Der Koordinantionsminsiter Minister für Wirtschaft Airlangga Hartarto fördert die Stärkung von Export und Import, um den Trend der indonesischen andauernden Wirtschaftserholung fortzusetzen. Der Minister  sagte am Mittwoch, den 15. Juni in einer offiziellen Erklärung in Jakarta ,die Wirtschaftserholung Indonesiens  gehe weiter im Einklang mit dem Trend zur Stärkung von Export und Import. Der indonesische Export erreichte im Mai 2021 16,6 Milliarden US-Dollar oder legten deutlich um 58,76 Prozent  zu, während die indonesische Importleistung um 68,68 Prozent stieg oder einen Wert von 14,23 Milliarden US-Dollar erreichte .  Airlangga fuhr fort,  die Handelsbilanz habe seit Mai 2020 einen Überschuss von 13 aufeinander folgenden Monaten erreicht, der sich in diesem Monat auf 2,36 Milliarden US-Dollar belief.  Er betonte, dass diese positiven Entwicklungen Indonesien bei der Reaktion auf globale und inländische Herausforderungen unterstützen warden. ( Antara)

Es gibt in Indonesien keine einzige Religion gibt, die ihren Anhängern lehrt, extreme Aktion durchzufuehren und  Terror zu verbreiten. Das sagte  Vizepräsident Ma'ruf Amin am Mittwoch, den 15. Juni  in Jakarta in einer Schlüsselrede bei der Einführung der Umsetzung der Präsidialverordnung Nr. 7 von 2021 zum Nationalen Aktionsplan 2020-2024 zur Verhütung und Bekämpfung von gewalttätigem Extremismus , der zu Terrorismus führt .  Alle religiösen Lehren lehnen Terrorismus mit irgendwelchen Gründen ab. In  Sicht des Islam, vermittelte der Vizepräsident, Extremismus und Terrorismus im Namen der Religion ist ein übertriebener Akt der Religion.  In der Präambel der Verfassung von 1945, so der Vizepräsident, wurde der Staat gebildet, um die gesamte indonesische Nation  und das gesamte Heimatland Indonesiens zu schützen. Daher verfügt die Regierung über ein Mandat, eine Verpflichtung und eine solide Rechtsgrundlage, um Prävention und Strafverfolgung im Zusammenhang mit der Ausrottung krimineller Terrorakte durchzuführen.(Antara)

Präsident Joko Widodo  hofft, dass intensive Impfungen gegen Akteure der Finanzdienstleistungindustrie   bis August 2021 die Bildung einer kommunalen Immunität (Herdenimmunität) in der Industrie  beschleunigen können.  Diese Hoffnung wurde von Präsident Joko Widodo am Mittwoch,den 15. Juni im Stadion Gelora Bung Karno in Jakarta  bei der Überprüfung von Massenimpfungen für  Akteure des Finanzdienstleistungssektors in Indonesien vermittelt. Was DKI Jakarta betrifft, so wurden an diesem Mittwoch 10.000 Akteure der Finanzdienstleistungsindustrie  geimpft. Der  Präsident hofft, dass die Geschwindigkeit der COVID-19-Impfung auch in anderen Sektoren neben dem finanziellen Dienstleistungssektor durchgeführt werden. So kann COVID-19 so schnell wie möglich gehemmt werden. Der Präsident  strebt auch an, Anfang Juli 2021 eine Million Impfdosen pro Tag zu erreichen. Das Ziel wird von den vorherigen 500.000 Dosen pro Tag erhöht. Mit dieser Beschleunigung hofft man, dass Indonesien in der Lage sein wird, die Verbreitung von COVID-19 zu reduzieren.  ( Antara)

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Kesehatan  auf DeutschGesundheit  .

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Ini Maskernya- auf Deutsch Dies  ist die Maske als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und dem Apotheker in der Apotheke statt. Kevin wollte eine dreischichtige Maske kaufen, dann gab ihm der Apotheker sie. Hören Sie das folgende  Gespräch.

Kevin : Saya mau masker yang tiga lapis

Apoteker : Baik, sebentar. … Ini maskernya.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

Mau auf Deutsch wollen

Masker-auf Deutsch die Gesichtmaske

Tiga lapis-auf Deutsch Drei Schichten

Saya mau masker yang tiga lapis-auf Deutsch Ich möchte eine dreischichtige MaskeSebentar atau tunggu sebentar-auf Deutsch Warte eine Minute oder warte im Moment

Ini-auf Deutsch Dies ist

Maskernya-auf Deutsch die Maske

Ini maskernya-auf Deutsch Dies ist die Maske

Im Gespräch hörten Sie  den Satz Ini maskernya (2x) -auf Deutsch Dies  ist die Maske  In diesem Ausdruck gibt es das  Wortmaskernya (2x) . Dieses Wort  besteht aus dem  Wortmasker  und die Form nya. Diese  Form im Kontext des Gesprächs ist ein Zeichen für Inkonsistenz oder Bestimmtheit. Die vom Apotheker ausgesprochene Form bezieht sich auf die von Kevin gewünschte Maske. In langen Sätzen kann der Apotheker sagen: Ini masker yang Anda inginkan(2x) .-auf Deutsch Dies ist die gewünschte Maske. Um den langen Satz zu ersetzen, sagte der Apotheker Ini maskernya(2x) -auf Deutsch Dies ist die Maske.

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Formulars als Zeichen des Anstands an.

Kevin: Ada obat batuk? (2x) -auf Deutsch Gibt es Hustenmittel?

Apotheker: Oh, ada. Ini obatnya(2x) -auf Deutsch Ach ja. Dies ist das Heilmittel

Kevin: Berapa harganya? (2x) -auf Deutsch Wie viel kostet es?

Apotheker : Dua puluh ribu rupiah (2x) -auf Deutsch Zwanzigtausend Rupiah

. 

Um Sie noch einmal daran zu erinnern, eine der Funktionen der  Form-nya ist ein Singular drittes Pronomen, das Zugehörigkeit ausdrückt, wie im Wort rumahnya, das sein Haus oder ihr Haus bedeutet, undnamanya -auf Deutsch sein Name oder ihr Name bedeutet. Die Funktion der  Formnya als Zeichen des Anstands oder als Singular drittes Pronomen ist aus dem Gesprächskontext zu ersehen.

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

KevinSaya mau masker yang tiga lapis

ApotekerBaik, sebentar. … Ini maskernya.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Bis bald.  Sampai jumpa.