Wunderbares Indonesien (1175)
January
Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “ Dies und Das”,. Bei dieser Gelegenheit stellen wird Ihnen die Anwendung Sipatuh vor. Bleiben Sie bei uns , der Stimme Indonesiens in Jakarta. Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über Livestream in voinewes.id/german hören.
Aufgrund der Daten der Herausgabe des Visums vom Saudi arabischen Königreich ist Indonesien das zweit grösste Land , das die Zahl der Personen der Welt , die eine Wallfahrt nach Mekka machen, beigetragen hat. Im Jahre 2016 belegte Pakistan dabei den ersten Platz mit 1447.000 Mekkapilgern und die Mekkapilger Indonesiens erreichen etwa 876 tausend Personen. Der grosse Wunch der indonesischen Bevölkerung, die eine Wallfahrt nach Mekka machen möchten, wird von unveranwortlichen Seiten, vor allem Reisebüros missbraucht. Es gibt auch andere Fragen der Wallfahrt nach Mekka. Daher entwickelt das indonesische Religionsministerium die Elektronische sogenannte Anwendung SIPATUH. Es ist das intergrierte Informationssystem zur Kontrolle für Wallfahrt und Pilgerfahrt nach Mekka .
Liebe Zuhörer. Durch dieses Online-System wird das Religionsministerium den Dienstleistungsprosess der Reisebüros für Wallfahrt und Pilgerfahrt nach Mekka seit der Abfahrt , die Transportdienstleistung, die übereinkunft und Nahrungsmittel bis zur Rückkehr der Pilger kontrollieren. Die Sipatuh Anwendung dient dazu, die Transparenz und Glaubwürdigkeit zu realisieren. Dieses System soll ebenso das Mittel zur Kontrolle der Regierung und der Gesellschaften werden. Durch dieses System kann die Öffentlichkeit den Zugang darauf haben, wenn es ein Reisebüro gibt, das die Pilger-und Wallfahrtkandidaten vernachlässigt oder sein Versprechen nicht erfüllt. Durch diesen SIPATUH System sollte man diese Fragen lösen können.
Liebe Zuhörer.
Der Generaldirektor für Durchführung der Pilger-und Wallfahrt nach Mekka des indonesischen Religionsministers , Nizal Ali sagte, dass diese SIPATUH Anwendung von Reisebüros für Pilger-und Wahlfahrt nach Mekka anwenden solle.Sie sollten dieses System den Kandidaten der Pilger-und Wallfahrt anbieten . Dies ist der Teil der Bemühungen der Regierung , um den Dienstleistungsmechanismus der Reisebüros streng zu kontrollieren. In diesem System sollten sie die Daten der Kandidaten der Pilger-und Wallfahrt nach Mekka ausfüllen. Dadurch wird jeder Kandidat die Registrierungsnummer bekommen, die er offen sehen kann. Wenn der Kandidat in 10 Tagen vor der Abfahrt noch kein Visum für die Wallfahrt nach Mekka bekommt , wird das Religionsministerium die Reisebüros dafür warnen. Die Reisebüros für Wallfahrt nach Mekka, die nicht gut arbeiten, wird die Regierung ihre Betirebsgenehmigung aufheben
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Bericht über die SIPATUH Anwendung. Damit beenden wir unser Programm Dies und Das. Aufwiederhören.
January
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens, wir treffen uns wieder beim " Wunderbares Indonesien". Heute laden wir Sie ein, das typische Musikinstrument in Gayo, Aceh, nämlich das sogenannte Taganing kennenzulernen. Bleiben Sie bei uns , der Stimme Indonesiens, RRI World Service Voice Of Indonesia. Außer auf die Kurzwelle können Sie auch unsere Sendung über voinews.id/germanhören.
..........
Liebe Zuhörer, der Gayo-Stamm ist ein ethnischer Stamm aus dem gleichnamigen Gayo-Hochland in der zentralen Aceh-Provinz . Ein Teil des Stammes der Gayo wohnt in Bener Meriah, Zentralaceh und Gayo Lues. Die Gayo Leute, die in den zentralen Aceh und Bener Meriah Bezirken wohnen, haben ein traditionelles Musikinstrument, das Taganing genannt wird.
..........
Liebe Zuhörer, das Taganing Musikinstrument ist aus Bambustöcken mit einer Länge von 1 bis 1,10 Meter hergestellt. Die Bambusteile müssen in ihrer Mitte ziemlich groß und alt sein.. Bevor man mit der Herstellung des Musikinstruments beginnt, wird der Bambus für einige Tage im fließen Wasser, zum Beispiel in einem Graben, eingeweicht, dann in der Sonne getrocknet.
..........
Liebe Zuhörer, in den Bambus wird dann ein langgestrecktes Loch gebohrt, das Kekepak genannt wird, indem man die äußere Bambusschale ausgiebig aushöhlt, so dass dann an einer Schnur mehrer Bambusteile an einem Ende , wie an einer Kette , zusammengehängt werden . Zwischen den Teilen sind Polster versehen, die am Seil die Bambusstöcke voneinander teilen, dann nach ihrer bestimmten Funktion als Becken, Pfannen und Gongs und nach Klang eingestellt werden .
Das Teganing wird gespielt, indem man mit dem Pleuel schlägt, oder mit der rechten Hand am Seil bleibt und mit der linken Hand auf den Taganing- Körper trifft.
...........
Liebe Zuhörer, Taganing wurde früher von den Gayo- Mädchen , den Beberu, benutzt, um ihre Freizeit auszufüllen, während der Reis trocknete und außerdem damit die Hühner oder Tauben zu verjagen, damit sie nicht die Körner fraßen . Aber nun wird das nur noch selten gesehen und heute wird das Teganing-Instrument gespielt, um den typischen Gayo-Tanz zu begleiten.
...........
Liebe Zuhörer, das war Wunderbares Indonesien mit dem Thema " das Taganing Bambusinstrument aus Gayo in Aceh". Wir werden uns morgen wieder treffen und natürlich mit anderen interessanten Themen. Auf Wiederhören.
January
Liebe Hörerinnen und Hörer der Stimme Indonesien. Wir treffen uns wieder im Programm Wunderbares Indonesien. Jetzt werden wir Sie dazu einladen, nach Bangka Belitung zu reisen. So bleiben Sie bei uns, der Stimme Indonesiens im RRI World Service, Voice of Indonesia. Außer auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über live stream voinews.id /german hören.
…………………………….
Liebe Zuhörer. Belitung ist ein Bezirk in der Inselprovinz Bangka Belitung und hat viele Naturtouristenziele. Seine Naturressourcen bestehen aus Zinn und maritimen Erzeugnissen , die als Quelle des Lebens der dortigen Bevölkerung dienen. Aber Belitung ist auch für seine schönen Küsten bekannt, die weissen Sand anbieten. Die Liebhaber von Küsten sollten Belitung besuchen und deren Schönheit , vor allem der von Tanjung Tinggi, besichtigen.
……………………………….
Liebe Zuhörer.
Die Küste Tanjung Tinngi liegt zwischen 2 Halbinseln Tanjung Kelayang und Tanjung Pendam. Der Name Tanjung Tinggi kommt aus dem Wort Tanjung ,auf Deutsch Halbinsel, und Tinggi, was auf Deutsch hoch bedeutet. Diese Küste hat hohe Gesteine und ist eine der großen Touristenorte ist Belitung. Tanjung Tinggi liegt im kleinen Bezirk Sijuk, im Bezirk Belitung 30 Kilometer vom Stadtzentrum Tanjung Pandan, der Hauptstadt des Bezirkes Belitung, entfernt. Um diese Küste zu erreichen, brauchen sie eine Stunde vom Flughafe HAS Hanandjoeddin aus . Da es noch kein öffentliches Verkehrsmittel zu dieser Küste gibt, sollten Sie ein Privatauto mieten oder die Dienstleistung des Reisebüros nutzen.
………………………………………
Liebe ZuHörer.
Die Küste Tanjung Tinggi ist etwa 80 Hektar gross und auch unter dem Namen Pantai Laskar Pelangi bekannt, da der phänomenale Film ,aus der Novelle von Andrea Hirata Laskar Pelangi entnommen, an dieser Küste produziert wurde. An dieser Küste findet man Granit. Die Grösse der Steine ist unterschiedlich . Es sind aber meistens grosse Steine. An dieser Küste können Sie darauf spielen und klettern , um die Natur zu geniessen und zu fotografieren. Teilweise hat die Verwaltung diese mit Treppen bebaut, um ein leichtes Erklimmen zu ermöglichen .
……………………………………
Liebe Zuhörer.
Im Gegensatz zu anderen Küsten in Belitung hat Tanjung Tinggi weissen Sand mit sauberem Wasser. Die Wellen sind außerdem ruhig, Daher können die Besucher dort schwimmen. Neben dem Schwimmen können Sie auch dort tauchen, um die Unterwasserlandschaft der Küste zu geniessen. Wenn der Abend kommt, brauchen sie die Küste nicht zu verlassen. Sie können die Schönheit des Sonnteruntergangs genießen und nachdem sie verschiedene Aktivitäten durchgeführt haben , in den Restaurants im Umkreis der Küste ausruhen. Wenn die Besucher dort übernachten möchten, können Sie in Gasthäusern und Hotels bleiben.
………………………………………
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Bericht über die Küste Tanjung Tinggi. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen. Aufwiederhören.
January
Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm Wunderbares Indonesien, in dem wir Ihnen über die Reiseziele, Küche,Kunst und Kultur des Landes berichten. Dieses Mal laden wir Sie dazu ein, eine Reise nach Zentraljava zu machen. Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über Livestream voinews.id/german hören.
……………………………
Liebe Zuhörer.
Grand Canyon ist eine riesige Schluct in Colorado, den USA. Diese Schlucht ist seit vor millionen Jahren vom Wasserlauf Colorado existiert. Es ist der ertste Nationalparks in den USA . Deren Schoenhiet und Einzigartigkeit sind weltweit bekannt. Wenn es Colorado Grand Canyon gibrt, gibts es in Semarang, Zentraljava Brown Canyon. Die dortige Bevoelkerung nennt BrownCanyon als Grand Canyon von Semarang, da es dort viele Abhaenge und einzigartige und schoene Schlucht , wie Grand Canyon in den USA. Der Unterschied ist , dass es in Brown Canyon keinen Fluss unter dem Abhang gibt.
…………………………..
Liebe Zuhoerer.
Brown Canyon ist eigentlich Abbagerungsfeld, der als Rest der Bodenausgrabung fuer den Bau in der Stadt Semarang. Durch diese Ausgrabung gibt es viele huegelige hoche Bodenhaufen. Wenn man dies im Augenblick sieht, sieht es wie Grand Canyon in den USA aus. Jeden Tag besuchen viele Menschen , um mit dem Hintergrund des dortigen Huegels zu fotografieren , oder Vorheiratsfotos zu machen. Gegen den Sonnenuntergang besuchen viele Menschen dieses Brown Canyon, da die dortige Landschaft sehr schoen ist.
………………………………
Brown Canyon ist eigentlich das Grabungsprojekt , das schon 10 Jahre ist. Es ist ein Sandbergwerk, Erde und Fels. Bevor es ein Abhang wie Grand Canyon geformt war, war es ein Huegel, in diesem man Materiale genommen hat. Dadurch wurde ein einzigartige Textur geformt. Viele Abhaenge sind geformt , da nicht alle Huegel das Area des Ausgrabungsprojektes wurden, sodass es einzigartige Abhaenge geformt sind. Wenn Sie Brown Canyon besuchen moechten, sollten Sie besser am Morgen oder Nachmittag kommen, damit es am Morgen und Nachmittag nicht heiz ist. . Es gibt dort eine Bergwerkaktivitaet. Daher besuchen Sie Brown Canyon nach der Arbeitszeit. Wenn Sie dieses Brown Canyon waehrend der Arbeitszeit besuchen, sollten Sie Masken und Brillen tragen. Sie sollten dorthin mit Motorrad oder Fahrad fahren , da die Dorfstrasse sehr schlecht und staubig ist. Sie sollten auch Getraenke und Speise mitbringen, da es dort keine Nahrungsbuden gibt.
………………………………….
Liebe Zuhoerer.
Brown Canyon wird zur zeit durch die Schoenheit der Panoramas eines der besten Touristenziele fuer die Fotografer. Die hochen Abhaenge mit vielen Baeumen im Gipfel der Abhaemge wird Brown Canyon als interessantes Ziel, um besucht zu werden. Es liegt im Dorf Rowosari, Tembalang, Semarang, in der Provinz Zentraljava. Brown Canyon liegt etwa 11 Kilometer von Simpang Lima-5 Kreuzungen in der Stadt Semarang entfernt.
…………………………….
Liebe Zuhoerer. Das war unser Bericht ueber Brown Canyon . Damit verabschieden wir uns von Ihnen. Aufwiederhoeren.
January
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens, Herzlich Willkommen zu unserem Programm Wunderbares Indonesien. Jetzt stellen wir Ihnen den Cunca Wulang Wasserfall von Ost Nusa Tenggara vor. So bleiben Sie mit uns auf der Stimme Indonesien in Jakarta. Außer auf die Kurzwelle können Sie auch unsere Sendung über Livetreaming voinews.id/german hören.
..........
Liebe Zuhörer, die Flores Insel in der Ost Nusa Tenggara Provinz wird immer bekannter für die Touristen in der Welt. Außer die Schönheit der Natur wie zum Beispiel die Ollon Savanne, die einer Savanne in Afrika gleicht, ist Ost Nusa Tenggara für seine Komodowarane bekannt, das eines des sieben Naturwunder ist und zu der Welttouristenziele gehört. Außerdem gibt es noch andere Einzigartigkeiten wie der Cunca Wulang Wasserfall, der in dem Dorf Wersawe beim Großdorf Mbeliling im West Manggarai Bezirk, Ost Nusa Tenggara, liegt.
..........
Liebe Zuhörer, dieser Cunca Wulang Wasserfall ist von besonderer Svhönheit der Natur und zieht Touristen von überallher an, In diesem Wasserfall können sie auch Wasser spielen und schwimmen. Cunca bedeutet In der lokalen Sprache Manggarai Raya Wasserfall und Wulan bedeutet Mond. Also bedeutet Cunca Wulan Mondwasserfall , weil es einen Pool in der Mitte des Wasserfalls, der entsprechend die Form eines Mondes aufweist.
..........
Liebe Zuhörer, Um zum Wasserfall Cunca Wulang, der zwischen Ruteng und 30 Km von Labuan Bajo liegt, zu kommen, starten Sie den Motor ihres Autos. Aber Ihnen muss bewusst sein, dass der Weg zum Wasserfall eine ziemliche Herausforderung ist. Die Besucher sind darauf angewiesen, die Dienste von einem lokalen Führer zu verwenden. Denn nachdem Sie aus dem Fahrzeug ausgestiegen sind, müssen Sie eine Weile noch aus dem Wald und entlang des Weges gehen. Einmal durch den Wald, der etwa 6 km für 45 Minuten ist, gelaufen, werden Sie am Wasserfall Cunca Wulang gelangen.
..........
Liebe Zuhörer, Am Wasserfall Cunca Wulang mit einer Höhe von etwa 25 Metern ist eine Schlucht und ein Flusstal, das von zwei riesigen Klippen flankiert wird. Darüber hinaus das Flusswasser, das direkt von der Klippe ausgeht, eine toska-grüne Farbe. Diejenigen, die ihren Adrenalinausstoß testen wollen, können versuchen, mit einer Höhe von etwa 3 bis 10 Metern vom Felsen aus zu springen. Sobald Sie im Wasser sind, werden Sie das frische Wasser des Cunca Wulang Wasserfalls spüren.
Genießen Sie die Schönheit dieses Wasserfalls und machen Sie einen perfekten unvergesslichen Urlaub! Wenn Sie die Schönheit dieses Wasserfalls Cunca Wulangerfassen möchten, können Sie sich zwischen diesen beiden riesigen Klippen stellen.
..........
Liebe Zuhörer, Diejenigen von Ihnen, die zum Wasserfall Cunca Wulang kommen wollen, sollten auf einige Dinge achten, wie das Wetter, die Vorbereitung der Ausdauer und Kondition, angemessene Ausrüstung, bequeme Kleidung und Schuhe geeignet für Trekking und Wasserfall. Ein wichtiger Hinweis: werfen Sie nicht Müll achtlos weg und verschmutzen Sie nicht den Standort dieser Sehenswürdigkeit!
..........................
Liebe Zuhörer, das war unser Programm Wunderbares Indonesien mit dem Thema Cunca Wulang Wasserfall. Wir treffen uns wieder morgen mit anderen interesaanten Themen. Auf Wiederhören.
..........
January
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesien, wir treffen uns wieder beim Programm Wunderbares Indonesien. Heutzutage laden wir Sie nach Karimunjawa ein, um die Schönheit der Insel Geleang kennenzulernen. So bleiben Sie mit uns in RRI World Service Voice of Indonesia. Außer auf die Kurzwelle können Sie auch unsere Sendung über live stream auf voinews.id/german hören.
..........
Liebe Zuhörer, Karimunjawa ist ein Unterbezirk in Jepara, Zentral-Java Provinz, Indonesien. Er ist eine Inselgruppe in der Mitte des Javasees. Karimunjawa trägt den Namen " Ferieninseln", da diese exotische Inseln als Touristenorte bekannt sind. Unter ihnen ist insbesondere die Geleang Karimunjawa Insel hervorzuheben. Sie hat eine Fläche von nur 2 Hektar hat und liegt im Westen der Hauptinsel Karimunjawa . Mit ihrer wunderschönen Landschaft ist sie besonders bei lokalen und ausländischen Touristen beliebt
.........
Liebe Zuhörer, in den letzten Jahren hat sich die Geleang Insel als eine der Touristenattraktionen, die Sie besuchen müssen, wenn Sie in Karimunjawa sind, entwickelt. Dort gibt es viel gehobenen Komfort für Touristen zum Sonnenbaden, Wasserspielen, Schwimmen und Schnorcheln. Die Insel Geleang ist ein großartiger Ort, um sich zu entspannen, denn sie ist abseits der Menschenmassen und die unberührte Landschaft, die Ihre Augen verwöhnen , wie auch der feine weiße Sand, lassen Sie in der Sonne verweilen oder geben Ihnen Zeit mit der Familie zu spielen. Auf dieser Insel fahren viele Schiffstouristen, die sich ausruhen wollen.
..........
Liebe Zuhörer, die Geleang Insel hat viele Besucher. Außer seiner natürlichen Schönheit, besitzt sie die Weite des feinen weißen Sandes, der es den Touristen ermöglicht, zu Fuß auf jeder Ecke der Insel Geleang Karimunjawa zu gelangen. Zusätzlich zu seiner Schönheit ist Geleang Karimunjawa Insel auch ein beliebter Ort zum Mittagessen nach dem Schnorcheln.
Hier können Touristen zusammen Fisch zum Mittagessen braten. Für diejenigen unter Ihnen, die gerne campen, gibt es die Möglichkeit, hier ein Zelt aufzustellen, denn hier gibt es saubere Wasseranlagen und Badezimmer. Die Umgebung ist ordentlich und sauber und es herrscht eine kühle Lufttemperatur, weil viele große Bäume wachsen. Die Insel bietet mit ihrem natürlichen Ökosystem auch eine interessante Fotoszene, unter anderem einen Mangrovenbaum, der mitten im Meer wächst.
..........
Liebe Zuhörer, die Verkehrswege nach Geleang sind ein bischen kompliziert. Denn zuerst müssen Sie auf die Karimunjawa-Insel fahren, indem Sie die Luft oder die Straße benutzen. Auf dem Seeweg kann man über den Hafen von Semarang und von Jepara aus über den Hafen von Kartini fahren. Nach der Ankunft auf der Insel Karimunjawa müssen Sie noch eine Bootstour zur Insel Geleang mit einer Fahrzeit von ca. 1 bis 1,5 Stunden machen
..........
Liebe Zuhörer, obwohl es etwas kompliziert ist, auf die Insel Geleang zu kommen, verlieren Sie, sobald Sie dort ankommen, all ihr Müdigkeit . Vor allem, wenn Sie das Mittagessen mit gegrilltem Fisch mit Freunden oder Verwandten genießen. Während Sie auf den Fisch warten, können Sie am Strand mit Wasser und Sand spielen oder die schönen Momente mit Fotos von Geleang Island Karimunjawa einfangen.
.............................
Liebe Zuhörer, so, das war Wunderbares Indonesien mit der Geleang Insel. Wir werden uns morgen wieder mit anderen interessanten Themen treffen. Auf Wiederhören.
January
November
Liebe Hörerinnen und Hӧrer der Stimme Indonesiens. Herzlich willkommen zu unserem Programm wunderbares Indonesiens, in dem wir Ihnen über die
Reiseziele, Küche Kunst und Kultur des Landes berichten. Dieses Mal werden wir Ihnen die Tradition Batu Poaro vorstellen. Ausser auf der Kurzwelle 9525 KHz können Sie unsere Sendung auch über Livestream voi.co.id hӧren. ………………………………..
Liebe Zuhörer.
Kürzlich versammelten sich dutzende von Kindern am Meer Wameo, in der Stadt Bau-bau in Südostsulawesi. Sie waren sehr fröhlich und kämpften um Geld, das von der dortigen Bevölkerung von Felsen aus ins Meer geworfen wurden. Die Kinder nehmen dieses Geld an sich und stecken es in die Hosentasche. Sie können so von 2000 -50000 Rupiah bekommen. Die Fröhlichkeit der Kinder ist Teil der Tradition Batu Poaro.
……………………………….
Liebe ZuhÖrer.
Die Tradition Batu Poaro wird von der Bevölkerung der Stadt Bau-Bau
ausgeübt . Sie existiert, seitdem der islamische Gelehrte
Syekh Abdul Wahid den Islam auf der Insel Buton im islamischen Jahr 935
oder im Jahre 1525 nach Christus verbreitete. Die dortige Bevölkerung glaubt, dass der Felsen Batu Poaro der Stein ist, von dem aus Syekh Abdul Wahid , vertrieben wurde und das Meer mit einem Turban als Segel überqueert. Die Bevölkerung glaubt, dass sie durch die Ausübung dieser Tradition den Ruhm von Syekh Abdul Wahid aufrechterhält. Der Brauch dient auch dazu, Gott darum zu bitten, die Wohlfahrt der Bevölkerung zu gewährleisten und Katastrophen zu verhindern.
……………………………………..
Batu Poaro wird mit dem Gebet in der Mosche Al Mukarabin im Dorf Wameo begonnen. Bei der Ausübung dieser Tradition sind
einige leitende Beamten der Stadt Bau-Bau anwesend. Beim Gebet findet man zwischen ihnen eine Dachrinne an der ein weisses Tuch gebundet wird. In dieser Dachrinne finden man Spezialitäten der Bevölkerung von Buton, wie u.a Lapa lapa, cucur und Bananen. Nach dem Gebet wird diese Dachrinne zu dem Felsen Poaro von 4 Jugendlichen, die blauweisse Turbane auf dem Kopf haben, getragen.
………………………………………
Liebe ZuhÖrer.
Wenn Sie an dem Felsen am Wameomeer angekommen sind , gehen die Traditionsführer ins Meer in der Nähe von Batu Poaro und halten dabei
Steine. Sie beten dort. Danach kämpfen dutzende von Kindern um Geld an dem Felsen.Sie sind enthusiastisch und fröhlich . Die Tradition Batu Poaro
hat zur Zeit eine touristische Anziehungskraft in der Stadt Bau Bau in Südostsulawesi.
………………………….
Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war unser Programm Wunderbares Indonesienmit dem Thema die Tradition Batu Poaro.
November
Liebe Zuhörer der Stimme Indonesiens. Herzlich willkommen zu unserem Programm Wunderbares Indonesien, in dem wir über Tradition, Touristenziele, kulinarische Reisen und Kultur berichten. Heute stellen wir die interessante Kultur “Entas-Entas Tengger” aus Ostjava vor. Bleiben Sie bei uns, der Stimme Indonesien. Außer der Kurzwelle 9525 kHz können Sie unsere Sendung über Livestream in www.voi.co.id hören. Viel Spass dabei!
---------------
Liebe Zuhörer. Die Kulturen von Entas-Entas Tengger und Mecak Tengger in Ostjava wurden als immmaterielle Erbschaften Indonesiens im Zertifikat, das vom indonesischen Minister für Bildung und Kultur, Muhadjir Effendy unterzeichnet wurde, festgelegt. Der Gouverneur der Provinz Ostjava Soekarwo überreichte dem Vizebezirksleiter von Probolinggo Timbul Prihanjoko das Zertifikat bei der Zeremonie der Gedenkfeier des nationalen Jugendeidtages im letzten Oktober in Surabaya, Ostjava. Timbul Prihanjoko zufolge zeige die Festlegung von Entas-Entas Tengger und Mecak Tengger als immaterielle Erbschaften Indonesiens eine Erhabenheit in der Kulturlehre, die von Vorfahren des Tengger-Volksstammes vererbt wurde und soll der Gesellschaft in Tengger als Kultur der indonesischen Nation weiter erhalten bleiben.
-----------------
Liebe Zuhörer. Entas-Entas Tengger ist eine Todeszeremonie, die vor allem im Dorf Tengger Nadas, Poncokusumo, ausgeübt wird. Sie ist mit der Kultur in der Megalitikum-Zeit eng verbunden und soll die Stellung oder den Grad der verstorbenen Vorfahren erheben, sodass sie einen besseren Ort in der Geisterwelt bekommen können. Entas-Entas Tengger soll den Geist der verstorbenen Vorfahren heiligen. Die Tradition hat die Bedeutung, dem menschlichen Körper ursprünglich seiner Natur zurückzugeben. Die Elemente der Tradition sind Boden, Holz, Wasser und Hitze.
----------------
Liebe Zuhörer. Der Boden hat die Bedeutung, dass jeder Tote im Boden begraben werden solle. Das Holz hat die Bedeutung, den Ort des Toten zu bezeichnen. Das Holz wird auf dem Grab bepflanzt und dient auch als Grabstein. Das Wasser braucht man, um die Leiche zu baden. Neben der Säuberung ist es auch ein Zeichen, um den Wasser-Gott ”Dewa Baruna” zu würdigen. Das letzte Element von Entas Entas Tenger ist die Hitze, also das Feuer und Verbrennen einer Puppe. Die Tradition von Entas-Entas Tengger dauert sehr lange, bis zu 3 Monaten. Normalerweise wird sie am 1000. Tag oder mindestens am 44. Tag nach dem Tod einer Person ausgeübt.
------------------
Liebe Zuhörer. Bei der Zeremonie von Entas-Entas Tengger wird eine Figur in der Form einer Puppe hergestellt. Sie wird “Petra Puppe” genannt und aus Blättern und Blumen gemacht. Die Volksführer in dem Dorf heiligen dann diese Puppe. In einem sogenannten “Kulak”, einem Bambusbehälter, füllt die Familie des Toten Reis. Kulak ist ein Symbol des Totes. Dann breitet die Familie ein langes Tuch aus. Es wird soweit entfaltet, dass alle Familienangehörigen unter dem Tuch sitzen können, um die Petra-Puppe zu verbrennen. Man glaubt, dass die Verbrennung das Element der Hitze wiederspiegelt.
November
Liebe Hörerinnen und Hӧrer der Stimme Indonesiens. Herzlich willkommen zu unserem Programm wunderbares Indonesiens, in dem wir Ihnen über die Reiseziele, Küche,Kunst und Kultur des Landes berichten. Dieses Mal werden wir Sie dazu einladen, eine kulinarische Reise in den Bezirk Grobogan,Zentraljava zu machen. Ausser auf der Kurzwelle 9525 KHz können Sie unserSendung auch über Livestream voi.co.id hӧren.
………………………………..
LiebeZuhörer.
Grobogan ist einer der Bezirke in Zentraljava und hat die Hauptstadt Purwodadi. In dieser Region gibt es viele Natur- und Kunsttouristenziele , auch besondere kulinarische Besonderheiten sind dort im Angebot, wie die bekannte Spezialität des Froschschenkels oder Swike Kodok . Wenn Sie diese Spezialität nicht aus Frosch geniessen möchten, sollten Sie diese Spezialität mit Hühnerfleisch bestellen. Neben dem Swike Kodok gibt es in Grobogan verschieden Spezialitäten, wie u.a Sayur Becek.
…………………..
Liebe ZuhÖrer. Sayur Becek ist eine Spezialität mit Brühe und aus Rindfleisch und Rindrippen hergestellt. Die Gewürze bestehen aus Zwiebeln ,Knoblauch, Koriander, Chili und Haselnüssen.. Diese Gewürze werden mit den Blättern Kedondong kombiniert, um den saueren Geschmack in der Brühe zu produzieren. Sayur Becek wird mit Rinderrippen vervollständigt.
Das mit Wasser gekochte Knochenmark der Rinder macht die Brühe lecker.
………………………………..
Wenn Sie dieses Sayur Becek geniessen,werden Sie die wolhabende und sauere Brühe schmecken. Ausserdem kann man es süss, salzig und scharf würzen.Sie können Sayur Becek mit Reis und gebratenem Tempe essen und in der Stadt Purwodadi
leicht finden. Eine Portion Sayur Becek mit Tempe und einem Teller von Reis kostet 25 tausend Rupiah oder 2 US Dollar.
…………………………………….
Liebe Zuhörer. Das Wort Becek bedeutet "wässrige und schlammige Strasse", da Sayur Becek, mit frischer trüber Brühe in Schüsseln serviert wird. Früher wurde Sayur Becek nur bei verschiedenen Feiern serviert. Seit dem Jahre 2000 ist Sayur Becek nun auch im Handel zu bekommen . Viele Restaurants verkaufen zur Zeit diese Speise, eine kulinalische Spezialität im Bezirk Grogogan, neben dem Frosch "Swike".
………………………………..
Liebe Hörerinnen und HÖrer. Das war unser Programm Wunderbares Indonesien mit dem Thema Sayur Becek. Aufwiederhören.
