Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behoerde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Waktu-–auf Deutsch Die Zeit vorstellen
….………………….
Liebe Zuhörer. Nun will ich Ihnen ein Gespräch mit dem Thema auf Waktu-–auf Deutsch Die Zeit als Beispiel für den heutigen Unterricht vorstellen.
|
Imran |
Kapan berangkat dari Australia, Mas? |
|
Kevin |
Kemarin malam, Pak. Sekitar pukul sepuluh malam. |
|
Imran |
Wah, lama juga, ya penerbangannya. |
|
Kevin |
Iya pak. Waktu perjalanan kira-kira dua puluh jam. |
….……………………..
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema haben. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.
|
Kapan berangkat dari Australia? |
auf Deutsch |
Wann fahren Sie von Australien ab? |
|
Kemarin malam , Pak. |
auf Deutsch |
Gestern Abend, Herr |
|
Sekitar pukul sepuluh malam. |
auf Deutsch |
Etwa 10 Uhr abends |
|
Wah, lama juga, ya penerbangannya |
auf Deutsch |
Ah so der Flug ist lange |
|
Waktu perjalanan kira-kira dua puluh jam |
auf Deutsch |
Die Fahrt dauert etwa 20 Stunden |
……………………………..……………….
Im Gespräch hörten Sie , Kevin sagte .”Waktu perjalanan kira-kira dua puluh jam”.Auf Deutsch Die Fahrt dauert etwa 20 Stunden. Um die Zeit der Fahrt auszudrücken, verwenden Sie das Wort Jam oder auf Deutsch Uhr, um die Stunden auszudrücken, und das Wort Menit auf Deutsch Minute, um die Minuten auszudrücken.
Beispiel
Berapa lama dari bandara ke hotel? Auf Deutsch Wie lange dauert die Fahrt vom Flughafen ins Hotel .
Kira-kira 1 jam 20 menit -auf Deutsch Etwa eine Stunde 20 Minuten
Die Einheit für die Zeitangabe in Indonesisch ist Jam -Auf Deutsch Stunden ,menit oder Deutsch Minute und Detik-auf Deutsch Sekunde. Jam zur Angabe von Stunde, menit zur Angabe von Minute und detik zur Angabe von Sekunde. Um die Dauer auszudrücken, verwenden Sie den Ausdruck berapa lama -wie lange.
Hören Sie nun folgende Beispiele
Berapa lama durasi filmnya ?auf Deutsch Wie lange dauert der Film?
Dua jam empat puluh menit. auf Deutsch Zwei Stunden und vierzig Minuten.
Berapa lama waktu memasaknya -Auf Deutsch Wie lange ist die Kochzeit? Sepuluh menit. -auf Deutsch Zehn Minuten
………………….
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
|
Imran |
Kapan berangkat dari Australia, Mas? |
|
Kevin |
Kemarin malam, Pak. Sekitar pukul sepuluh malam. |
|
Imran |
Wah, lama juga, ya penerbangannya. |
|
Kevin |
Iya pak. Waktu perjalanan kira-kira dua puluh jam. |
….……………………..
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
