para las mercancías que viajen entre el Reino Unido y la UE si no se llega y ratifica un acuerdo comercial antes de fin de año.
Eustice le dijo al programa Andrew Marr de BBC One: "Todavía hay un trato por hacer, pero no se puede negar que el final de la semana pasada fue un gran revés".
Añadió: "Los puntos de fricción siguen siendo, bastante fundamentales. Hemos tenido claro todo el tiempo que solo podemos hacer un acuerdo si respeta nuestra soberanía". (Brg)
December
Los jefes médicos del Reino Unido prevén una importante caída en las muertes por COVID-19 a principios de 2021
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - La llegada de una vacuna debería hacer que las muertes por coronavirus en Gran Bretaña se reduzcan "significativamente" a principios del próximo año, pero la mezcla social durante la Navidad podría causar otro pico antes de eso, dijeron los jefes médicos del Reino Unido el viernes (4 de diciembre).
Gran Bretaña otorgó el miércoles la aprobación de emergencia a la vacuna contra el coronavirus de Pfizer-BioNTech y comenzará el primer lanzamiento mundial a partir de la próxima semana.
"Creemos que es probable que para la primavera los efectos de la vacunación comiencen a sentirse reduciendo significativamente las admisiones, asistencias y muertes por COVID-19, pero quedan muchas semanas antes de que lleguemos a esa etapa", dijeron los directores médicos de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte dijeron.
Pero los jefes de salud del país advirtieron que el despliegue de la vacuna tendrá "solo un impacto marginal en la reducción de los números que ingresan al servicio de salud con COVID-19 durante los próximos tres meses".
El despliegue de las vacunas "de forma segura, rápida y en una secuencia que es más probable que reduzca la mortalidad" también será "un ejercicio logístico muy considerable", agregaron.
La carta a los profesionales de la salud decía que deberían prepararse para una mayor presión sobre el sistema después de Navidad, con reglas de mezcla social relajadas durante el período festivo para permitir que tres hogares se reúnan.
Gran Bretaña ha registrado más de 60.000 muertes de personas que dieron positivo por el virus, la peor cifra en Europa.
Si bien la cifra diaria de muertes sigue siendo alta, los casos han disminuido en los últimos días y los jefes médicos dijeron que es probable que el número de hospitales "disminuya en las próximas semanas" en la mayor parte del país.
Mirando a largo plazo, dijeron que no se esperaba que el coronavirus desapareciera por completo, pero que sería "sustancialmente menos importante como causa de mortalidad y morbilidad". (Trans Brg)
December
Conversaciones comerciales sobre el brexit en 'fase difícil', dice la ministra británica
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Las conversaciones comerciales sobre el brexit se encuentran en una fase difícil y solo se puede llegar a un acuerdo si la Unión Europea acepta que Gran Bretaña es una nación soberana, dijo el secretario de Comercio, Alok Sharma.
Con menos de cuatro semanas para que el Reino Unido finalmente salga de la órbita de la UE el 31 de diciembre, ambas partes están pidiendo a la otra que se comprometa sobre la pesca, las ayudas estatales y cómo resolver cualquier disputa futura.
A medida que las conversaciones avanzan hasta el final, una fuente de alto nivel del gobierno británico dijo el jueves (3 de diciembre) por la noche que la perspectiva de un avance estaba disminuyendo, pero aún era posible.
"Estamos en una fase crítica", dijo Sharma a Sky TV. "Es justo decir que estamos en una fase difícil, todavía quedan algunos temas delicados por resolver".
"Desde el comienzo de este proceso, siempre hemos dicho que sólo se puede llegar a un acuerdo si la UE reconoce que el Reino Unido es una nación soberana e independiente", dijo Sharma. "Es sobre esta base de que se hará un trato".
Gran Bretaña abandonó formalmente la UE el 31 de enero, pero ha estado en un período de transición desde entonces bajo el cual las reglas sobre comercio, viajes y negocios permanecen sin cambios. A partir de finales de año será tratado por Bruselas como un tercer país. (Trans Brg)
December
Judíos etíopes volaron a Israel en la última operación
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Cientos de judíos etíopes han sido trasladados en avión a Israel, el primero de varios miles que esperan emigrar allí en una larga saga.
Se produce semanas después de que Israel anunciara planes para hacerlo, después de no implementar un compromiso anterior de acoger a la comunidad.
Los inmigrantes están relacionados con judíos etíopes traídos a Israel hace décadas en una serie de operaciones secretas.
Pero las preguntas sobre su elegibilidad para establecerse allí retrasaron el proceso.
El tema cobró mayor urgencia en las últimas semanas, ya que los enfrentamientos entre el gobierno etíope y las fuerzas locales en la región de Tigray amenazaron con extenderse hacia el sur hasta la ciudad de Gondar, donde la mayoría de la comunidad judía se encuentra en campamentos de tránsito.
El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, y su rival político, el primer ministro suplente Benny Gantz, recibieron a los 316 recién llegados en el aeropuerto Ben Gurion.
"Mi esposa Sarah y yo nos quedamos allí con lágrimas en los ojos por la bienvenida", dijo Netanyahu en un comunicado, "cuando vemos a los inmigrantes, nuestros hermanos judíos etíopes, dejar el avión ... bajar y tocar el suelo, la tierra de Israel.
"Esperaste tanto para realizar el sueño y hoy se está cumpliendo".
La ministra de inmigración, Pnina Tamano-Shata, una inmigrante nacida en Etiopía traída a Israel en un puente aéreo clandestino en 1984, fue a Etiopía para supervisar la transferencia del jueves, denominada Operación Roca de Israel. (Brg)
December
Secretario general de la ONU dice que el liderazgo de Estados Unidos es clave para combatir la emergencia climática
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El secretario general de las Naciones Unidas, Antonio Guterres, advirtió el miércoles (2 de diciembre) que la humanidad está librando una guerra suicida contra la naturaleza y que no hay forma de abordar la emergencia climática sin el liderazgo global de Estados Unidos.
En un discurso de apertura en la Universidad de Columbia en Nueva York, Guterres declaró: "El estado del planeta está roto".
Dijo que era necesario lograr la neutralidad de carbono global en las próximas tres décadas, que las finanzas globales debían estar alineadas con el acuerdo global de 2015 para luchar contra el cambio climático, y era necesario que hubiera un gran avance en la adaptación para proteger al mundo, especialmente a las personas más vulnerables. , de los impactos climáticos.
Respondiendo a una pregunta de un estudiante, Guterres dijo: "Creo que no hay forma de abordar la emergencia climática en el mundo sin el liderazgo de Estados Unidos".
Dijo que el acuerdo global para combatir el cambio climático no habría sido posible sin el liderazgo del entonces presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y señaló que una cumbre entre Obama y el presidente de China, Xi Jinping, ayudó a ganar el apoyo de Beijing.
Desde entonces, el sucesor de Obama, Donald Trump, se ha referido al cambio climático como un "engaño", cuestionó la ciencia y en 2017 sacó a Estados Unidos del acuerdo global sobre el cambio climático, una decisión que entró en vigor el 4 de noviembre.
El presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden se ha comprometido a volver a unirse al acuerdo. Un grupo que representa a inversores europeos y estadounidenses con un total de 30 billones de dólares en activos el mes pasado advirtió que al abandonar el acuerdo climático, Estados Unidos corre el riesgo de quedarse atrás en la carrera por crear una economía global más limpia.
Biden y Guterres hablaron el lunes, discutiendo la necesidad de una "asociación fortalecida" para combatir el cambio climático.(Trans Brg)
December
La ONU pide a Etiopía el acceso de los refugiados a medida que se agotan los alimentos
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - Las Naciones Unidas el martes (1 de diciembre) suplicaron a Etiopía que permitiera la ayuda para los campos de refugiados de larga data en la región norte de Tigray, donde se cree que casi 100.000 personas de la vecina Eritrea se han quedado sin alimentos.
La apelación se produjo cuando los líderes disidentes de Tigray afirmaron que se estaban produciendo nuevos enfrentamientos en otras partes de la región, lo que podría socavar la afirmación del primer ministro Abiy Ahmed de haber puesto fin al conflicto.
También se produjo cuando algunos residentes de Tigray informaron que las comunicaciones se habían restablecido parcialmente después de un largo apagón.
Abiy, ganador del Premio Nobel de la Paz del año pasado, anunció operaciones militares en Tigray el 4 de noviembre, una medida que dijo fue una respuesta a los ataques del partido gobernante regional, el Frente de Liberación Popular de Tigray (TPLF), contra campamentos militares federales.
Después de más de tres semanas de enfrentamientos que dejaron miles de muertos y decenas de miles de personas huyeron al vecino Sudán, Abiy declaró la victoria el sábado por la noche, aunque el Frente de Liberación Popular de Tigray prometió seguir luchando.
Desde que comenzó el conflicto, la agencia de la ONU para los refugiados, UNHCR, no ha tenido acceso humanitario a cuatro campamentos en Tigray que han estado en funcionamiento durante más de una década y albergan a unos 96.000 refugiados eritreos.(Brg)
December
Australia exige disculpas a China después de que se publicara una imagen falsa en las redes sociales
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID - El primer ministro de Australia, Scott Morrison, dijo el lunes (30 de noviembre) que Canberra busca una disculpa de Pekín, luego de que un alto funcionario chino publicó una imagen falsa de un soldado australiano sosteniendo un cuchillo con sangre en la garganta de un niño afgano.
Morrison convocó a una conferencia de prensa para condenar la publicación de la imagen, lo que marca otra recesión en el deterioro de las relaciones entre los dos países.
El gobierno australiano ha pedido a Twitter que elimine la imagen, publicada el lunes por el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China, Zhao Lijian, en su cuenta oficial de Twitter, dijo Morrison.
"Es absolutamente indignante y no puede justificarse de ninguna manera", dijo Morrison. "El gobierno chino debería estar completamente avergonzado de este cargo. Los menosprecia a los ojos del mundo".
"Este tipo de conducta no conduce a ninguna relación", dijo Morrison sobre el tuit, y lo calificó de "un insulto indignante y repugnante" contra las fuerzas armadas australianas.
Dijo que los países de todo el mundo estaban observando cómo Beijing respondía a las tensiones en la relación de Australia con China.
Australia descargó a 13 soldados la semana pasada tras un informe sobre conducta en Afganistán que, según los fiscales, pudo haber constituido crímenes de guerra.
Los resultados de una investigación de varios años publicada en noviembre informaron que las fuerzas especiales de élite de Australia "mataron ilegalmente" a 39 civiles y prisioneros en Afganistán, incluso mediante ejecuciones sumarias como parte de los rituales de iniciación.
Zhao tuiteó que estaba "conmocionado por el asesinato de civiles y prisioneros afganos por parte de soldados australianos. Condenamos enérgicamente tales actos y pedimos que rindan cuentas". (Trans Brg)
November
Irán calcula sobre la respuesta mientras se prepara para enterrar al científico nuclear asesinado
Written by borgias zaman
VOINEWS.ID- El domingo (30 de noviembre) se debatió en Irán sobre cómo y cuándo responder al asesinato de un importante científico nuclear, atribuido al archienemigo Israel, ya que su cuerpo fue honrado en santuarios chiítas para prepararlo para el entierro.
Dos días después de que Mohsen Fakhrizadeh muriera por las heridas sufridas en un tiroteo entre sus guardias y hombres armados no identificados cerca de Teherán, el parlamento exigió que se detuvieran las inspecciones internacionales de los sitios nucleares iraníes, mientras que un alto funcionario insinuó que Irán debería abandonar el tratado global de no proliferación.
El Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán generalmente maneja las decisiones relacionadas con el programa nuclear del país, y los proyectos de ley parlamentarios deben ser aprobados por el poderoso consejo de Guardianes.
El presidente Hassan Rouhani ha enfatizado que el país buscará su venganza a "su debido tiempo" y no caerá en una "trampa".
Israel dice que Fakhrizadeh era el jefe de un programa nuclear militar iraní, cuya existencia la república islámica ha negado constantemente, y Washington lo había sancionado en 2008 por actividades relacionadas con las actividades atómicas de Irán.
El cuerpo del científico fue llevado para una ceremonia el domingo en un santuario importante en la ciudad santa de Qom antes de ser transportado al santuario del fundador de la república islámica, Imam Jomeini, según medios iraníes.
El funeral de Fakhrizadeh se llevará a cabo el lunes en presencia de altos comandantes militares y su familia, dijo el Ministerio de Defensa en su sitio web, sin especificar dónde. Israel no ha comentado oficialmente sobre el asesinato de Fakhrizadeh, menos de dos meses antes de que el presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, asuma el cargo después de cuatro años de política exterior dura bajo el mandato del presidente Donald Trump.
Trump retiró a Estados Unidos de un acuerdo nuclear multilateral con Irán en 2018 y luego volvió a imponer y reforzar las sanciones punitivas como parte de su campaña de "máxima presión" contra Teherán.(Antara)
