Tuesday, 15 November 2022 09:14

Pulau Komodo -Die Insel Komodo

Written by 
Rate this item
(0 votes)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “   Berwisata ke Pulau Komodo auf  Deutsch Urlaub auf der Insel Komodo ”  

 …

Liebe Zuhörer. Hören Sie  ein Gespräch mit dem Titel 

“ Pulau Komodo  - auf Deutsch Die Insel Komodo Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und  Ayu ,  einer  Reiseführerin  in Labuhan Bajo statt, der Inselgruppe, zu der auch die Komodo Instel gehört. Die Reiseführerin erklärte Dev, dass die Insel Komodo der usprüngliche Lebensraum der Komodowarane sei .  Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.    

Pemandu wisata :   Pulau Komodo adalah habitat asli komodo

Dev                       :   Di pulau lain tidak ada, ya ?

 

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel “ Pulau Komdo”  (2x) auf Deutsch die Insel Komodostehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

habitat     (2x)

Auf Deutsch der Lebensraum

asli (2x)

Auf Deutsch original oder usprünglich

Komodo (2x)

Auf Deutsch Komodowarane

Pulau Komodo adalah habitat asli Komodo (2x)

Auf Deutsch Die Insel Komodo ist    der usprüngliche Lebensraum der Komodowarane

   

 

Im Gespräch hörten Sie den Satz Pulau Komodo adalah habitat asli komodo  ’’     (2x)  auf Deutsch „Die Komodo-Insel ist der ursprüngliche Lebensraum der Komodowarane 。  Das Wort habitat (2x) auf Deutsch der Lebensraum , kommt ursprünglich aus dem Latein und wurde in die indonesischen Sprache übernommen. Habitat bedeutet auf Lateinisch wohnen, Wohnung und wurde die internationale Fach-Bezeichnung für den Standort einer bestimmten Tier- oder Pflanzenart

.....

Ein anderes Beispiel

Hören Sie ein weiteres Beispiel für spezifisches Vokabular , das sich auf die natürliche Umwelt bezieht.

ekosistem         (2x) auf Deutsch das  Ökosystem

Labuan Bajo merupakan salah satu ekosistem paling kaya di Indonesia   (2x)  auf Deutsch Labuan Bajo ist eines der reichsten Ökosysteme in Indonesien .

Endemik auf Deutsch endemisch..

Komodo merupakan hewan endemik Pulau Komodo   (2x) auf Deutsch Komodo ist ein endemisches Tier der Insel Komodo (2x).

 

 

In Labuan Bajo finden wir eine Gruppe wunderschöner Inseln, darunter die Insel Komodo , die Insel Rinca , die Insel Padar , die Insel Kanawa  und die Insel Ekor .

 

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Pemandu wisata :   Pulau Komodo adalah habitat asli komodo

Dev                       :   Di pulau lain tidak ada, ya ? 

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel “ Pu;au Komodo” auf Deutsch die Insel Komodo ..Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa

 
Read 242 times