In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia” werden wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vorstellen und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Makanan dan Minuman-auf Deutsch Speisen und Getränke
……………………………
Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch zwischen Tony und der Stewardess (Flugbegleiterin) zu dem Thema Makanan dan Minuman-auf Deutsch Speisen und Getränke vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.
Die Personen : Tony und die Stewardess
Der Ort : In dem Flugzeug
Die Situation : Die Stewardess geht herum, um Speisen und Getränke an die Passagiere zu verteilen. Tony wählt eine von 2 Speisen , die von der Fluggesellschaft zur Verfügung gestellt werden. Die Stewardess bietet Tony auch Getränke an.
Pramugari : Permisi, Anda mau makan apa, ayam atau ikan ?
Tony : Ayam.
Pramugari : Baik, silakan .
Tony : Terima kasih.
Pramugari : Anda mau minum apa ?
Tony : Air putih.
Pramugari : Silakan. Ini minumannya
Tony : Terima kasih
Pramugari : Sama-sama.
……………………….
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch zu dem Thema Makanan dan Minuman-auf Deutsch Speisen und Getränke gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen
- Permisi -auf Deutsch Entschuldigung
-Anda mau makan apa ? - auf Deutsch Was möchten Sie essen?
- Ayam atau ikan ? - auf Deutsch Hühnchen oder Fisch?.
- Baik, silakan - auf Deutsch Gut, Bitteschön!.
- Terima kasih - auf Deutsch Danke
- Anda mau minum apa ? - auf Deutsch Was möchten Sie trinken?
- Air putih - auf Deutsch Mineralwasser
- Ini minumannya - auf Deutsch Hier ist das Getränk
- Sama-sama - auf Deutsch gleichfalls
Materie :
Um jemandem Speisen anzubieten, können Sie sagen, “Anda mau makan apa ? “-auf Deutsch Was möchten Sie essen? Um jemandem ein Getränk anzubieten, können Sie sagen “Anda mau minum apa ?” –auf Deutsch Was möchten Sie trinken.
Wenn Sie eine Auswahl geben, sagen Sie, “Mau makan ayam atau ikan ? –auf Deutsch Möchten Sie Hühnchen oder Fisch essen? Oder “Mau air putih atau jus ?”- auf Deutsch Möchten Sie Mineralwasser oder Saft? Als Anwort auf diese Frage im Kontext des Gesprächs zwischen Tony und der Stewardess können Sie nur den Namen der Speisen und Getränke nennen. Oder Sie können mit dem vollständigen Satz antworten “Saya mau makan ayam “ auf Deutsch ich möchte Hühnchen essen oder “Saya mau air putih “- auf Deutsch Ich möchte Mineralwasser.
https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif" width="1" height="1">
………………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Aufwiederhören.
