Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre “Jenis Film” ou en langue française ‘Types de film.’
Tony a invité Endah à regarder un film. Ils sont déjà au cinéma. Ils discutent du film qu'ils vont regarder.
|
Tony |
Ayo, kita menonton film horor |
|
Endah |
Horor? Aku tidak mau. Takut. Kita menonton film drama saja |
|
Tony |
Tidak. Tidak. Aku tidak suka drama. |
|
Endah |
Jenis film apa yang kamu suka? |
|
Tony |
Horor, laga, komendi, animasi dan kolosal |
|
Endah |
Kalau begitu kita menonton film komedi saja |
|
Tony |
Oke |
Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, à savoir “Jenis Film” (2x), en Français : ‘Types de film.’ Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.
|
Ayo kita menonton film |
: |
Allons regarder un film. |
|
Aku tidak mau. Takut |
: |
Je ne veux pas. Je suis effrayé. |
|
Kita menonton film drama saja |
: |
Nous regardons le film dramatique. |
|
Aku tidak suka drama |
: |
Je n'aime pas le drame. |
|
Jenis film apa yang kamu suka? |
: |
Quel type de film aimes-tu? |
|
Horor, laga, komedi , animasi dan kolosal |
: |
Horreur, action, comédie, animation et colossal. |
|
Kalau begitu kita menonton film komedi saja |
: |
Allons donc regarder la comédie. |
Dans le dialogue, Endah a questionné, “Jenis film apa yang kamu suka?” (2x en Français) Quel type de film aimes-tu? Pour poser des questions sur le type de film que vous aimez, vous pouvez dire, “Jenis film apa yang kamu suka?” (2X, en Français) Quel type de film aimes-tu? Ou vous pouvez questionner, Kamu suka jenis film apa? (2X en Français) Quel type de film aimes-tu? Si quelqu'un vous demande le type de film que vous aimez, vous pouvez mentionner les types de films. Voici quelques types de films en indonésien: horor, komedi, drama, drama romantis, laga dan kolosal (2x en Français) horreur, comédie, drame, drame romantique, action et colossal. Pourle type de film d'action, de manière informelle, les Indonésiens le mentionnent plus souvent film action (2X en Français) film d’action que film laga (2X en Français) film d’action.
Nous revenons à la question d'Endah sur le type de film que Tony aime, Jenis film apa yang kamu suka? (2X en Français) Quel type de film aimes-tu? La question étant très spécifique, la réponse sera également spécifique, c'est-à-dire que la personne interrogée mentionnera le type de film qu'elle aime. Cependant, en général, vous pouvez également demander avec Film apa yang kamu suka? (2X, en Français) Quel film aimes-tu? Peut-être qu'il répondra en mentionnant le type de film qu'il aime, comme les films d'horreur et la comédie, ou peut-être qu'il mentionnera le titre du film qu'il aime. Par conséquent, si vous souhaitez une réponse spécifique, posez une question spécifique.
Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien’ aujourd'hui, pour plus de détails, écoutons l'exemple de la conversation encore une fois.
|
Tony |
Ayo, kita menonton film horor |
|
Endah |
Horor? Aku tidak mau. Takut. Kita menonton film drama saja |
|
Tony |
Tidak. Tidak. Aku tidak suka drama. |
|
Endah |
Jenis film apa yang kamu suka? |
|
Tony |
Horor, laga, komendi, animasi dan kolosal |
|
Endah |
Kalau begitu kita menonton film komedi saja |
|
Tony |
Oke |
Chers amis, c’était la rubrique ‘Apprendre l’Indonésien’ pour ce soir. Que cette rubrique soit utile pour vous qui voulez connaitre d’avantage la langue indonésienne.
