Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Apa Profesi Anda”- auf Deutsch "Was ist Ihr Beruf"
….……………..
Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel Apa Profesi Anda”- auf Deutsch "Was ist Ihr Beruf 'als Beispiel für den heutigen Unterricht. Kevin lernte den Vater von Rama kennen, und fragte nach seinem Beruf.
Kevin : Kenalkan, saya Kevin, Pak.
Ayah Rama : O, temannya Rama, ya.
Saya Hasan , ayahnya Rama.
Kevin: Wah, bagus sekali seragamnya. Kalau boleh tahu, apa profesi Bapak?
Ayah Rama : Iya, ini seragam dinas.
Profesi saya seorang tentara di Pusat Misi Pemeliharaan Perdamaian Tentara Nasional Indonesia.
Kevin : Sepertinya Bapak sudah berpangkat tinggi.
Ayah Rama : Ah, kamu bisa saja.
Saya masih berpangkat letnan.
.........................................
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.
Kenalkan, saya auf Deutsch Darf ich mich vorstellen?
Apa profesi Bapak?-auf Deutsch Was ist Ihr Beruf , Herr?
Apa pekerjaan Anda? Auf Deutsch Was ist Ihre Arbeit. ?
Seragam dinas- auf Deutsch Dienstuniform
Tentara auf Deutsch die Armee
Berpangkat-auf Deutsch Rang
Ah, kamu bisa saja- auf Deutsch Ach, Du machst einen Spaß!
Letnan-auf Deutsch der Leutnant
Anda auf Deutsch Sie
……………………………..
.......……… .......
Auf die Frage nach dem Beruf können Sie antworten: Profesi saya seorang.... (2X) auf Deutsch Mein Beruf ist …, wie das folgende Beispiel zeigt: Wah, bagus sekali seragamnya. Kalau boleh tahu, apa profesi Bapak? (2x) Auf Deutsch Wow, was für eine schöne Uniform. Darf ich wissen, , was ist Ihr Beruf? Die Person, die Sie fragen, kann antworten mit: Iya ini seragam dinas. Saya bekerja sebagai tentara di Pusat Misi Pemeliharaan Perdamaian Tentara Nasional Indonesia ( 2X)- auf Deutsch Ja, dies ist eine offizielle Uniform. Ich arbeite als Soldat im Missionszentrum für Friedenssicherung der indonesischen Streitkräfte
Hier ist ein Beispiel für die Verwendung eines Ausdrucks, um den Beruf einer Person und die Antwort darauf zu erfragen:
Wah, bagus sekali seragamnya. Kalau boleh tahu, apa pekerjaan Bapak? ( 2X) auf Deutsch Wow, was für eine schöne Uniform. Darf ich wissen, was Sie beruflich machen, Herr? und Antworten gegeben Iya, ini seragam dinas. Saya bekerja sebagai tentara di Pusat Misi Pemeliharaan Perdamaian Tentara Nasional Indonesia (2X)-auf Deutsch Ja, das ist eine offizielle Uniform. Ich arbeite als Soldat im-Mission-Zentrum für Friedenssicherung der indonesischen Streitkräfte.
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin : Kenalkan, saya Kevin, Pak.
Ayah Rama : O, temannya Rama, ya.
Saya Hasan , ayahnya Rama.
Kevin: Wah, bagus sekali seragamnya. Kalau boleh tahu, apa profesi Bapak?
Ayah Rama : Iya, ini seragam dinas.
Profesi saya seorang tentara di Pusat Misi Pemeliharaan Perdamaian Tentara Nasional Indonesia.
Kevin : Sepertinya Bapak sudah berpangkat tinggi.
Ayah Rama : Ah, kamu bisa saja.
Saya masih berpangkat letnan.
….………………………
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.
