Die Finanzministerin  Sri Mulyani Indrawati erklärte, dass das Budget für das nationale Wirtschaftserholungsprogramm(PEN) 2021, das derzeit bei 533,1 Billionen Rupiah liege und , auf 619 Billionen Rupien gestiegen sei. Das, sagte Sri Mulyani am Mittwoch, den 3. Februar beim Mandiri Investitionsforum  2021  in Jakarta. Sri Mulyani erläuterte jedoch nicht im Detail die Sektoren, die zusätzliches Budget erhalten würden,. Sie fuhr fort,  die Regierung plane, Mittel für Steueranreize im PEN-Budgetpaket 2021 bereitzustellen, das sich auf rund 42 Billionenbis 60 Billionen Rupiah  belaufe. Laut Sri Mulyani konzentriere sich das PEN-Budget 2021 in Höhe von 533,1 Billionen Rupiah auf vier Bereiche , nämlich Gesundheit, Sozialschutz, vorrangige Programme sowie Kleinst-Klein-und Mittelunternehmen (UMKM) und Unternehmensfinanzierung. (Ant)

Präsident Joko Widodo habe betont, dass es keine gleiche  Formel für den Umgang mit COVID-19 gebe, so dass die Art und Weise, mit der Pandemie umzugehen, von Land zu Land unterschiedlich sei,  sagte die Koordinationsminister für Wirtschaft, Airlangga Hartarto, am Mittwoch , den 3. Februar in seiner Presseerklärung  im Präsidentenbüro in Jakarta . Daher fordere der Präsident  das für Indonesien als am besten geeignet und angemessen erachtete Konzept anzuwenden. Nach den Beschränkungen für Gemeinschaftsaktivitäten (PPKM) haben mehrere Provinzen Verbesserungen im Umgang mit COVID-19 erfahren , darunter Jakarta, Zentral-Java und Yogyakarta. Erlangga fuhr fort, 63 von den 98 Bezirken  seien  immer noch im roten Bereich, ebenso  332 von 363 Städten . Airlangga fügte hinzu, dass durch die  PPKM auch darauf hingewiesen werde, dass es ein Phänomen der Bevölkerungsmobilität gebe, das in verschiedenen Sektoren zurückgegangen sei .Die  hohe Mobilität befinde sich an Arbeitsplätzen und in den Wohngebieten, was ein Problem darstelle. Der Präsident ermutigte daraufhin, die Impfbemühungen sowohl hinsichtlich des Volumens als auch der Geschwindigkeit der Umsetzung zu verstärken. Auf diese Weise könne die Immunität der Gemeinschaft oder die "Herdenimmunität" schnell verwirklicht werden.(Ant)

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Ungkapan Larangan-auf Deutsch Das Verbot aussprechen

….…………………………..

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel:   Ungkapan Larangan-auf Deutsch das Verbot aussprechen als Beispiel für den heutigen Unterricht . Dieses Gespräch fand zwischen Kevin aus Australien und seinem Kollegen Ayu in ihrem Büro statt.

Kevin   Bu Ayu, saya boleh makan siang di sini, ya?

Ayu Oh, tidak boleh makan di meja kerja, Pak Kevin.

MUSIK

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Tidak boleh (2x) auf Deutsch verboten oder darf nicht

Tidak boleh makan di meja kerja (2x) auf Deutsch Am Arbeitstisch darf nicht gegessen werden

...........................

Im Gespräch hören Sie die Aussage Oh, tidak boleh makan di meja kerja, Pak Kevin (2x)Auf Deutsch  Oh,am Arbeitstisch von Herrn Kevin darf nicht gegessen werden.. Auf Indonesisch wird  der Ausdruck tidak boleh (2x) auf Deutsch  darf nicht oder verboten verwendet  , um ein Verbot für eine Handlung auszudrücken. Um ein Verbot zu vermitteln, wird der  Ausdruck tidak boleh(2x) auf Deutsch darf nicht oder verboten  verwendet, hier am Beispiel  Essen am Arbeitstisch. Neben tidak boleh(2x) gibt es in   Indonesisch auch andere Wörter wie  jangan und dilarang auf Deutsch , um auf ein Verbot hinzuweisen.

Beispiel

Kevin:Bu Ayu, saya boleh makan siang di sini, ya? Auf Deutsch

Frau Ayu, kann ich hier zu Mittag essen, okay?

Ayu: Oh,jangan makan di meja kerja, Pak Kevin. Auf Deutsch

Oh, essen Sie nicht am Arbeitstisch von Herrn. Kevin.

Kevin: Bu Ayu, saya boleh makan siang di sini, ya? Auf Deutsch

Frau Ayu, kann ich hier zu Mittag essen, okay?

Ayu: Oh, dilarang makan di meja kerja, Pak Kevin. Auf Deutsch

Oh, es ist verboten, am Arbeitstisch  von Hern Kevin zu essen, 

An öffentlichen Orten in Indonesien finden Sie häufig Verbotsschilder. Dazu geören z.B.:  dilarang merokok oder  dilarang parkir. Auf Deutsch

Rauchen verboten oder Parken verboten

........................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Kevin   Bu Ayu, saya boleh makan siang di sini, ya?

Ayu Oh, tidak boleh makan di meja kerja, Pak Kevin.

….…………………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Vizepräsident Ma'ruf Amin ist für eine Förderung der Kapazitäten der indonesischen Arbeitskräfte, damit sie global wettbewerbsfähig sind. Um diese Kapazität zu erhöhen, hätten Hochschuleinrichtungen  die Verantwortung, hochwertige Absolventen zu schaffen. Dies sagte Amin in seiner wissenschaftlichen Onlinerede am Montag, den 1. Februar bei der Gedenkfeier des 5. Jahrestages  der Pertamina-Universität. Der Vizepräsident bedauerte, dass das Produktivitätsniveau Indonesiens im Vergleich zu anderen Ländern in der ASEAN-Region immer noch niedrig ist. In Bezug auf die Daten der Asiatische Produktivitätsorganisation (APO)  2020 liegen die der indonesischen Arbeitnehmer im Vergleich zu Singapur und Malaysia immer noch weit zurück. Daher ermutige er die Hochschulen und Universitäten die  Bildung und Veröffentlichungen von Forschung mit guter Qualität entsprechend den Anforderungen der Industrie zu betreiben. Er sagte,nur eine Verbesserung sei der Schlüssel zum Gewinn des globalen Wettbewerbs. (Ant)