Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Transportasi   auf Deutschder Transport .

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:Sambil Menunggu-auf Deutsch beim Warten    als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Mela an der Transjakarta-Bushaltestelle statt. Sie warten auf die Ankunft des Transjakarta-Busses. Hören Sie das folgende  Gespräch.

Kevin : Sambil menunggu bus datang, kita beli minuman, yuk!

Mela   : Yuk

….…………………

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen.

Sambil auf Deutsch während oder bei

Bus auf Deutsch der Bus

menungguauf Deutsch warten

datangauf Deutsch kommen

beliauf Deutsch kaufen

minumanauf Deutsch das Getränk

yukauf Deutsch komm

Sambil menunggu bus datang, kita beli minuman dulu, yuk!auf Deutsch Während oder beim Warten des Buses  kaufen wir  erst ein Getränk,. Komm!

Im Gespräch hörten Sie  Kevin sagen Sambil menunggu bus datang, kita beli minuman, yuk!(2x) auf Deutsch .Während des Wartens des Buses kaufen wir ,ein Getränk,. Komm!  In diesem Ausdruck gibt es eine Konjunktion sambil  (2x), die als  Konjunktion  verwendet wird, um zwei Aktivitäten anzuzeigen, die gleichzeitig ausgeführt wird. Im Rahmen des Gesprächs warteten Kevin und Mela auf den Bus. Gleichzeitig lädt Kevin Mela zu anderen Aktivitäten ein, nämlich Getränke zu kaufen. Also sagte Kevin Sambil menunggu bus datang, kita beli minuman, yuk! (2x ) auf Deutsch Während des Wartens des Buses kaufen wir ,ein Getränk,. Komm!

Die Konjunktion sambil  kann am Anfang oder in der Mitte eines Ausdrucks stehen, bevor die ausgeführte Aktivität erwähnt wird. Hören wir uns einen anderen Ausdruck an, um zwei Aktivitäten zu benennen, die eine Person gleichzeitig ausführt.

Kevin   :  Kita beli minuman sambil menunggu bus datang, yuk! (2x)

Auf Deutsch Wir kaufen Getränke, während wir auf den Bus warten, komm!

Mela: Yuk (2x)  auf Deutsch Komm

Bevor wir   das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden, hören wir uns  das Gespräch nochmals an.

Kevin : Sambil menunggu bus datang, kita beli minuman, yuk!

Mela   : Yuk

.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen- Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen. . Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen. Auf Wiederhӧren.-Bis bald.  Sampai jumpa.

Die Postgesellschaft PT Pos Indonesia  ist bereit, die Verteilung von Bargeldsozialhilfe  (BST) seitens der Regierung an die Öffentlichkeit zu optimieren.  Der Präsident der  PT Pos Indonesia Faizal R. Djoemadi sagte am Montag, den 19. Juli  in Jakarta ,  die zahlungsbereite Bargeld-Sozialhilfe  rund 3 Millionen begünstigte Familien (KPM), während die Gesamtzahl der BST-Empfänger in ganz Indonesien  , die in den integrierten Sozialhilfedaten verzeichnet sind, 10 Mio KPM betreffe.  Faizal  fuhr fort,  es gebe eine Zahl von Innovationen, die die PT Pos Indonesia vorbereitet habe, um den BST-Verteilungsprozess transparenter, schneller, rechenschaftspflichtiger und zielgenauer zu gestalten, wie es der Präsident und die  Sozialministerin  erwarten. Die Regierung, durch das indonesische Ministerium für Soziales, realisiert  die BST Hilfe für Mai und Juni im Juli 2021 .(Antara)  

Die staatseigene Pharmafirma PT Bio Farma hat bekanntgegeben,  dass Indonesien am Montag, den 19. Juli  1.184.000 Dosen Sinopharm-Impfstoff über den Flughafen Soekarno-Hatta erhalten hat. Es ist  die 28. Ankunft von Covid 19 Impfstoffen  in Indonesien, beziehungsweise die fünfte Phase  des Sinopharm-Spezialimpfstoffs.  Der eingehende Impfstoff wird für dem Gotong Royong-Impfstoffprogramm zugewiesen..  Die Einführung dieses Impfstoffs ist eine Zusammenarbeit von Kimia Farma und Sinopharm . Der Sprecher der Bio Farma Bambang Hariyanto sagte am Montag , den 19. Juli über sein soziales Netzwerk, dass Indonesien mit der Einführung des Impfstoffs insgesamt bis zu 6 Millionen Sinopharm-Impfstoffe erhalten habe.  Die Regierung plant  in der vierten Woche dieses Monats ,  2 Millionen Dosen Sinopharm-Impfstoff einzubringen. (CnnIndonesia)