Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt und Sie dazu hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung und Bildung von Sprache des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist“ Di Hotel ” (2x) auf Deutsch Im Hotel
Sie werden Gespräch mit dem Titel auf Deutsch “ Saya Minta Tolong“(2x)- auf Deutsch Ich bitte um Hilfe .Dieses Gespräch findet zwischen Chris und einem Hotelangestellten statt. Chris ist vor dem Hotel . Er fuft den Hotelangestellten an und bittet um einen Trolley. Hören wir uns ihre Unterhaltung an.
Petugas Hotel : Selamat datang di Hotel Buana.
Chris : Terima kasih. Saya minta tolong diambilkan troli.
Barang saya cukup banyak.
Petugas Hotel : Baik, Pak. Mohon tunggu sebentar.
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema ““ Saya Minta Tolong“(2x)- auf Deutsch Ich bitte um Hilfe stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
|
saya (2x) |
Auf Deutsch Ich |
|
minta tolong (2x) |
Auf Deutsch um Hilfe bitten |
|
diambilkan (2x) |
Auf Deutsch geholt |
|
troli (2x) |
Auf Deutsch der Trolley |
|
Saya minta tolong diambilkan troli (2x) |
Auf Deutsch IIch bitte Sie darum, den Trolley zu holen“ |
|
barang (2x) |
Auf Deutsch Waren |
|
tunggu (2x) |
Auf Deutsch warten |
|
sebentar(2x) |
Auf Deutsch ein Moment. |
Im Gespräch hörten Sie den Ausdruck “ saya minta tolong diambilkan troli ’’ (2x) - auf Deutsch „Ich bitte Sie, den Trolley zu holen“ . Der Ausdruck saya minta tolong (2x) auf Deutsch Ich bitte um Hilfe wird verwendet, um eine Bitte auf subtile Weise zu übermitteln. Auf diesen Ausdruck kann eine Aktivität folgen, von der erwartet wird, dass sie hilft, wie zum Beispiel diambilkan troli auf Deutsch das Holen eines Trolleys und dann können Sie einen Ausdruck saya minta tolong diambilkan troli (2x) -auf Deutsch Ich bitte Sie darum , den Trolley zu holen“ bilden.
Anderes Beispiel
Hören Sie sich ein weiteres Beispiel für Ausdrücke an, um eine Anfrage zu stellen.
Saya minta tolong tas saya dibawakan (2x) auf Deutsch Ich bitte Sie darum, meine Tasche mitzubringen.
Saya minta tolong dibelikan obat (2x) auf Deutsch Ich bitte Sie um Hilfe beim Kauf von Medikamenten
Es gibt viele indonesische Vokabeln, die aus Fremdsprachen uebernahmen sind, wie u.a Englisch. Das Wort troli (2x) auf Deutsch derTrolley ist eine Ableitung des englischen Wortes Trolley, das Kinderwagen bedeutet.
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Petugas Hotel : Selamat datang di Hotel Buana.
Chris : Terima kasih. Saya minta tolong diambilkan tro
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema““ Saya Minta Tolong“- auf Deutsch Ich bitte um Hilfe .. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
