Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung , Kultur, Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Transportasi auf Deutschder Transport .
Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:Aku biasanya Naik Transportasi Umumauf Deutsch Normalerweise fahre ich mit öffentlichem Verkehrsmittelals Beispiel für den heutigen Unterricht.
Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Mela an der Transjakarta-Bushaltestelle statt. Sie warten auf die Ankunft des Transjakarta-Busses. Hören Sie das folgende Gespräch.
Kevin : amu biasanya naik apa ke kantor?
Mela: Biasanya aku naik transportasi umum
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.
Biasanya- auf Deutsch normalerweise
naik apa-auf Deutsch womit
tranportasi umum auf Deutsch öffentliches Verkehrsmittel
kendaraan pribadi-auf Deutsch Privatfahrzeug
Motor auf Deutsch Motorrad
ke kantor auf Deutsch ins Büro
Kamu biasanya naik apa ke kantor?Auf Deutsch Womit ffährst du normalerweise ins Büro?
Biasanya aku naik transportasi umum.-auf Deutsch Normalerweise fahre ich mit öffentlichem Verkehrsmittel.
Im Gespräch hörten Sie Mela sagenAku biasanya naik transportasi umum (2x), auf Deutsch Normalerweise fahre mit öffentlichem Verkehrsmittel . In diesem Ausdruck steht das Wortbiasanya (2x) . Das Wortbiasanya wird verwendet, um eine Gewohnheit zu vermitteln, die getan wird. In einer Vielzahl von Gesprächen kann das Wort biasanyavor oder nach Pronomen gesprochen werden. Zum Beispiel biasanya aku naik transportasi umum (2x) oder Aku biasanya naik transportasi umum (2x) auf Deutsch Normalerweise fahre mit öffentlichem Verkehrsmittel
Hören wir uns ein weiteres Beispiel für einen Ausdruck an, um eine Gewohnheit auszudrücken, die getan wird.
Kevin: Kamu biasanya naik apa ke kantor?(2x)
-auf Deutsch Womit fährst du normalerweise ins Büro?
Mela: Biasanya aku pakai kendaraan pribadi.(2x)-auf Deutsch Normalerweise fahre ich mit dem Privatfahrzeug.
Kevin: Kamu biasanya naik apa ke kantor?(2x) auf Deutsch Womit fährst du normalerweise ins Büro?
Mela : Biasanya aku bawa motor.(2x)
Auf Deutsch Normalerweise fahre ich mit einem Motorrad .
Im Beispiel sagt Mela, Biasanya aku bawa motor(2x) auf Deutsch Normalerweise fahre ich mit einem Motorrad. Das Wort bawa in diesem Ausdruck bedeutet, dass er auf seinem eigenen Motorrad fährt, wenn er zur Arbeit geht.
….……………………
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns das Gespräch nochmals an.
Kevin : amu biasanya naik apa ke kantor?
Mela: Biasanya aku naik transportasi umum
