Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt und Sie dazu hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung und Bildung von Sprache des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist “ di Danau Maninjau (2x)“ auf Deutsch Am Maninjau See .
Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Separuh Perjalanan (2x)-auf Deutsch In der Hälfte des Weges hören. Dieses Gespräch fand zwischen Cris John Robinson, einem Vlogger aus Australien, und Sortauli, einer Flogfreundin von Chris in der Reise vom Singkarak See zum Maninjau See statt. Sortauli teilte Chris mit, dass sie sich in der Hälfte des Weges vom Singkarak-See zum Maninjau-See befinden.Hören wir uns ihre Unterhaltung an.
Chris (P): Kita sudah sampai mana? Apakah masih jauh?
Sortauli (W): Kita sudah separuh perjalanan. Sebentar lagi kita akan melewati Kelok 44.
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen ThemaSeparuh Perjalanan (2x)-auf Deutsch In der Hälfte des Weges stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen
|
Kita sudah separuh perjalanan (2X) |
Auf Deutsch Wir sind bereits In der Hälfte des Weges |
|
kita (2x) |
Auf Deutsch wir |
|
sudah (2x) |
Auf Deutsch bereits oder schon |
|
separuh (2x) |
Auf Deutsch halb oder die Hälfte |
|
perjalanan (2x) |
Auf Deutsch die Reise oder die Fahrt |
|
sampai mana? (2x) |
Auf Deutsch bis wohin? |
|
apakah? (2x) |
Auf Deutsch Ist ? |
Im Gespräch hörten Sie den Ausdruck Kita sudah separuh perjalanan (2x) auf Deutsch Wir sind bereits In der Hälfte des Weges . Das Wort separuh (2x) bedeutet auf Deutsch die Hälfte oder halb . In dieser Rede wird der Ausdruck separuh perjalanan (2x) auf Deutsch
In der Hälfte des Weges wird verwendet, um die zurückgelegte Strecke in der Hälfte des Weges auszudrücken.
Hören Sie Beispiele für die Verwendung des Wortes „separuh(2x) auf Deutsch die Hälfte in anderen Sätzen .
Saya sudah makan separuh nasi di piring (2x)auf Deutsch Ich habe die Hälfte des Reis auf dem Teller gegessen
Chris menghabiskan separuh porsi ikan bilih goreng (2x) auf DeutschChris hat die Hälfte der Portion des gebratenen Bilih-Fisches aufgegessen. MUSIK
Kelok 44 -die Kurze vierundvierzig ist eine kurvenreiche Straße zwischen dem Singkarak-See und dem Maninjau-See. Jede Biegung hat einen sehr spitzen Winkel zwischen 45 und 65 Grad. Die Kurve 44 war die Strecke für das internationale Radrennen Tour de Singkarak.
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Chris (P): Kita sudah sampai mana? Apakah masih jauh?
Sortauli (W): Kita sudah separuh perjalanan. Sebentar lagi kita akan melewati Kelok 44.
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Separuh Perjalanan -auf Deutsch In der Hälfte des Weges . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
