Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Transportasi auf Deutsch der Transport .
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:Dilarang Parkir -auf Deutsch Parken verboten als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und Mila statt. Mila fuhr das Auto und hielt am Straßenrand an, wo ein Parkverbotsschild stand. Kevin informierte Mela darueber.
Kevin : Kita dilarang parkir di sini
Mela : Oh, iya. Kita cari tempat parkir terdekat
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
Dilarang- auf Deutsch verboten
tidak boleh -auf Deutsch sollte nicht
parkir -auf Deutsch parken
di sini- auf Deutsch hier
kita -auf Deutsch wir
Cari-auf Deutsch suchen
tempat parkir -auf Deutsch der Parkplatz
Terdekat - auf Deutsch am nähersten
Kita dilarang parkir di sini.auf Deutsch Hier dürfen wir nicht parken oder Hier, Parken vorboten.
Kita cari tempat parkir terdekat auf Deutsch Wir suchen den nähersten Parkplatz.
Kereta Rel Listrik-auf Deutsch Elektrische Eisenbahn
Kita dilarang naik Kereta Rel Listrik-auf Deutsch Wir duerfen mit der elecktrischen Eisenbahn nicht fahren.
karena pandemi auf Deutsch wegen der Pandemie
dilarang makan auf Deutsch Essen verboten
Penumpang-auf Deutsch der Passagier
Para penumpang dilarang makan di dalam KRL-auf Deutsch In elektirischer Eisenbahn-KRL duerfen die Passagieren nicht essen .
Im Gespräch hörten Sie Kevin sagen Kita dilarang parkir di sini (2x) auf Deutsch Wir dürfen hier nicht parken ..In dieser Aussage steht das Wort dilarang (2x) auf Deutsch verboten . Dieses Wort .wird in Ausdrücken verwendet, um Informationen zu übermitteln, dass uns etwas verboten ist. Zum BeispielKita dilarang parkir di sini (2X) auf Deutsch wir dürfen hier nicht parken
Ein anderes Beispiel:
Hören wir uns ein weiteres Beispiel für einen Ausdruck an, um Informationen zu übermitteln, die uns verboten sind, etwas wie das im obigen Vokabular zu tun.
--Kita dilarang naik Kereta Rel Listrik/ KRL karena pandemi(2X)
- auf Deutsch Wir dürfen wegen der Pandemie mit der eletrischen Eisenbahn -KRL nicht fahren.
--Para penumpang dilarang makan di dalam KRL(2X) -auf Deutsch
Passagiere dürfen in der elektischen Eisenbahn nicht essen
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin : Kita dilarang parkir di sini
Mela : Oh, iya. Kita cari tempat parkir terdekat
...................................... .............
