Minister für Energie und Mineralavorkommen Arifin Tasrif begrüßte die erfolgreiche Übergabe des Managements des Öl- und Gasfeldes im Rokan Block, in der Provinz Riau. Am 09. August 2021, 00.00 Uhr westindonesischer Zeit  wurde der operative Arbeitsbereich offiziell von der bisherigen Leitung von PT Chevron Pacific Indonesia (CPI) auf PT Pertamina Hulu Rokan übergeben. Nach der Freigabe durch Chevron Pacific Indonesia übernimmt Pertamina Hulu Rokan nun für die nächsten 20 Jahre das Management dieser ältesten Öl- und Gasmine in Lancang Kuning. Der Rokan-Block förderte von 1951 bis 2021 mehr als 11 Milliarden Barrel Öl . Ende Juli 2021 beträgt die durchschnittliche Produktion dieses Arbeitsgebiets rund 160,5 Tausend Barrel pro Tag beziehungsweise rund 24 Prozent der nationalen Produktion und 41 Millionen Kubikfuß pro Tag an Erdgas.(Antara)

Die Verbreitung des Virus SARS-CoV-2 hat zu Namensvarianten des griechischen Alphabets geführt. Das Namenssystem wird von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) verwendet, um neue Mutationen des Virus zu verfolgen. Einige Varianten haben Eigenschaften, die einer Infektion des Menschen oder einem penetrierenden Impfschutz überlegen sind. Derzeit konzentrieren sich die Wissenschaftler noch auf Delta, die dominante Variante, die sich schnell auf der ganzen Welt verbreitet. Sie untersuchen jedoch auch die Möglichkeit anderer Varianten zu einem späteren Zeitpunkt . Wie die WHO berichtet, ist  Delta, das erstmals in Indien entdeckt wurde, immer noch die besorgniserregendste Variante. Diese Variante verseucht in vielen Ländern ungeimpfte Bevölkerungsgruppen und kann nachweislich auch mehr geimpfte Menschen infizieren, als seine Vorgängervariante. Die WHO hat Delta in die Liste der besorgniserregenden Varianten (VOC) aufgenommen, weil es gezeigt hat, dass es schnell übertragen werden kann. Diese Varianten können sogar zu schwereren Erkrankungen führen und die Wirksamkeit von COVID-19-Impfstoffen wie auch  Behandlungen der Krankheit verringern (Antara)

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung , Kultur, Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Transportasi   auf Deutsch der Transport .

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Macet sekali auf  Deutsch  starker Stau als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand statt, während Kevin im Taxi saß. Er redet  über Verkehrsbedingungen. Hören Sie das folgende Gespräch.

 Kevin          : Di jalur biasa  macet sekali.

Sopir taksi: Iya. Jam sibuk. Untung  kita lewat tol.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

jalur biasa auf Deutsch reguläre Spur

Jam-auf Deutsch die Uhr

Sibuk- auf Deutsch beschäftigt

macet sekali-auf Deutsch starker Stau oder steckengeblieben

Untung-auf Deutsch profitiert oder zum Glueck

Lewat-auf Deutsch über

Tol- auf Deutsch die Mautstrasse

di jalur biasa  macet sekali-auf Deutsch auf der  regulären Spur ist es sehr steckengeblieben

jam sibuk auf Deutsch beschäftigte Zeit

untung kita lewat tol-auf Deutsch Zum Glück sind  wir über die Mautstrasse gefahren

pelabuhan  jauh dari sini- auf Deutsch der Hafen ist weit weg von hier

pelabuhan jauh sekali dari sini auf Deutsch der Hafen ist sehr weit weg von hier

hari ini panas sekali auf Deutsch Heute ist es sehr heiss

Benar auf Deutsch richtig.

Im Gespräch hört man Kevin sagen Di jalur biasa macet sekali (2X) auf Deutsch auf der regulären Spur ist  es sehr steckengeblieben .  In diesem Ausdruck gibt es ein Wort (Adverb )sekali  (2X). Dises Wort  wird hinter dem  Adjektiv gestellt, das verwendet wird, um die Qualität des Adjektivs anzuzeigen. Im Rahmen des Gesprächs zwischen Kevin und dem Taxifahrer beschrieb Kevin die Verkehrslage, die nicht nur überfüllt, sondern sehr überlastet ist. Deshalb sagte er: Di jalur biasa macet sekali(2X)  auf Deutsch Auf der regulären Spur ist es sehr  steckengeblieben.

Ein anderes Beispiel:

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für einen Ausdruck an, um eine Situation mit Adverbien von Qualitätsmerkmalen zu beschreiben.

-Apakah pelabuhan  jauh dari sini ?(2X) auf Deutsch Ist der Hafen weit von hier? -

-Iya . Pelabuhan  jauh sekali dari sini (2X) auf Deutsch Jawohl . Der Hafen ist weit weg von hier.

Ein anderes Beispiel :

Hari ini panas sekali  (2X) auf Deutsch Es ist heute sehr  heiß

-Ya ,benar (2X) Auf Deutsch Ja, richtig oder ya wohl.

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

Kevin          : Di jalur biasa  macet sekali.

Sopir taksi: Iya. Jam sibuk. Untung  kita lewat tol.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Bis bald.  Sampai jumpa.

Industrieminister Agus Gumiwang Kartasasmita erläuterte die Massanahme des Industrieministeriums zur Steigerung der Produktivität und Stärkung der Widerstandsfähigkeit der nationalen Industrie inmitten der  Umsetzung von Beschränkungen für Gemeinschaftsaktivitäten (PPKM),  Insbesondere durch die Erteilung von Betriebsgenehmigungen und industriellen Aktivitätsmobilität (IOMKI).  Agus sagte am Sonntag in einer schriftlichen Erklärung , dass er  IOMKI seit 2020 oder zu Beginn der Pandemie bis heute implementiert habe. Diese Massnahme  gibt der Industrie  Sicherheit, um  seine Aktivitäten fortzusetzen, indem man Gesundheitsprotokollen in den Vordergrund stellt.   Ausserdem  kann die Einführung von Gaspreisen für die Industrie von 6 US$/MMbtu die industrielle Nutzung erhöhen, die Arbeitskräfte  verteidigen  und die Investitionen auf schätzungsweise 192 Billionen Rupiah erhöhen . Derzeit genießen nur sieben Sektoren diese Massanahme .  Der Minister betonte,   um die  Wettbewerbsfähigkeit der inländischen Produkte zu verbessern, fördert das Industrieministerium auch das  Programms zur Verbesserung der Stärkung der inländischen Produkte mit einem Wert  der inländischen Komponenten von mehr als 25 % . (Sindo)