Voici la rubrique Apprendre l’Indonésien, un programme qui introduit le vocabulaire de la langue indonésienne et vous guide de parler indonésien. Ce programme est une collaboration entre la Voix d’Indonésie et l’Agence pour le développement de la langue du Ministère de l’éducation et de la culture d’Indonésie. Le sujet d’aujourd'hui est “Apa ‘Deer’ Dalam Bahasa Indonesia?” ou en langue française ‘Qu'est-ce que 'Deer ’en indonésien?’
Ensuite, je vais donner un exemple de conversation ayant pour titre “Apa ‘Deer’ Dalam Bahasa Indonesia?” ou en langue française ‘Qu'est-ce que 'Deer ’en indonésien?’
Tony fera le tour en vélo dans la zone du temple Prambanan. Il a vu Nina, une guide touristique, en train de regarder un cerf. Tony s'approcha et la salua.
|
Tony |
Wah, deer ini lucu , ya? |
|
Nina |
Ya. |
|
Tony |
Apa deer dalam bahasa Indonesia? |
|
Nina |
Rusa. |
|
Tony |
Maaf, bagaimana ejaannya? |
|
Nina |
r-u-s-a, rusa. |
|
Tony |
Oh, rusa. |
Après avoir écouté cette conversation, je vais introduire les expressions et le vocabulaire sur le thème d'aujourd'hui, à savoir“Apa Deer Dalam Bahasa Indonesia?” (2x en français) Qu'est-ce que 'Deer’ en indonésien? Je vais prononcer deux fois, et vous pouvez répéter après moi.
|
Apa deer dalam bahasa Indonesia? |
: |
Qu'est-ce que ‘deer’ en indonésien? |
|
Bagaimana ejaannya? |
: |
Comment est l'orthographe? |
|
Kucing. |
: |
Chat. |
Vous voudrez peut-être connaître les mots ou les termes en indonésien. Pour demander l’autre personne sur le mot indonésien d’un certain mot, par exemple, ‘deer’, disons, Apa ‘deer’ dalam bahasa Indonesia? (2x en français) Qu'est-ce que ‘deer’ en indonésien? Ou qui est souvent utilisé dans la conversation quotidienne, “Apa bahasa Indonesia ‘deer’?” (2x en français) Qu'est-ce que ‘deer’ en indonésien? Si vous voulez connaître l'orthographe d'un mot particulier ou du nom de quelqu'un, vous pouvez demander: “Bagaimana ejaannya?” (2x en français) Comment est l'orthographe?
Autre exemple:
- Apa ‘cat’ dalam bahasa Indonesia?(2x en français) Qu’est-ce que ‘cat’ en indonesien ?Vous pouvez répondre:
- “Kucing”(2x en français) Chat.
- Maaf, bagaimana ejaannya? (2x en français) Désolé, qu'en est-il de l'orthographe?Avant de terminer ‘Apprendre l’Indonésien’ aujourd'hui, pour plus de détails, écoutons l'exemple de la conversation encore une fois.
|
Tony |
Wah, deer ini lucu , ya? |
|
Nina |
Ya. |
|
Tony |
Apa deer dalam bahasa Indonesia? |
|
Nina |
Rusa. |
|
Tony |
Maaf, bagaimana ejaannya? |
|
Nina |
r-u-s-a, rusa. |
|
Tony |
Oh, rusa. |
