VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Oyentes, dondequiera que estén nos volveremos a encontrar en el programaVamos a Hablar Idioma Indonesio, que presenta el vocabulario indonesio y lo guía para conversar en indonesio. El programaVamos a hablar idioma indonesio es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de RRI y la Agencia de desarrollo del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema de hoy es Membeli Obat di Apotek (Comprar Medicamentos en Farmacia).

¿Vamos a escuchar una conversación titulada Siapa Nama Anda?  (¿Cuál es su nombre?). Esta conversación tiene lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y una vendedora de farmacia. El vendedor de farmacia pregunta el nombre de Dev, luego Dev le dice su nombre.

! Escuchemos su conversación!

Pramuniaga  : Maaf. Siapa nama Anda?

Dev               : Nama saya Dev Singh.

Después de escuchar la conversación, daré vocabulario relacionado con el material de hoy. Pronunciaré despacio, y puedes repetirlo después de mí.

En la conversación, hemos escuchado la siguiente oraciónSiapa nama Anda?  (¿Cuál es su nombre?). En el enunciado hay una palabra interrogativa siapa(significa: quién). Si desea preguntar el nombre de alguien, puede usar la palabra interrogativa siapa(quién) seguida del nombre y el pronombre personal o la palabra de saludo cuyo nombre se pregunta, por ejemplo, Bapak (Señor).

Además del comienzo de la expresión, la palabra interrogativa siapa también se puede colocar al final de la expresión. 

!Vamos a esucfescucha el discurso para preguntar el nombre de alguien!

Siapa :quién

Nama Anda siapa?: ¿Cuál es su nombre?

Nama dia siapa? : ¿Cual es su nombre?

Los apellidos indonesios no suelen ser siempre apellidos, por ejemplo, Iyus Yusuf. Yusuf no es necesariamente un apellido.

Antes de terminar Vamos a hablar idioma indonesio hoy, para más detalles, escuchemos la  conversación una vez más.

Pramuniaga  : Maaf. Siapa nama Anda?

Dev               : Nama saya Dev Singh.

Oyentes, este fue vamos a hablar idioma indonesio esta vez con el título Siapa Nama Anda? (¿Cuál es tu nombre? )

Estimados oyentes, dondequiera que estén, nos encontramos en el programa de “VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO”, que presenta el vocabulario indonesio y los guías para conversar en indonesio. Este programa es una colaboración entre Voice of Indonesia, la estación de radiodifusión extranjera de la Radio Republik Indonesia y la Agencia de Desarrollo del Idioma del Ministerio de Educación, Cultura, Investigación y Tecnología de la República de Indonesia. Nuestro tema esta vez es Membeli obat di apoteko en español Comprar medicamentos en la farmacia.

A continuación, voy a presentarles una conversación del tema: Berapa harga obat ini?  (¿Cuál es el precio de este medicamento?).La conversación tuvo lugar entre Dev Singh, un turista de la India, y el dependiente de la farmacia. Dev está comprando un medicamento para el dolor de estómago y le pregunta el precio al dependiente. Entonces el dependiente le dice el precio de las medicinas.

¡Vamos a escuchar la conversación! 

Después de escuchar la conversación, les presento frases y vocabularios relacionados con el tema: Berapa harga obat ini? ¿Cuál es el precio de este medicamento? Los pronunciaré dos veces y ustedes pueden repetirlos después de mí:    

En la conversación, ustedes han escuchado un discurso, Berapa harga obta ini?¿Cual es el precio de este medicamento? ¿En la frase Berapa harga ( ¿Cuanto cuesta?)se usa para preguntar el precio. En ese contexto harga obat  (el precio de medicamento.

Otros ejemplos:

Además de colocarse al principio de la frase, para preguntar el precio, el adverbio interrogativo Berapa? (¿Cuánto? ) Se puede colocar al final de la frase.

Vamos a escuchar las frases de preguntar el precio:

Además de las drogas basadas en químicos, los indonesios están familiarizados con las medicinas tradicionales, como Jamu(medicina tradicional. La palabra jamu es javanés. Se deriva de 2 palabras:Ja, que se refiere a “Jawa” y Mude la [alabra ngramu, que significa “mezclar” o “reunir” (los ingredientes). es un término para la medicina hecha de raíces, hojas, etc.

Antes de terminar este programa de Vamos a Hablar Idioma Indonesio, vamos a escuchar la conversación otra vez:

Terminamos el programa de VAMOS A HABLAR IDIOMA INDONESIO de hoy con el tema: ¿Berapa harga obat ini?o en español ¿Cuál es el precio de este medicamento?.Esperamos que sea útil para saber más sobre el idioma indonesio. Nos volveremos a encontrar en otro tema diferente. Gracias y sampai jumpa.

VOINEWS.ID (EAU) - El ministro de Empresas de Propiedad Estatal, Erick Thohir, intensificó las relaciones de cooperación entre Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos (EAU).

El aumento de la cooperación de Indonesia con los Emiratos Árabes Unidos se establece en el documento del Acuerdo de Asociación Económica Integral entre Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos (IUAE-CEPA).

La cooperación ha sido acordada para aumentar el comercio, la inversión y la cooperación económica. El acuerdo de cooperación bilateral fue firmado por el presidente Joko Widodo (Jokowi) y el presidente de los Emiratos Árabes Unidos, Mohammed Bin Zayed (MBZ).

Previamente, Erick Thohir también se había reunido con líderes de grandes empresas en los Emiratos Árabes Unidos. Erick colaboró para impulsar la mejora y el desarrollo de la economía de Indonesia a través del Ministerio de Empresas Públicas.

El ministro Erik Tohir en una declaración escrita el domingo (7/3/2022) citada en el sitio web Sindonews.com (7/03) dijo que el Gobierno ha hablado sobre la cooperación que se había establecido y el potencial para otras asociaciones estratégicas.

Mientras tanto, el director general de Emirates Group, el jeque Ahmed bin Saeed Al Maktoum, es una de las figuras con las que se reunió Erick Thohir. Se discutieron tanto la cooperación como las posibles asociaciones entre empresas de propiedad estatal y Emirates.

Erik explicó que su equipo se reunió con el jeque Ahmed bin Saeed Al Maktoum, presidente y director ejecutivo de Emirates, junto con Garuda Indonesia y la Autoridad de Inversiones de Indonesia (INA).

Además, explicó Erick Thohir, esta colaboración es un esfuerzo por mejorar la industria aeronáutica del país. Además, teniendo en cuenta que Emirates es una de las mejores compañías aéreas del mundo, esto forma parte del fortalecimiento de la industria de la aviación y del apoyo a la economía turística nacional de Indonesia.

Erick Thohir también se asoció con una empresa multinacional de logística de Dubái, DP World. El presidente de la Comunidad Económica Islámica (MES) dijo que esta colaboración tiene como objetivo fortalecer el ecosistema logístico de Indonesia.

Según Erik, esto debe hacerse para fortalecer el ecosistema logístico de Indonesia, para hacerlo más eficiente y profesional. Para que la industria portuaria de Indonesia pueda competir como nuestros países vecinos, por ejemplo, Singapur, Tailandia, Filipinas y otros. (Brg)

VOINEWS.ID (Yakarta) - El Gobierno de Indonesia a través del Ministerio de Industria y el Ministerio de Energía y Recursos Minerales se compromete a colaborar para acelerar la producción de bienes de la industria petroquímica nacional. Así lo transmitió el Ministro de Industria Agus Gumiwang Kartasasmita en un comunicado citado en Yakarta, el lunes.

El Ministerio de Industria señaló que la industria petroquímica es una industria estratégica en el sector upstream porque es el capital básico para el desarrollo de las industrias downstream, como la de plásticos, telas, textil, embalaje, electrónica, automotriz, medicina y otras importantes industrias. 

A lo largo de 2020 a 2030, el gobierno continuará esforzándose por supervisar varios grandes proyectos de desarrollo de la industria petroquímica con un valor de inversión de hasta 31 mil millones de dólares estadounidenses.

La inversión es para fortalecer el upstream de commodities del sector químico y poder sustituir productos petroquímicos que aún se importan, como el etileno; propileno; benceno, tolueno y xileno; butadieno, polietileno y polipropileno.(Antara)