Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Kesehatan auf Deutsch Gesundheit .
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Harus dengan Resep Dokter” - auf Deutsch Auf ärztliche Verschreibung" als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und dem Apotheker in der Apotheke statt. Kevin möchte ein Medikament kaufen, aber es stellt sich heraus, dass Kevin ein Rezept vom Arzt vorlegen muss, um das Medikament kaufen zu können. Hören Sie das folgende Gespräch.
Kevin : saya perlu obat ini.
Apoteker : Ada resep?
Kevin : Tidak ada.
Apoteker : Oh, maaf. Obat ini harus dengan resep dokter
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
perlu -auf Deutsch brauchen
obat ini -auf Deutsch dieses Medikament
resep -auf Deutsch das Rezept
harus -auf Deutsch muessen
Dengan-auf Deutsch mit
Obat ini harus dengan resep dokter-auf Deutsch Dieses Arzneimittel muss von einem Arzt verschrieben werden.
Bapak harus minum obat ini sampai habis-auf Deutsch Herr, Sie müssen dieses Arzneimittel einnehmen, bis es aufgebraucht ist.
Oh, begitu.-auf Deutsch Ach so, ich verstehe.
Im Gespräch hörten Sie den Satz“Obat ini harus dengan resep dokter” (2X) auf Deutsh „Dieses Arzneimittel muss von einem Arzt verschrieben werden“ In diesem Ausdruck gibt es das Wort harus (2x) auf Deutsch wir müssen, wird verwendet, um ein Muss oder etwas anzuzeigen, das zwingend notwendig ist. Beispiel Obat ini harus dengan resep dokter(2X)-auf Deutsch Dieses Medikament muss von einem Arzt verschrieben werden . Im Rahmen des Gesprächs zwischen dem Apotheker und Kevin muss Kevin ein ärztliches Rezept vorlegen, wenn er das Medikament kaufen möchte, auf das sich Kevin bezieht.
Ein anderes Beispiel.
Hören wir uns ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Wortes harus (2x) auf Deutsch müssen an. . Obat ini harus dengan resep dokter (2X) auf Deutsch Dieses Arzneimittel muss von einem Arzt verschrieben werden“ . Oh begitu(2x) auf Deutsch . Oh, ich verstehe . Bapak harus meminum obat ini sampai habis (2X) -auf Deutsch Herr ,Sie müssen dieses Medikament einnehmen, bis es aufgebraucht ist. Baik(2X) auf Deutsch Ok oder gut.
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin : saya perlu obat ini.
Apoteker : Ada resep?
Kevin : Tidak ada.
Apoteker : Oh, maaf. Obat ini harus dengan resep dokter
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Bis bald. Sampai jumpa.
