Das Militär in Myanmar hat den Ausnahmezustand erklärt  und angekündigt, dass es für ein Jahr die Macht über die Regierung übernehmen werde, nachdem es die myanmarische  De-facto-Führerin Aung San Suu Kyi  festgenommen hatte. Wie von Channel News Asia am Montag , den 1. Januar 2021  berichtet, erfolgte die Ankündigung am Montag, den 1. Januar  Ortszeit über ein Video, das von einem Fernsehsender des myanmarischen Militärs Myawaddy TV ausgestrahlt wurde. Der Befehlshaber der Streitkräfte von Myanmar, Generaloberst Min Aung Hlaing, werde die Macht übernehmen und Vizepräsident Myint Swe, ein ehemaliger Militärgeneral, werde den Präsident Myanmars Win Myint, den Verbündeten von Suu Kyi ersetzen. Zuvor bestätigte der Sprecher der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) Myo Nyunt, der Suu Kyi beaufsichtigt und jetzt in Myanmar mit an der Macht ist, die Nachricht von Suu Kyis Inhaftierung durch das myanmarische Militär. Myo Nyunt sagte, Suu Kyi und mehrere hochrangige Regierungsvertreter, darunter Präsident Win Myint wurden in der Hauptstadt Naypyitaw festgenommen. ( Detik)

Das Ministerium für Maritimes und Fischereiangelegenheiten (KKP) hat berichtet, dass  der riesige Korallengarten, der unter dem Wasser von Nusa Dua auf Bali  als Tauchtouristenort angelegt wurde, ermutigende Ergebnisse gezeigt habe. . Dies sagte der Generaldirektor für Verwaltung des maritimen Raums  des KKP Ministeriums  Tb Haeru Rahayu, am Montag, den 2. Februar in einer Pressemitteilung nach der Meldung der indonesischen Nachrichtenagentur Antara in Jakarta. Er erklärte, dass die Korallensämlinge gut angewachsen seien und  Fische anzögen, was den riesigen Korallengarten zu einer neuen Attraktion für den Meerestourismus auf Bali mache. Ihm zufolge hätten die Anpflanzungen durch  Platzierung künstlicher Korallenmedienstrukturen, bedeutende Entwicklungen gezeigt.DDie Landschaft unter dem Meer werde schöner, die Struktur der Korallenmedien habe ein gutes Korallenwachstum gezeigt und werde von Fischen besucht. (Ant)

Vizepräsident Ma'ruf Amin ist für eine Förderung der Kapazitäten der indonesischen Arbeitskräfte, damit sie global wettbewerbsfähig sind. Um diese Kapazität zu erhöhen, hätten Hochschuleinrichtungen  die Verantwortung, hochwertige Absolventen zu schaffen. Dies sagte Amin in seiner wissenschaftlichen Onlinerede am Montag, den 1. Februar bei der Gedenkfeier des 5. Jahrestages  der Pertamina-Universität. Der Vizepräsident bedauerte, dass das Produktivitätsniveau Indonesiens im Vergleich zu anderen Ländern in der ASEAN-Region immer noch niedrig ist. In Bezug auf die Daten der Asiatische Produktivitätsorganisation (APO)  2020 liegen die der indonesischen Arbeitnehmer im Vergleich zu Singapur und Malaysia immer noch weit zurück. Daher ermutige er die Hochschulen und Universitäten die  Bildung und Veröffentlichungen von Forschung mit guter Qualität entsprechend den Anforderungen der Industrie zu betreiben. Er sagte,nur eine Verbesserung sei der Schlüssel zum Gewinn des globalen Wettbewerbs. (Ant)

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist Di Tempat Pemungutan Suara-auf Deutsch Im Wahllokal

….…………………………..

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Di Tempat Pemungutan Suara-auf Deutsch Im Wahllokalals Beispiel für den heutigen Unterricht . Kevin und Rama gehen auf dem Bürgersteig

Kevin : Pukul berapa sekarang?

Rama: Sekarang pukul 8 pagi.

Kevin: Apakah kamu akan ikut pemungutan suara hari ini ?

Rama: Tentu saja. Aku akan ke tempat pemungutan  suara pukul 9 nanti.

….…………………….

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Pukul berapa sekarang ?(2X) auf Deutsch Wie spät ist es jetzt?

Sekarang  pukul 8 pagi.(2X) auf Deutsch Jetzt ist es 8 Uhr morgens

Apakah kamu akan  ikut pemungutan  suara hari ini?(2X) auf Deutsch Nimmst Du heute an der Wahl teil?

Tentu saja. (2X) auf Deutsch Natürlich.

Aku akan ke tempat  pemungutan suara pukul 9 nanti. (2X) auf Deutsch Ich werde nachher um 9 Uhr zum Wahllokal gehen

Aku akan ke tempat  pemungutan suara nanti.(2X) auf Deutsch Ich gehe später zum Wahllokal

Nanti.(2X) auf Deutsch Später.

…………………………….. 

Die Zeitangabe zeigt an, wann ein Ereignis aufgetreten ist. Im Dialog fragte Kevin, ob Rama an der Abstimmung teilnehmen werde.  Dann antwortete Rama; Tentu saja auf Deutsch Natürlich .Aku akan ke tempat  pemungutan suara  pukul 9 nanti (2x) auf Deutsch   ich werde um 9 Uhr später zur Wahl gehen . Das Wort nanti (2X)auf Deutsch später oder nachher  ist eine Zeitangabe. Das Wort bezieht sich auf die  Zukunft und wird später spezifiziert mit der Zeitangabe, nämlich um 9 Uhr. Hier nochmals die indonesische Version:  Aku akan ke tempat  pemungutan suara nanti  (2X)  auf Deutsch Ich werde später zum Wahllokal gehen . Das Wort nanti (2X) auf Deutsch  später oder nachher bezieht sich auf die Zeit nach dem Aussprechen des Satzes, ist allerdings eine ungenaue Zeitangabe

Die Zeitangabe  kann auch verwendet werden, um sich auf vergangene Ereignisse zu beziehen, z. B. Kemarin Rama ikut serta dalam pemungutan suara  (2X)-auf Deutsch Gestern hat Rama an der Abstimmung teilgenommen  Das Wort Kemarin (2X) auf Deutsch gestern ist die Zeitangabe . Darüber hinaus kann die Zeitangabe  auch verwendet werden, um auf ein Ereignis zu verweisen, das gerade stattfindet. Beispielsweise Saat ini Rama sedang ikut serta dalam pemungutan  suara (2X) auf Deutsch Rama nimmt derzeit an der Abstimmung teil . Das Wort Saat ini (2X)auf Deutsch derzeit ist eine Zeitangabe.

………………….  

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Kevin: Pukul berapa sekarang?

Rama: Sekarang pukul 8 pagi.

Kevin: Apakah kamu akan ikut pemungutan suara hari ini ?

Rama: Tentu saja. Aku akan ke tempat pemungutan  suara pukul 9 nanti.

….…………………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.